|
- While He was still speaking, they came from the house of the synagogue official, saying, "Your daughter has died; why trouble the Teacher anymore?"
- But Jesus, overhearing what was being spoken, said to the synagogue official, "Do not be afraid any longer, only believe."
- And He allowed no one to accompany Him, except Peter and James and John the brother of James.
- They came to the house of the synagogue official; and He saw a commotion, and people loudly weeping and wailing.
- And entering in, He said to them, "Why make a commotion and weep? The child has not died, but is asleep."
|
- «¤«¨«¹ ª¬£¬ ªÞªÀ ü¥ª·ªÆªªªéªìªëªÈªªË£¬ üåÓÑη×âíºªÎ Ê«ª«ªé ìѪ¬ªäªÃªÆ Õ뻮 åëªÃª¿£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎªª 循µªóªÏªÊª¯ªÊªêªÞª·ª¿£® ªÊª¼£¬ ª³ªÎª¦ª¨ à»ßæªò Ûáªïª¹ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª·ªçª¦£® ¡¹
- «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ª½ªÎ ü¥ªÎª³ªÈªÐªòª½ªÐªÇ Ú¤ª¤ªÆ£¬ üåÓÑη×âíºªË åëªïªìª¿£® ¡¸ÍðªìªÊª¤ªÇ£¬ ª¿ªÀ ã᪸ªÆª¤ªÊªµª¤£® ¡¹
- ª½ª·ªÆ£¬ «Ú«Æ«í ªÈ «ä«³«Ö ªÈ «ä«³«Ö ªÎ úüð© «è«Ï«Í ªÎªÛª«ªÏ£¬ ªÀªìªâ í»ÝªȪ¤ªÃª·ªçªË ú¼ª¯ªÎªòªª úɪ·ªËªÊªéªÊª«ªÃª¿£®
- ù¨ªéªÏª½ªÎ üåÓÑη×âíºªÎ Ê«ªË 󷪤ª¿£® «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ìÑ¢¯ª¬£¬ ö¢ªê Õ¯ª·£¬ ÓÞá¢ªÇ ë誤ª¿ªê£¬ ªïªáª¤ª¿ªêª·ªÆª¤ªëªÎªòª´ Õª˪ʪ꣬
- ñéªËªÏª¤ªÃªÆ£¬ ù¨ªéªËª³ª¦ åëªïªìª¿£® ¡¸ªÊª¼ ö¢ªê Õ¯ª·ªÆ£¬ ë誯ªÎªÇª¹ª«£® íªÉªâªÏ ÞݪóªÀªÎªÇªÏªÊª¤£® ØùªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¹£® ¡¹
|
- They began laughing at Him. But putting them all out, He took along the child's father and mother and His own companions, and entered the room where the child was.
- Taking the child by the hand, He said to her, "Talitha kum!" (which translated means, "Little girl, I say to you, get up!").
- Immediately the girl got up and began to walk, for she was twelve years old. And immediately they were completely astounded.
- And He gave them strict orders that no one should know about this, and He said that something should be given her to eat.
|
- ìÑ¢¯ªÏ «¤«¨«¹ ªòª¢ª¶ áŪê¿£® ª·ª«ª·£¬ «¤«¨«¹ ªÏªßªóªÊªò èâªË õóª·£¬ ª¿ªÀª½ªÎ íªÉªâªÎ Ý«ªÈ Ù½£¬ ª½ªìªËª´ í»ÝªΠÍêªÎ íºª¿ªÁªÀª±ªò ÚáªÃªÆ£¬ íªÉªâªÎª¤ªë ᶪتϪ¤ªÃªÆ ú¼ª«ªìª¿£®
- ª½ª·ªÆ£¬ ª½ªÎ íªÉªâªÎ ⢪ò ö¢ªÃªÆ£¬ ¡¸«¿«ê«¿ £¬ «¯«ß £® ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£® £¨æ»ª·ªÆ å모ªÐ£¬ ¡¸á´Ò³ªè£® ª¢ªÊª¿ªË å몦£® ÑêªÊªµª¤£® ¡¹ªÈª¤ª¦ ëòÚ«ªÇª¢ªë£® £©
- ª¹ªëªÈ£¬ á´Ò³ªÏª¹ª°ªµªÞ Ñê ß¾ª¬ªê£¬ Üƪ 㷪ᪿ£® ä¨ì£á¨ªËªâªÊªÃªÆª¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ù¨ªéªÏª¿ªÁªÞªÁ ÞªßÈªÊ ÌóªªË øЪު쪿£®
- «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ª³ªÎª³ªÈªòªÀªìªËªâ ò±ªéª»ªÊª¤ªèª¦ªËªÈ£¬ ªªÓª·ª¯ªª Ù¤ª¸ªËªÊªê£¬ ªµªéªË£¬ á´Ò³ªË ãÝÞÀªòªµª»ªëªèª¦ªË åëªïªìª¿£®
|
|
|