다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 5일 (2)

 

골로새서 1:20-2:7

 그리스도는 십자가의 피로써 천지 만물을 하나님과 화평케 하셨다. 이 복음의 비밀을 나타내기 위해 사도가 된 바울은 그리스도의 교훈대로 믿음에 굳게 설 것을 권면하였다.
  
  그리스도의 사역(1:20-1:23)    
 
  1. and through Him to reconcile all things to Himself, having made peace through the blood of His cross; through Him, I say, whether things on earth or things in heaven.
  2. And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,
  3. yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--
  4. if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.
  1. その 十字架の 血によって 平和をつくり， 御子によって 万物を， ご 自分と 和解させてくださったからです． 地にあるものも 天にあるものも， ただ 御子によって 和解させてくださったのです．
  2. あなたがたも， かつては 神を 離れ， 心において 敵となって， 惡い 行ないの 中にあったのですが，
  3. 今は 神は， 御子の 肉のからだにおいて， しかもその 死によって， あなたがたをご 自分と 和解させてくださいました． それはあなたがたを， 聖く， 傷なく， 非難されるところのない 者として 御前に 立たせてくださるためでした．
  4. ただし， あなたがたは， しっかりとした 土台の 上に 堅く 立って， すでに 聞いた 福音の 望みからはずれることなく， 信仰に 踏みとどまらなければなりません． この 福音は， 天の 下のすべての 造られたものに 宣べ 傳えられているのであって， この パウロ はそれに 仕える 者となったのです．
 
  믿음의 순종(1:24-2:7)    
 
  1. Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.
  2. Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,
  3. that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,
  4. to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.
  5. We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.
  1. ですから， 私は， あなたがたのために 受ける 苦しみを 喜びとしています． そして， キリスト のからだのために， 私の 身をもって， キリスト の 苦しみの 欠けたところを 滿たしているのです． キリスト のからだとは， 敎會のことです．
  2. 私は， あなたがたのために 神からゆだねられた 務めに 從って， 敎會に 仕える 者となりました． 神のことばを 余すところなく 傳えるためです．
  3. これは， 多くの 世代にわたって 隱されていて， いま 神の 聖徒たちに 現わされた 奧義なのです．
  4. 神は 聖徒たちに， この 奧義が 異邦人の 間にあってどのように 榮光に 富んだものであるかを， 知らせたいと 思われたのです． この 奧義とは， あなたがたの 中におられる キリスト ， 榮光の 望みのことです．
  5. 私たちは， この キリスト を 宣べ 傳え， 知惠を 盡くして， あらゆる 人を 戒め， あらゆる 人を 敎えています． それは， すべての 人を， キリスト にある 成人として 立たせるためです．
  1. For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.
  1. このために， 私もまた， 自分のうちに 力强く ¿く キリスト の 力によって， 勞苦しながら 奮鬪しています．
 
 
  1. For I want you to know how great a struggle I have on your behalf and for those who are at Laodicea, and for all those who have not personally seen my face,
  2. that their hearts may be encouraged, having been knit together in love, and attaining to all the wealth that comes from the full assurance of understanding, resulting in a true knowledge of God's mystery, that is, Christ Himself,
  3. in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
  4. I say this so that no one will delude you with persuasive argument.
  5. For even though I am absent in body, nevertheless I am with you in spirit, rejoicing to see your good discipline and the stability of your faith in Christ.
  1. あなたがたと ラオデキヤ の 人たちと， そのほか 直接私の 顔を 見たことのない 人たちのためにも， 私がどんなに 苦鬪しているか， 知ってほしいと 思います．
  2. それは， この 人たちが 心に 勵ましを 受け， 愛によって 結び 合わされ， 理解をもって 豊かな 全き 確信に 達し， 神の 奧義である キリスト を 眞に 知るようになるためです．
  3. この キリスト のうちに， 知惠と 知識との 寶がすべて 隱されているのです．
  4. 私がこう 言うのは， だれもまことしやかな 議論によって， あなたがたをあやまちに 導くことのないためです．
  5. 私は， 肉體においては 離れていても， 靈においてはあなたがたといっしょにいて， あなたがたの 秩序と キリスト に 對する 堅い 信仰とを 見て 喜んでいます．
  1. Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him,
  2. having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, and overflowing with gratitude.
  1. あなたがたは， このように 主 キリスト · イエス を 受け 入れたのですから， 彼にあって 步みなさい．
  2. キリスト の 中に 根ざし， また 建てられ， また， 敎えられたとおり 信仰を 堅くし， あふれるばかり 感謝しなさい．
 

  - 10월 5일 목록 -- 이사야 -- 골로새서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >