| |
- To You, O LORD, I lift up my soul.
- O my God, in You I trust, Do not let me be ashamed; Do not let my enemies exult over me.
- Indeed, none of those who wait for You will be ashamed; Those who deal treacherously without cause will be ashamed.
- Make me know Your ways, O LORD; Teach me Your paths.
- Lead me in Your truth and teach me, For You are the God of my salvation; For You I wait all the day.
|
- 主よ， わが 魂はあなたを 仰ぎ 望みます．
- わが 神よ， わたしはあなたに 信賴します． どうか， わたしをはずかしめず， わたしの 敵を 勝ち 誇らせないでください．
- すべてあなたを 待ち 望む 者をはずかしめず， みだりに 信義にそむく 者をはずかしめてください．
- 主よ， あなたの 大路をわたしに 知らせ， あなたの 道をわたしに 敎えてください．
- あなたのまことをもって， わたしを 導き， わたしを 敎えてください． あなたはわが 救の 神です． わたしはひねもすあなたを 待ち 望みます．
|
- Remember, O LORD, Your compassion and Your lovingkindnesses, For they have been from of old.
- Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness' sake, O LORD.
- Good and upright is the LORD; Therefore He instructs sinners in the way.
- He leads the humble in justice, And He teaches the humble His way.
- All the paths of the LORD are lovingkindness and truth To those who keep His covenant and His testimonies.
|
- 主よ， あなたのあわれみと， いつくしみとを ／思い 出してください． これはいにしえから 絶えることがなかったのです．
- わたしの 若き 時の 罪と， とがとを ／思い 出さないでください． 主よ， あなたの 惠みのゆえに， あなたのいつくしみにしたがって， わたしを 思い 出してください．
- 主は 惠みふかく， かつ 正しくいらせられる． それゆえ， 主は 道を 罪びとに 敎え，
- へりくだる 者を 公義に 導き， へりくだる 者にその 道を 敎えられる．
- 主のすべての 道はその 契約とあかしとを 守る 者には ／いつくしみであり， まことである．
|
- For Your name's sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.
- Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the way he should choose.
- His soul will abide in prosperity, And his descendants will inherit the land.
- The secret of the LORD is for those who fear Him, And He will make them know His covenant.
- My eyes are continually toward the LORD, For He will pluck my feet out of the net.
|
- 主よ， み 名のために， わたしの 罪をおゆるしください． わたしの 罪は 大きいのです．
- 主を 恐れる 人はだれか． 主はその 選ぶべき 道をその 人に 敎えられる．
- 彼はみずからさいわいに 住まい， そのすえは 地を 繼ぐであろう．
- 主の 親しみは 主をおそれる 者のためにあり， 主はその 契約を 彼らに 知らせられる．
- わたしの 目は 常に 主に 向かっている． 主はわたしの 足を 網から 取り 出されるからである．
|
|
|
365 일독성경 2월 8일 (3)
변경