| |
- A man lacking in sense pledges And becomes guarantor in the presence of his neighbor.
- He who loves transgression loves strife; He who raises his door seeks destruction.
- He who has a crooked mind finds no good, And he who is perverted in his language falls into evil.
- He who sires a fool does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
- A joyful heart is good medicine, But a broken spirit dries up the bones.
|
- 思慮に 欠けている 者はすぐ 誓約をして， 隣人の 前で 保證人となる．
- そむきの 罪を 愛する 者はけんかを 愛する． 自分の 門を 高くする 者は 破滅を 求める．
- 心の 曲がった 者は 幸いを 見つけない． 僞りを 口にする 者はわざわいに 陷る．
- 愚かな 者を 生む 者には 悲しみがあり， しれ 者の 父には 喜びがない．
- 陽氣な 心は 健康を 良くし， 陰氣な 心は 骨を 枯らす．
|
- A wicked man receives a bribe from the bosom To pervert the ways of justice.
- Wisdom is in the presence of the one who has understanding, But the eyes of a fool are on the ends of the earth.
- A foolish son is a grief to his father And bitterness to her who bore him.
- It is also not good to fine the righteous, Nor to strike the noble for their uprightness.
- He who restrains his words has knowledge, And he who has a cool spirit is a man of understanding.
|
- 惡者は 人のふところからわいろを 受け， さばきの 道を 曲げる．
- 悟りのある 者はその 顔を 知惠に 向け， 愚かな 者は 目を 地の 果てに 注ぐ．
- 愚かな 子はその 父の 憂い， これを 産んだ 母の 痛みである．
- 正しい 人に 罰金を 科し， 高貴な 人をその 正しさのゆえにむち 打つのは， どちらもよくない．
- 自分のことばを 控える 者は 知識に 富む 者． 心の 冷靜な 人は 英知のある 者．
|
- Even a fool, when he keeps silent, is considered wise; When he closes his lips, he is considered prudent.
|
- 愚か 者でも， 默っていれば， 知惠のある 者と 思われ， そのくちびるを 閉じていれば， 悟りのある 者と 思われる．
|
|
|
365 일독성경 11월 18일 (3)
변경