|
- The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,
- for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:
- Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we have received commandment to do from the Father.
- Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.
|
- íþÖÕª«ªé£¬ àԪЪ쪿 ÜýìѪȪ½ªÎ íªÉªâª¿ªÁªØ£® ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòªÛªóªÈª¦ªË äñª·ªÆª¤ªÞª¹£® ÞçªÀª±ªÇªÊª¯£¬ òØ×âªò ò±ªÃªÆª¤ªë ìÑ¢¯ª¬ªßªÊ£¬ ª½ª¦ªÇª¹£®
- ª³ªÎª³ªÈªÏ£¬ Þ窿ªÁªÎª¦ªÁªË âÖªë òØ×âªËªèªëª³ªÈªÇª¹£® ª½ª·ªÆ òØ×âªÏª¤ªÄªÞªÇªâ Þ窿ªÁªÈªÈªâªËª¢ªêªÞª¹£®
- òØ×âªÈ äñªÎª¦ªÁªË£¬ åÙÝ«ªÈ åÙÝ«ªÎ åÙí «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ª«ªé ÕΪë û³ªßªÈª¢ªïªìªßªÈ øÁä̪ϣ¬ Þ窿ªÁªÈªÈªâªËª¢ªêªÞª¹£®
- ª¢ªÊª¿ªÎ íªÉªâª¿ªÁªÎ ñéªË£¬ åÙÝ«ª«ªé Þ窿ªÁª¬ áôª±ª¿ Ù¤ÖµªÎªÈªªªêªË òØ×âªÎª¦ªÁªò ÜƪóªÇª¤ªë ìѪ¿ªÁª¬ª¢ªëªÎªò ò±ªÃªÆ£¬ ÞçªÏ ÞªßÈªË ýìªóªÇª¤ªÞª¹£®
- ª½ª³ªÇ ÜýìѪ裮 ªª êꤪ·ª¿ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªêªÞª¹£® ª½ªìªÏ Þ窬 ã檷ª¤ Ù¤Öµªò ßöª¯ªÎªÇªÏªÊª¯£¬ ôøªáª«ªé Þ窿ªÁª¬ ò¥ªÃªÆª¤ª¿ªâªÎªÊªÎªÇª¹ª¬£¬ Þ窿ªÁª¬ û»ª¤ªË äñª· ùꪦªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹£®
|
- And this is love, that we walk according to His commandments This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you should walk in it.
- For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh This is the deceiver and the antichrist.
- Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.
- Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
- If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting;
|
- äñªÈªÏ£¬ åÙÝ«ªÎ Ù¤ÖµªË ðôªÃªÆ ÜƪળªÈªÇª¢ªê£¬ Ù¤ÖµªÈªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ôøªáª«ªé Ú¤ª¤ªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ äñªÎª¦ªÁªò ÜƪળªÈªÇª¹£®
- ªÊª¼ªª êꤪ¹ªëª«ªÈ å모ªÐ£¬ ìѪò ûãªïª¹ íº£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ª¬ ìѪȪ·ªÆ ÕΪéªìª¿ª³ªÈªò ͱÛܪ·ªÊª¤ íºª¬ ÓÞª¼ª¤ á¦ªË õóªÆ ú¼ªÃª¿ª«ªéªÇª¹£® ª³ª¦ª¤ª¦ íºªÏ ûãªïª¹ íºªÇª¢ªê£¬ Úã ««ê«¹«È ªÇª¹£®
- ªèª¯ ѨªòªÄª±ªÆ£¬ Þ窿ªÁªÎ ÖÌÍȪΠãùªòªÀª¤ªÊª·ªËª¹ªëª³ªÈªÊª¯£¬ ù¥ª«ªÊ Üꤪò áôª±ªëªèª¦ªËªÊªêªÊªµª¤£®
- ªÀªìªÇªâ ú¼ª Φª®ªòª·ªÆ£¬ ««ê«¹«È ªÎ Î窨ªÎª¦ªÁªËªÈªÉªÞªéªÊª¤ íºªÏ£¬ ãêªò ò¥ªÃªÆª¤ªÞª»ªó£® ª½ªÎ Î窨ªÎª¦ªÁªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªë íºªÏ£¬ åÙÝ«ªòªâ åÙíªòªâ ò¥ªÃªÆª¤ªÞª¹£®
- ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÈª³ªíªË ÕΪë ìѪǣ¬ ª³ªÎ Î窨ªò ò¥ªÃªÆ ÕΪʪ¤ íºªÏ£¬ Ê«ªË áôª± ìýªìªÆªÏª¤ª±ªÞª»ªó£® ª½ªÎ ìѪ˪¢ª¤ªµªÄªÎª³ªÈªÐªòª«ª±ªÆªâª¤ª±ªÞª»ªó£®
|
- for the one who gives him a greeting participates in his evil deeds.
- Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
- The children of your chosen sister greet you.
|
- ª½ª¦ª¤ª¦ ìѪ˪¢ª¤ªµªÄª¹ªìªÐ£¬ ª½ªÎ ç÷ª¤ ú¼ªÊª¤ªòªÈªâªËª¹ªëª³ªÈªËªÊªêªÞª¹£®
- ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ßöª¯ªÙªª³ªÈª¬ª¿ª¯ªµªóª¢ªêªÞª¹ª¬£¬ òµªÈ ÙøªÇª·ª¿ª¯ªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÈª³ªíªË ú¼ªÃªÆ£¬ äÔªò ùêªïª»ªÆ åު꪿ª¤ªÈ ÞÖª¤ªÞª¹£® Þ窿ªÁªÎ ýìªÓª¬ î着âªÎªÈªÊªëª¿ªáªËªÇª¹£®
- àԪЪ쪿ª¢ªÊª¿ªÎ í«Ø٪ΠíªÉªâª¿ªÁª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªËªèªíª·ª¯ªÈ åëªÃªÆª¤ªÞª¹£®
|
|
|