다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 23일 (2)

 

누가복음 21:29-22:13

 예수님은 무화과나무의 비유를 들어 종말을 맞는 성도가 늘 깨어 있어야 함을 교훈하셨다. 대제사장들이 예수님을 죽일 방안을 찾자, 사단이 들어간 유다가 돈을 받고 예수님을 넘겨 주기로 언약했다. 예수님은 제자들에게 유월절 만찬 준비를 시키셨다.
  
  말세를 맞는 자세(21:29-21:38)    
 
  1. Then He told them a parable: "Behold the fig tree and all the trees;
  2. as soon as they put forth leaves, you see it and know for yourselves that summer is now near.
  3. "So you also, when you see these things happening, recognize that the kingdom of God is near.
  4. "Truly I say to you, this generation will not pass away until all things take place.
  5. "Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
  1. He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.
  2. When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
  3. Even so, when you see these things happening, you know that the kingdom of God is near.
  4. "I tell you the truth, this generation will certainly not pass away until all these things have happened.
  5. Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
  1. "Be on guard, so that your hearts will not be weighted down with dissipation and drunkenness and the worries of life, and that day will not come on you suddenly like a trap;
  2. for it will come upon all those who dwell on the face of all the earth.
  3. "But keep on the alert at all times, praying that you may have strength to escape all these things that are about to take place, and to stand before the Son of Man."
  4. Now during the day He was teaching in the temple, but at evening He would go out and spend the night on the mount that is called Olivet.
  5. And all the people would get up early in the morning to come to Him in the temple to listen to Him.
  1. "Be careful, or your hearts will be weighed down with dissipation, drunkenness and the anxieties of life, and that day will close on you unexpectedly like a trap.
  2. For it will come upon all those who live on the face of the whole earth.
  3. Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man."
  4. Each day Jesus was teaching at the temple, and each evening he went out to spend the night on the hill called the Mount of Olives,
  5. and all the people came early in the morning to hear him at the temple.
 
  유다의 배신(22:1-22:13)    
 
  1. Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching.
  2. The chief priests and the scribes were seeking how they might put Him to death; for they were afraid of the people.
  3. And Satan entered into Judas who was called Iscariot, belonging to the number of the twelve.
  4. And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him to them.
  5. They were glad and agreed to give him money.
  1. Now the Feast of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching,
  2. and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people.
  3. Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve.
  4. And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.
  5. They were delighted and agreed to give him money.
  1. So he consented, and began seeking a good opportunity to betray Him to them apart from the crowd.
  2. Then came the first day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
  3. And Jesus sent Peter and John, saying, "Go and prepare the Passover for us, so that we may eat it."
  4. They said to Him, "Where do You want us to prepare it?"
  5. And He said to them, "When you have entered the city, a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him into the house that he enters.
  1. He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.
  2. Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.
  3. Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover."
  4. "Where do you want us to prepare for it?" they asked.
  5. He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters,
  1. "And you shall say to the owner of the house, 'The Teacher says to you, "Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?"'
  2. "And he will show you a large, furnished upper room; prepare it there."
  3. And they left and found everything just as He had told them; and they prepared the Passover.
  1. and say to the owner of the house, 'The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?'
  2. He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there."
  3. They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.
 

  - 4월 23일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >