다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 15일 (2)

 

누가복음 17:11-17:37

 문둥병자 열 사람이 긍휼을 구하자 예수님은 그들을 치료하셨다. 그러나 그 중 오직 사마리아인 한 사람만이 예수님께 감사했다. 바리새인들이 하나님의 나라가 임할 때를 묻자, 예수님은 노아와 롯의 처를 예로 들어 재림 때의 현상을 말씀하셨다.
  
  열 문둥병자의 치유(17:11-17:19)    
 
  1. While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.
  2. As He entered a village, ten leprous men who stood at a distance met Him;
  3. and they raised their voices, saying, "Jesus, Master, have mercy on us!"
  4. When He saw them, He said to them, "Go and show yourselves to the priests." And as they were going, they were cleansed.
  5. Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,
  1. And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
  2. And as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
  3. And they lifted up their voices, and said, Jesus, Master, have mercy on us.
  4. And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
  5. And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
  1. and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.
  2. Then Jesus answered and said, "Were there not ten cleansed? But the nine--where are they?
  3. "Was no one found who returned to give glory to God, except this foreigner?"
  4. And He said to him, "Stand up and go; your faith has made you well."
  1. And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
  2. And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
  3. There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
  4. And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
 
  재림의 때(17:20-17:37)    
 
  1. Now having been questioned by the Pharisees as to when the kingdom of God was coming, He answered them and said, "The kingdom of God is not coming with signs to be observed;
  2. nor will they say, 'Look, here it is!' or, 'There it is!' For behold, the kingdom of God is in your midst."
  3. And He said to the disciples, "The days will come when you will long to see one of the days of the Son of Man, and you will not see it.
  4. "They will say to you, 'Look there! Look here!' Do not go away, and do not run after them.
  5. "For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.
  1. And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
  2. Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
  3. And he said unto the disciples, The days will come, when ye shall desire to see one of the days of the Son of man, and ye shall not see it.
  4. And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
  5. For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
  1. "But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
  2. "And just as it happened in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:
  3. they were eating, they were drinking, they were marrying, they were being given in marriage, until the day that Noah entered the ark, and the flood came and destroyed them all.
  4. "It was the same as happened in the days of Lot: they were eating, they were drinking, they were buying, they were selling, they were planting, they were building;
  5. but on the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.
  1. But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
  2. And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.
  3. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all.
  4. Likewise also as it was in the days of Lot; they did eat, they drank, they bought, they sold, they planted, they builded;
  5. But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
  1. "It will be just the same on the day that the Son of Man is revealed.
  2. "On that day, the one who is on the housetop and whose goods are in the house must not go down to take them out; and likewise the one who is in the field must not turn back.
  3. "Remember Lot's wife.
  4. "Whoever seeks to keep his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.
  5. "I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.
  1. Even thus shall it be in the day when the Son of man is revealed.
  2. In that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.
  3. Remember Lot's wife.
  4. Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.
  5. I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
  1. "There will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.
  2. ["Two men will be in the field; one will be taken and the other will be left."]
  3. And answering they said to Him, "Where, Lord?" And He said to them, "Where the body is, there also the vultures will be gathered."
  1. Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.
  2. Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
  3. And they answered and said unto him, Where, Lord? And he said unto them, Wheresoever the body is, thither will the eagles be gathered together.
 

  - 4월 15일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >