|
- May he also rule from sea to sea And from the River to the ends of the earth.
- Let the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust.
- Let the kings of Tarshish and of the islands bring presents; The kings of Sheba and Seba offer gifts.
- And let all kings bow down before him, All nations serve him.
- For he will deliver the needy when he cries for help, The afflicted also, and him who has no helper.
|
- ù¨ªÏ úª«ªé úªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ ªÞª¿£¬ ô¹ª«ªé ò¢ªÎ ÍýªÆ ÍýªÆªË ò¸ªëªÞªÇ ÷ÖªÙ ö½ªáªÞª¹ªèª¦ªË£®
- üØ寪ΠÚÅªÏ ù¨ªÎ îñªËªÒª¶ªòªÄª£¬ ù¨ªÎ îتϪÁªêªòªÊªáªÞª¹ªèª¦ªË£®
- «¿«ë«·«·«å ªÈ Óö¢¯ªÎ èݪ¿ªÁªÏ ñüªê Úªªòªµªµª²£¬ «·«§«Ð ªÈ «»«Ð ªÎ èݪ¿ªÁªÏ£¬ ªßªÄª®ªò Ò¡ªáªÞª·ªçª¦£®
- ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ èݪ¬ ù¨ªËªÒªì ÜѪ·£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ª¬ ù¨ªË Þª¨ªÞª·ªçª¦£®
- ª³ªìªÏ£¬ ù¨ª¬£¬ 𾪱ªò УªÓ Ï´ªáªë Þ¸ª·ª¤ íºªä£¬ 𾪱ªë ìѪΪʪ¤ Òݪà íºªò Ϫ¤ õ󪹪«ªéªÇª¹£®
|
- He will have compassion on the poor and needy, And the lives of the needy he will save.
- He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight;
- So may he live, and may the gold of Sheba be given to him; And let them pray for him continually; Let them bless him all day long.
- May there be abundance of grain in the earth on top of the mountains; Its fruit will wave like the cedars of Lebanon; And may those from the city flourish like vegetation of the earth.
- May his name endure forever; May his name increase as long as the sun shines; And let men bless themselves by him; Let all nations call him blessed.
|
- ù¨ªÏ£¬ 尪êƪ¤ªë íºªä Þ¸ª·ª¤ íºªòª¢ªïªìªß£¬ Þ¸ª·ª¤ íºª¿ªÁªÎª¤ªÎªÁªò Ϫ¤ªÞª¹£®
- ù¨ªÏª·ª¤ª¿ª²ªÈ øìù˪Ȫ«ªé£¬ ù¨ªéªÎª¤ªÎªÁªò ¡¤ª¤ õóª·£¬ ù¨ªéªÎ úìªÏ ù¨ªÎ ÙÍªË ðîªÐªìªÞª·ªçª¦£®
- ª½ªìªæª¨£¬ ù¨ª¬ ß檪ʪ¬ªéª¨£¬ ù¨ªË «·«§«Ð ªÎ üÜÑѪ¬ªµªµª²ªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® ù¨ªÎª¿ªáªËª¤ªÄªâ ù¨ªéªÏ Ñ·ªê£¬ ìéìíñ飬 ù¨ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªÞª¹ªèª¦ªË£®
- ò¢ªÇªÏ£¬ ߣ¢¯ªÎ ð¢ªË ÍÚÚªª¬ ù¥ª«ªËª¢ªê£¬ ª½ªÎ ãùªêªÏ «ì«Ð«Î«ó ªÎªèª¦ªË ù¥ª«ªÇ£¬ ïëªÎ ìÑ¢¯ªÏ ò¢ªÎ ôìõ®ªÎªèª¦ªË ç´ª¨ªÞª¹ªèª¦ªË£®
- ù¨ªÎ Ù£ªÏªÈª³ª·ª¨ªË áÙª£¬ ª½ªÎ Ù£ªÏ ìíªÎ ðΪ몫ª®ªê£¬ ª¤ªä ñòª·£¬ ìÑ¢¯ªÏ ù¨ªËªèªÃªÆ õæÜتµªì£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÏТ¯ªÏ ù¨ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ªÞª¹ªèª¦ªË£®
|
- Blessed be the LORD God, the God of Israel, Who alone works wonders.
- And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory Amen, and Amen.
|
- ªÛªàªÙªª«ªÊ£® ã꣬ ñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣮ ª¿ªÀ£¬ ñ«ªÒªÈªê£¬ Ðôª·ª¤ªïª¶ªò ú¼ªÊª¦£®
- ªÈª³ª·ª¨ªË£¬ ªÛªàªÙªª«ªÊ£® ª½ªÎ ç´ÎêΠåÙÙ££® ª½ªÎ ç´ÎÃªÏ ò¢ªË Ø»ªÁªïª¿ªì£® «¢ ¡ª «á«ó £® «¢ ¡ª «á«ó £®
|
|
|