| |
- My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;
- That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge.
- For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;
- But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
- Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol.
|
- 내 아들아, 너는 내 지혜에 주의를 기울이고 내 명철에 너의 귀를 기울여서,
- 분별력을 간직하고, 네 입술로 지식을 굳게 지켜라.
- 음행하는 여자의 입술에서는 꿀이 떨어지고, 그 말은 기름보다 매끄럽지만,
- 그것이 나중에는 쑥처럼 쓰고, 두 날을 가진 칼처럼 날카롭다.
- 그 여자의 발은 죽을 곳으로 내려가고, 그 여자의 걸음은 스올로 치닫는다.
|
- She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not know it.
- Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth.
- Keep your way far from her And do not go near the door of her house,
- Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one;
- And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;
|
- 그 여자는 생명의 길을 지키지 못하며, 그 길이 불안정해도 그것을 깨닫지 못한다.
- 내 아들아, 이제 너희는 내 말을 잘 들어라. 내가 하는 말에서 벗어나지 말아라.
- 네 길에서 그 여자를 멀리 떨어져 있게 하여라. 그 여자의 집 문 가까이에도 가지 말아라.
- 그렇지 않으면, 네 영예가 다른 사람에게 넘어가고, 네 아까운 세월을 포학자들에게 빼앗길 것이다.
- 다른 사람이 네 재산으로 배를 불리고, 네가 수고한 것이 남의 집으로 돌아갈 것이다.
|
- And you groan at your final end, When your flesh and your body are consumed;
- And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!
- "I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors!
- "I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation."
|
- 마침내 네 몸과 육체를 망친 뒤에, 네 종말이 올 때에야 한탄하며,
- 말하기를 "내가 어찌하여 훈계를 싫어하였던가? 내가 어찌하여 책망을 멸시하였던가?
- 내가 스승에게 순종하지 않고, 나를 가르쳐 주신 분에게 귀를 기울이지 않고 있다가,
- 온 회중이 보는 앞에서 이런 처절한 재난을 당하는구나!" 할 것이다.
|
|
|
365 일독성경 10월 13일 (3)
변경