´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 8ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 9:1-9:14

±¸¾àÀÇ Á¦»çÀåµéÀº ÀÌ ¶¥¿¡ ÀÖ´Â ¼º¼Ò¿¡¼­ ¼ÓÁËÀÇ Á¦»ç¸¦ µå·ÈÀ¸³ª ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÇÏ´ÃÀÇ ¼ºÀü¿¡¼­ ´Ü ÇÑ ¹ø Áö¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡¼Å¼­ ¿µ¿øÇÑ ¼ÓÁËÀÇ ±æÀ» ¸¶·ÃÇϼ̴Ù.
 
  ºÒ¿ÏÀüÇÑ Á¦»ç¿Í ¿ÏÀüÇÑ Á¦»ç(9:1-9:14)    
 
  1. Now even the first covenant had regulations of divine worship and the earthly sanctuary.
  2. For there was a tabernacle prepared, the outer one, in which were the lampstand and the table and the sacred bread; this is called the holy place.
  3. Behind the second veil there was a tabernacle which is called the Holy of Holies,
  4. having a golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden jar holding the manna, and Aaron's rod which budded, and the tables of the covenant;
  5. and above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat; but of these things we cannot now speak in detail.
  1. ù ¹ø° ¾ð¾à¿¡µµ ¿¹¹è ±ÔÁ¤°ú ¼¼»ó¿¡ ¼ÓÇÑ ¼º¼Ò°¡ ¸¶·ÃµÇ¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  2. ÇÑ À帷À» Áö¾ú´Âµ¥, °ð ù° Ä­¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â À帷ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾È¿¡´Â Ãдë¿Í »óÀÌ ÀÖ°í, »§À» Â÷·Á ³õ¾ÒÀ¸´Ï, ÀÌ °÷À» '¼º¼Ò'¶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  3. ±×¸®°í µÑ° ÈÖÀå µÚ¿¡´Â, 'Áö¼º¼Ò'¶ó°í ÇÏ´Â À帷ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  4. °Å±â¿¡´Â ±ÝÀ¸·Î ¸¸µç ºÐÇâÁ¦´Ü°ú ¿ÂÅë ±ÝÀ¸·Î ÀÔÈù ¾ð¾à±Ë°¡ ÀÖ°í, ±× ¾È¿¡´Â ¸¸³ª¸¦ ´ãÀº ±ÝÇ׾Ƹ®¿Í ½ÏÀÌ ³­ ¾Æ·ÐÀÇ ÁöÆÎÀÌ¿Í ¾ð¾àÀ» »õ±ä µÎ µ¹ÆÇÀÌ µé¾î ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  5. ±×¸®°í ±× ¾ð¾à±Ë À§¿¡´Â ¿µ±¤¿¡ ºû³ª´Â ±×·ìµéÀÌ À־, ¼ÓÁËÆÇÀ» ±× ³¯°³·Î ³»¸®µ¤°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº À̰͵éÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¸»ÇÒ ¶§°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
  1. Now when these things have been so prepared, the priests are continually entering the outer tabernacle performing the divine worship,
  2. but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance.
  3. The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing,
  4. which is a symbol for the present time. Accordingly both gifts and sacrifices are offered which cannot make the worshiper perfect in conscience,
  5. since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
  1. À̰͵éÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¸¶·ÃµÇ¾î À־ ù° Ä­ À帷¿¡´Â Á¦»çÀåµéÀÌ ¾ðÁ¦³ª µé¾î°¡¼­ Á¦»çÀǽÄÀ» ÁýÇàÇÕ´Ï´Ù.
  2. ±×·¯³ª µÑ° Ä­ À帷¿¡´Â ´ëÁ¦»çÀ常 ÀÏ ³â¿¡ ÇÑ ¹ø¸¸ µé¾î°¡´Âµ¥, ±× ¶§¿¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» À§ÇÏ¿©, ¶Ç ¹é¼ºÀÌ ¸ð¸£°í ÁöÀº Á˸¦ »çÇϱâ À§ÇÏ¿© ¹ÙÄ¥ ÇǸ¦ °¡Áö°í µé¾î°©´Ï´Ù.
  3. ÀÌ°ÍÀº ù° Ä­ À帷ÀÌ ¼­ ÀÖ´Â µ¿¾È¿¡´Â ¾ÆÁ÷ Áö¼º¼Ò·Î µé¾î°¡´Â ±æÀÌ µå·¯³ªÁö ¾Ê¾ÒÀ½À» ¼º·É²²¼­ º¸¿© Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ÀÌ À帷Àº Çö ½Ã´ë¸¦ »ó¡ÇÕ´Ï´Ù. ±× À帷 Á¦ÀǸ¦ µû¶ó ¿¹¹°°ú Á¦»ç¸¦ µå¸®Áö¸¸, ±×°ÍÀÌ ÀÇ½Ä Áý·ÊÀÚÀÇ ¾ç½ÉÀ» ¿ÏÀüÇÏ°Ô ÇØ ÁÖÁö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù.
  5. ÀÌ·± °ÍÀº ´Ù¸¸ ¸Ô´Â °Í°ú ¸¶½Ã´Â °Í°ú ¿©·¯ °¡Áö ¾Ä´Â ¿¹½Ä°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀÌ°í, °³ÇõÀÇ ¶§±îÁö À°Ã¼¸¦ À§ÇÏ¿© ºÎ°úµÈ ±ÔÄ¢µéÀÔ´Ï´Ù.
  1. But when Christ appeared as a high priest of the good things to come, He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation;
  2. and not through the blood of goats and calves, but through His own blood, He entered the holy place once for all, having obtained eternal redemption.
  3. For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled sanctify for the cleansing of the flesh,
  4. how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God?
  1. ±×·¯³ª ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ÀÌ¹Ì ÀϾ ÁÁÀº ÀÏÀ» ÁÖ°üÇϽô ´ëÁ¦»çÀåÀ¸·Î ¿À¼Å¼­ ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µéÁö ¾ÊÀº À帷, ´Ù½Ã ¸»Çϸé, ÀÌ ÇÇÁ¶¹°¿¡ ¼ÓÇÏÁö ¾ÊÀº ´õ Å©°í ´õ ¿ÏÀüÇÑ À帷À» Åë°úÇÏ¿©
  2. ´Ü ÇÑ ¹ø¿¡ Áö¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡¼Ì½À´Ï´Ù. ±×´Â ¿°¼Ò³ª ¼Û¾ÆÁöÀÇ ÇǷνᰡ ¾Æ´Ï¶ó, ÀÚ±âÀÇ ÇǷνá, ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µ¿øÇÑ ±¸¿øÀ» ÀÌ·ç¼Ì½À´Ï´Ù.
  3. ¿°¼Ò³ª Ȳ¼ÒÀÇ ÇÇ¿Í ¾Ï¼Û¾ÆÁöÀÇ À縦 ´õ·¯¿öÁø »ç¶÷µé¿¡°Ô »Ñ·Áµµ, ±× À°Ã¼°¡ ±ú²ýÇÏ¿©Á®¼­, ±×µéÀÌ °Å·èÇÏ°Ô µÇ°Åµç,
  4. ÇϹ°¸ç ¿µ¿øÇÑ ¼º·ÉÀ» ÈûÀÔ¾î Àڱ⠸öÀ» Èì ¾ø´Â Á¦¹°·Î »ï¾Æ Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ¡½Å ±×¸®½ºµµÀÇ ÇǾ߸»·Î, ´õ¿í´õ ¿ì¸®µéÀÇ ¾ç½ÉÀ» ±ú²ýÇÏ°Ô Çؼ­, ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý Á×Àº Çà½Ç¿¡¼­ ¶°³ª¼­ »ì¾Æ °è½Å Çϳª´ÔÀ» ¼¶±â°Ô ÇÏÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
 

  - 11¿ù 8ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >