- The law of the LORD is perfect, restoring the soul; The testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
- The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; The commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
- The fear of the LORD is clean, enduring forever; The judgments of the LORD are true; they are righteous altogether.
- They are more desirable than gold, yes, than much fine gold; Sweeter also than honey and the drippings of the honeycomb.
- Moreover, by them Your servant is warned; In keeping them there is great reward.
|
- 主のみおしえは 完全で, たましいを 生き 返らせ, 主のあかしは 確かで, わきまえのない 者を 賢くする.
- 主の 戒めは 正しくて, 人の 心を 喜ばせ, 主の 仰せはきよくて, 人の 目を 明るくする.
- 主への 恐れはきよく, とこしえまでも 變わらない. 主のさばきはまことであり, ことごとく 正しい.
- それらは, 金よりも, 多くの 純金よりも 好ましい. 蜜よりも, 蜜蜂の 巢のしたたりよりも 甘い.
- また, それによって, あなたのしもべは 戒めを 受ける. それを 守れば, 報いは 大きい.
|