| |
- Be gracious to me, O LORD, for I am in distress; My eye is wasted away from grief, my soul and my body also.
- For my life is spent with sorrow And my years with sighing; My strength has failed because of my iniquity, And my body has wasted away.
- Because of all my adversaries, I have become a reproach, Especially to my neighbors, And an object of dread to my acquaintances; Those who see me in the street flee from me.
- I am forgotten as a dead man, out of mind; I am like a broken vessel.
- For I have heard the slander of many, Terror is on every side; While they took counsel together against me, They schemed to take away my life.
|
- 主よ， わたしをあわれんでください． わたしは 惱み 苦しんでいます． わたしの 目は 憂いによって 衰え， わたしの 魂も， からだもまた 衰えました．
- わたしのいのちは 悲しみによって 消えゆき， わたしの 年は 嘆きによって 消えさり， わたしの 力は 苦しみによって 盡き， わたしの 骨は 枯れはてました．
- わたしはすべてのあだにそしられる 者となり， 隣り 人には 恐れられ， 知り 人には 恐るべき 者となり， ちまたでわたしを 見る 者は 避けて 逃げます．
- わたしは 死んだ 者のように 人の 心に 忘れられ， 破れた 器のようになりました．
- まことに， わたしは 多くの 人のささやくのを 聞きます， 「至る 所に 恐るべきことがある 」と． 彼らはわたしに 逆らってともに 計り， わたしのいのちを 取ろうと， たくらむのです．
|
- But as for me, I trust in You, O LORD, I say, "You are my God."
- My times are in Your hand; Deliver me from the hand of my enemies and from those who persecute me.
- Make Your face to shine upon Your servant; Save me in Your lovingkindness.
- Let me not be put to shame, O LORD, for I call upon You; Let the wicked be put to shame, let them be silent in Sheol.
- Let the lying lips be mute, Which speak arrogantly against the righteous With pride and contempt.
|
- しかし， 主よ， わたしはあなたに 信賴して， 言います， 「あなたはわたしの 神である 」と．
- わたしの 時はあなたのみ 手にあります． わたしをわたしの 敵の 手と， わたしを 責め 立てる 者から 救い 出してください．
- み 顔をしもべの 上に 輝かせ， いつくしみをもってわたしをお 救いください．
- 主よ， わたしはあなたに 呼ばわります， わたしをはずかしめないでください． 惡しき 者に 恥をうけさせ， 彼らに 聲をあげさせずに 陰府に 行かせてください．
- 高ぶりと 侮りとをもって 正しい 者をみだりにそしる ／僞りのくちびるをつぐませてください．
|
|
|
365 일독성경 2월 17일 (3)
변경