| |
- The apostles gathered together with Jesus; and they reported to Him all that they had done and taught.
- And He said to them, "Come away by yourselves to a secluded place and rest a while." (For there were many people coming and going, and they did not even have time to eat.)
- They went away in the boat to a secluded place by themselves.
- The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.
- When Jesus went ashore, He saw a large crowd, and He felt compassion for them because they were like sheep without a shepherd; and He began to teach them many things.
|
- And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.
- And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- And they departed into a desert place by ship privately.
- And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
- And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things.
|
- When it was already quite late, His disciples came to Him and said, "This place is desolate and it is already quite late;
- send them away so that they may go into the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat."
- But He answered them, "You give them something to eat!" And they said to Him, "Shall we go and spend two hundred denarii on bread and give them something to eat?"
- And He said to them, "How many loaves do you have? Go look!" And when they found out, they said, "Five, and two fish."
- And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.
|
- And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:
- Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.
- He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
- He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.
- And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
|
- They sat down in groups of hundreds and of fifties.
- And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food and broke the loaves and He kept giving them to the disciples to set before them; and He divided up the two fish among them all.
- They all ate and were satisfied,
- and they picked up twelve full baskets of the broken pieces, and also of the fish.
- There were five thousand men who ate the loaves.
|
- And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
- And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.
- And they did all eat, and were filled.
- And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.
- And they that did eat of the loaves were about five thousand men.
|
- Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go ahead of Him to the other side to Bethsaida, while He Himself was sending the crowd away.
- After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.
- When it was evening, the boat was in the middle of the sea, and He was alone on the land.
- Seeing them straining at the oars, for the wind was against them, at about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea; and He intended to pass by them.
- But when they saw Him walking on the sea, they supposed that it was a ghost, and cried out;
|
- And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
- And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
- And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
- And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
- But when they saw him walking upon the sea, they supposed it had been a spirit, and cried out:
|
- for they all saw Him and were terrified. But immediately He spoke with them and said to them, "Take courage; it is I, do not be afraid."
- Then He got into the boat with them, and the wind stopped; and they were utterly astonished,
- for they had not gained any insight from the incident of the loaves, but their heart was hardened.
- When they had crossed over they came to land at Gennesaret, and moored to the shore.
- When they got out of the boat, immediately the people recognized Him,
|
- For they all saw him, and were troubled. And immediately he talked with them, and saith unto them, Be of good cheer: it is I; be not afraid.
- And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
- For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.
- And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore.
- And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
|
- and ran about that whole country and began to carry here and there on their pallets those who were sick, to the place they heard He was.
- Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.
|
- And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
- And whithersoever he entered, into villages, or cities, or country, they laid the sick in the streets, and besought him that they might touch if it were but the border of his garment: and as many as touched him were made whole.
|
|
|
365 일독성경 2월 23일 (2)
변경