|
- The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,
- for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:
- Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we have received commandment to do from the Father.
- Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.
|
- Àå·ÎÀÎ ³ª´Â Çϳª´Ô²²¼ ¼±ÅÃÇϽŠºÎÀΰú ºÎÀÎÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÆíÁöÇÕ´Ï´Ù. ³ª´Â ¿©·¯ºÐÀ» ÂüÀ¸·Î »ç¶ûÇÏ¸ç ³ª»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áø¸®¸¦ ¾Æ´Â ¸ðµç »ç¶÷µéµµ ¿©·¯ºÐÀ» »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù.
- ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸® ¾È¿¡ ÀÖ°í ¿µ¿øÈ÷ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ÇÒ Áø¸® ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
- ÀÌ·¸°Ô Áø¸®¿Í »ç¶û ¾È¿¡ »ç´Â ¿ì¸®¿¡°Ô Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼ ÀºÇý¿Í ÀÚºñ¿Í Æò¾ÈÀ» ³»·Á Áֽñ⸦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù.
- ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÚ³à °¡¿îµ¥ ¿ì¸®°¡ ¹ÞÀº Çϳª´ÔÀÇ °è¸í´ë·Î Áø¸® ¾È¿¡¼ »ç´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µéÀ¸´Ï ¸Å¿ì ±â»Þ´Ï´Ù.
- ºÎÀÎÀÌ¿©, ¼·Î »ç¶ûÇϽʽÿÀ. ³»°¡ ½á º¸³»´Â ÀÌ °è¸íÀº »õ·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ óÀ½ºÎÅÍ ¹ÞÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
|
- And this is love, that we walk according to His commandments This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you should walk in it.
- For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh This is the deceiver and the antichrist.
- Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.
- Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
- If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting;
|
- Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ °è¸íÀ» µû¶ó »ç´Â °ÍÀÌ °ð »ç¶ûÀÌ¸ç °è¸íÀº ¿©·¯ºÐÀÌ Ã³À½ºÎÅÍ µéÀº ´ë·Î ¼·Î »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
- À¯È¤ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ³ªÅ¸³µ½À´Ï´Ù. ±×µéÀº ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ Àΰ£À¸·Î ¿À½Å °ÍÀ» ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·± »ç¶÷µéÀÌ ¹Ù·Î À¯È¤ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ¸ç ±×¸®½ºµµÀÇ ¿ø¼öÀÔ´Ï´Ù.
- ¿©·¯ºÐÀº ÀÚ½ÅÀ» »ìÆì ¿ì¸®°¡ ÀÌ·ç¾î ³õÀº °ÍÀ» ÀÒÁö ¸»°í ³ÑÄ¡´Â ÇÏ´ÃÀÇ »óÀ» ¹Þµµ·Ï ÇϽʽÿÀ.
- Áö³ªÄ¡°Ô ¾ÕÁú·¯¼ ±×¸®½ºµµÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¸£Áö ¾Ê°í ¿Ü¸éÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸µçÁö Çϳª´ÔÀ» ¸ð½ÃÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±×¸®½ºµµÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¶ó »ç´Â »ç¶÷Àº Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í ¾ÆµéÀ» ÇÔ²² ¸ð½Ã°Ô µË´Ï´Ù.
- ¸¸ÀÏ ´©°¡ ±×¸®½ºµµÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ °ÍÀ» ÀüÇÏ·Á°í ¿©·¯ºÐÀ» ã¾Æ ¿À°Åµç ±×¸¦ Áý¿¡ ¸Â¾ÆµéÀÌÁöµµ ¸»°í Àλ絵 ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
|
- for the one who gives him a greeting participates in his evil deeds.
- Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
- The children of your chosen sister greet you.
|
- ±×·± »ç¶÷¿¡°Ô Àλ縦 ÇÏ¸é ±×ÀÇ ¾ÇÇÑ Çൿ¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ µË´Ï´Ù.
- ³»°¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÇÒ ¸»ÀÌ ¸¹Áö¸¸ ±×°ÍÀ» ÆíÁö¿¡ ´Ù ¾²°í ½ÍÁö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¿©·¯ºÐÀ» Á÷Á¢ ¸¸³ª ¼·Î À̾߱âÇÏ¸ç ±â»ÝÀ» ³ª´©¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.
- Çϳª´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇϽŠºÎÀÎ ÀÚ¸ÅÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ºÎÀο¡°Ô ¹®¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
|
|
|