| |
- These also are sayings of the wise To show partiality in judgment is not good.
- He who says to the wicked, "You are righteous," Peoples will curse him, nations will abhor him;
- But to those who rebuke the wicked will be delight, And a good blessing will come upon them.
- He kisses the lips Who gives a right answer.
- Prepare your work outside And make it ready for yourself in the field; Afterwards, then, build your house.
|
- これらもまた， 知惠ある 者による． さばくときに， 人をかたより 見るのはよくない．
- 惡者に 向かって， 「あなたは 正しい． 」と 言う 者を， 人¿はののしり， 民はのろう．
- しかし， 惡者を 責める 者は 喜ばれ， 彼らにはしあわせな 祝福が 與えられる．
- 正しい 答えをする 者は， そのくちびるに 口づけされる．
- 外であなたの 仕事を 確かなものとし， あなたの 畑を 整え， そのあとで， あなたは 家を 建てよ．
|
- Do not be a witness against your neighbor without cause, And do not deceive with your lips.
- Do not say, "Thus I shall do to him as he has done to me; I will render to the man according to his work."
- I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,
- And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.
- When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction.
|
- あなたは， 理由もないのに， あなたの 隣人をそこなう 證言をしてはならない． あなたのくちびるで 惑わしてはならない．
- 「彼が 私にしたように， 私も 彼にしよう． 私は 彼の 行ないに 應じて， 仕返しをしよう． 」と 言ってはならない．
- 私は， なまけ 者の 畑と， 思慮に 欠けている 者のぶどう 畑のそばを， 通った．
- すると， いばらが 一面に 生え， いらくさが 地面をおおい， その 石垣はこわれていた．
- 私はこれを 見て， 心に 留め， これを 見て， 戒めを 受けた．
|
- "A little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to rest,"
- Then your poverty will come as a robber And your want like an armed man.
|
- しばらく 眠り， しばらくまどろみ， しばらく 手をこまねいて， また 休む．
- だから， あなたの 貧しさは 浮浪者のように， あなたの 乏しさは 橫着者のようにやって 來る．
|
|
|
365 일독성경 12월 10일 (3)
변경