다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 18일 (1)

 

민수기 15:1-16:11

 이스라엘 백성들은 하나님께 불순종하고 반역하여 가나안 땅에 들어가지 못하게 되었다. 하나님께서는 장차 그들이 가나안 땅에서 지켜야 할 제사 규례에 대해 말씀하셨다. 고라 일당이 모세의 권위에 불만을 품고 반역을 시도하였지만, 모세는 모든 것을 하나님께 맡기고 기도하였다.
  
  제사 규례(15:1-15:41)    
 
  1. Now the LORD spoke to Moses, saying,
  2. "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where you are to live, which I am giving you,
  3. then make an offering by fire to the LORD, a burnt offering or a sacrifice to fulfill a special vow, or as a freewill offering or in your appointed times, to make a soothing aroma to the LORD, from the herd or from the flock.
  4. 'The one who presents his offering shall present to the LORD a grain offering of one-tenth of an ephah of fine flour mixed with one-fourth of a hin of oil,
  5. and you shall prepare wine for the drink offering, one-fourth of a hin, with the burnt offering or for the sacrifice, for each lamb.
  1. And the LORD spake unto Moses, saying,
  2. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
  3. And will make an offering by fire unto the LORD, a burnt offering, or a sacrifice in performing a vow, or in a freewill offering, or in your solemn feasts, to make a sweet savour unto the LORD, of the herd or of the flock:
  4. Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
  5. And the fourth part of an hin of wine for a drink offering shalt thou prepare with the burnt offering or sacrifice, for one lamb.
  1. 'Or for a ram you shall prepare as a grain offering two-tenths of an ephah of fine flour mixed with one-third of a hin of oil;
  2. and for the drink offering you shall offer one-third of a hin of wine as a soothing aroma to the LORD.
  3. 'When you prepare a bull as a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a special vow, or for peace offerings to the LORD,
  4. then you shall offer with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with one-half a hin of oil;
  5. and you shall offer as the drink offering one-half a hin of wine as an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.
  1. Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
  2. And for a drink offering thou shalt offer the third part of an hin of wine, for a sweet savour unto the LORD.
  3. And when thou preparest a bullock for a burnt offering, or for a sacrifice in performing a vow, or peace offerings unto the LORD:
  4. Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil.
  5. And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, for an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
  1. 'Thus it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats.
  2. 'According to the number that you prepare, so you shall do for everyone according to their number.
  3. 'All who are native shall do these things in this manner, in presenting an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD.
  4. 'If an alien sojourns with you, or one who may be among you throughout your generations, and he wishes to make an offering by fire, as a soothing aroma to the LORD, just as you do so he shall do.
  5. 'As for the assembly, there shall be one statute for you and for the alien who sojourns with you, a perpetual statute throughout your generations; as you are, so shall the alien be before the LORD.
  1. Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
  2. According to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
  3. All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
  4. And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
  5. One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
  1. 'There is to be one law and one ordinance for you and for the alien who sojourns with you.'"
  2. Then the LORD spoke to Moses, saying,
  3. "Speak to the sons of Israel and say to them, 'When you enter the land where I bring you,
  4. then it shall be, that when you eat of the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.
  5. 'Of the first of your dough you shall lift up a cake as an offering; as the offering of the threshing floor, so you shall lift it up.
  1. One law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
  2. And the LORD spake unto Moses, saying,
  3. Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,
  4. Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.
  5. Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
  1. 'From the first of your dough you shall give to the LORD an offering throughout your generations.
  2. 'But when you unwittingly fail and do not observe all these commandments, which the LORD has spoken to Moses,
  3. even all that the LORD has commanded you through Moses, from the day when the LORD gave commandment and onward throughout your generations,
  4. then it shall be, if it is done unintentionally, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one bull for a burnt offering, as a soothing aroma to the LORD, with its grain offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.
  5. 'Then the priest shall make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and they will be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering by fire to the LORD, and their sin offering before the LORD, for their error.
  1. Of the first of your dough ye shall give unto the LORD an heave offering in your generations.
  2. And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
  3. Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
  4. Then it shall be, if ought be committed by ignorance without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bullock for a burnt offering, for a sweet savour unto the LORD, with his meat offering, and his drink offering, according to the manner, and one kid of the goats for a sin offering.
  5. And the priest shall make an atonement for all the congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them; for it is ignorance: and they shall bring their offering, a sacrifice made by fire unto the LORD, and their sin offering before the LORD, for their ignorance:
  1. 'So all the congregation of the sons of Israel will be forgiven, with the alien who sojourns among them, for it happened to all the people through error.
  2. 'Also if one person sins unintentionally, then he shall offer a one year old female goat for a sin offering.
  3. 'The priest shall make atonement before the LORD for the person who goes astray when he sins unintentionally, making atonement for him that he may be forgiven.
  4. 'You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them.
  5. 'But the person who does anything defiantly, whether he is native or an alien, that one is blaspheming the LORD; and that person shall be cut off from among his people.
  1. And it shall be forgiven all the congregation of the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them; seeing all the people were in ignorance.
  2. And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering.
  3. And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him.
  4. Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.
  5. But the soul that doeth ought presumptuously, whether he be born in the land, or a stranger, the same reproacheth the LORD; and that soul shall be cut off from among his people.
  1. 'Because he has despised the word of the LORD and has broken His commandment, that person shall be completely cut off; his guilt will be on him.'"
  2. Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day.
  3. Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and to all the congregation;
  4. and they put him in custody because it had not been declared what should be done to him.
  5. Then the LORD said to Moses, "The man shall surely be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp."
  1. Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
  2. And while the children of Israel were in the wilderness, they found a man that gathered sticks upon the sabbath day.
  3. And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.
  4. And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
  5. And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp.
  1. So all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, just as the LORD had commanded Moses.
  2. The LORD also spoke to Moses, saying,
  3. "Speak to the sons of Israel, and tell them that they shall make for themselves tassels on the corners of their garments throughout their generations, and that they shall put on the tassel of each corner a cord of blue.
  4. "It shall be a tassel for you to look at and remember all the commandments of the LORD, so as to do them and not follow after your own heart and your own eyes, after which you played the harlot,
  5. so that you may remember to do all My commandments and be holy to your God.
  1. And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
  2. And the LORD spake unto Moses, saying,
  3. Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue:
  4. And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring:
  5. That ye may remember, and do all my commandments, and be holy unto your God.
  1. "I am the LORD your God who brought you out from the land of Egypt to be your God; I am the LORD your God."
  1. I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD your God.
 
  고라의 반역(16:1-16:11)    
 
  1. Now Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took action,
  2. and they rose up before Moses, together with some of the sons of Israel, two hundred and fifty leaders of the congregation, chosen in the assembly, men of renown.
  3. They assembled together against Moses and Aaron, and said to them, "You have gone far enough, for all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is in their midst; so why do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
  4. When Moses heard this, he fell on his face;
  5. and he spoke to Korah and all his company, saying, "Tomorrow morning the LORD will show who is His, and who is holy, and will bring him near to Himself; even the one whom He will choose, He will bring near to Himself.
  1. Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
  2. And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown:
  3. And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, Ye take too much upon you, seeing all the congregation are holy, every one of them, and the LORD is among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?
  4. And when Moses heard it, he fell upon his face:
  5. And he spake unto Korah and unto all his company, saying, Even to morrow the LORD will shew who are his, and who is holy; and will cause him to come near unto him: even him whom he hath chosen will he cause to come near unto him.
  1. "Do this: take censers for yourselves, Korah and all your company,
  2. and put fire in them, and lay incense upon them in the presence of the LORD tomorrow; and the man whom the LORD chooses shall be the one who is holy. You have gone far enough, you sons of Levi!"
  3. Then Moses said to Korah, "Hear now, you sons of Levi,
  4. is it not enough for you that the God of Israel has separated you from the rest of the congregation of Israel, to bring you near to Himself, to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister to them;
  5. and that He has brought you near, Korah, and all your brothers, sons of Levi, with you? And are you seeking for the priesthood also?
  1. This do; Take you censers, Korah, and all his company;
  2. And put fire therein, and put incense in them before the LORD to morrow: and it shall be that the man whom the LORD doth choose, he shall be holy: ye take too much upon you, ye sons of Levi.
  3. And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:
  4. Seemeth it but a small thing unto you, that the God of Israel hath separated you from the congregation of Israel, to bring you near to himself to do the service of the tabernacle of the LORD, and to stand before the congregation to minister unto them?
  5. And he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of Levi with thee: and seek ye the priesthood also?
  1. "Therefore you and all your company are gathered together against the LORD; but as for Aaron, who is he that you grumble against him?"
  1. For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
 
  에바( 15:4)  곡식의 측정 단위  

  - 3월 18일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >