´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 4ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 10:38-11:13

¸¶¸£´ÙÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹«½Å ¿¹¼ö´ÔÀº Á¢´ë Áغñ¿¡ ¹Ù»Û ¸¶¸£´Ùº¸´Ù ¸»¾¸ µè´Â ÀÏ¿¡ ¿­ÁßÇÏ´Â ¸¶¸®¾Æ¸¦ ĪÂùÇϽÉÀ¸·Î½á ½Å¾Ó »ýÈ°ÀÇ ¿ì¼± ¼øÀ§°¡ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ±³ÈÆÇϼ̴Ù. ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö´ÔÀº ±âµµÀÇ ³»¿ë°ú ²öÁú±ä ±âµµÀÇ ÀÚ¼¼¸¦ °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
 
  ¸¶¸®¾Æ¿Í ¸¶¸£´Ù(10:38-10:42)    
 
  1. Now as they were traveling along, He entered a village; and a woman named Martha welcomed Him into her home.
  2. She had a sister called Mary, who was seated at the Lord's feet, listening to His word.
  3. But Martha was distracted with all her preparations; and she came up to Him and said, "Lord, do You not care that my sister has left me to do all the serving alone? Then tell her to help me."
  4. But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and bothered about so many things;
  5. but only one thing is necessary, for Mary has chosen the good part, which shall not be taken away from her."
  1. ìéÔÒª¬ Õéªò áÙª±ªÆª¤ªëª¦ªÁªË£¬ «¤«¨«¹ ª¬ª¢ªë õ½ªØªÏª¤ªéªìª¿£® ª¹ªëªÈ «Þ«ë«¿ ªÈª¤ª¦ Ù£ªÎ Ò³ª¬ «¤«¨«¹ ªò Ê«ªË çʪ¨ ìýªìª¿£®
  2. ª³ªÎ Ò³ªË «Þ«ê«ä ªÈª¤ª¦ ØÙª¬ª¤ª¿ª¬£¬ ñ«ªÎ ðëªâªÈªËª¹ªïªÃªÆ£¬ åÙåëªË Ú¤ª­ ìýªÃªÆª¤ª¿£®
  3. ªÈª³ªíª¬£¬ «Þ«ë«¿ ªÏ ïÈÓâªÎª³ªÈªÇ ØϪ¬ª·ª¯ªÆ ãýªòªÈªêªßªÀª·£¬ «¤«¨«¹ ªÎªÈª³ªíªËª­ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ ØÙª¬ªïª¿ª·ªÀª±ªË ïÈÓâªòªµª»ªÆª¤ªëªÎªò£¬ ªÊªóªÈªâªª ÞÖª¤ªËªÊªêªÞª»ªóª«£® ªïª¿ª·ªÎ â¢îªòª¹ªëªèª¦ªË Ø٪˪ªªÃª·ªãªÃªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹£®
  4. ñ«ªÏ Óͪ¨ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸«Þ«ë«¿ ªè£¬ «Þ«ë«¿ ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ Òýª¯ªÎª³ªÈªË ãýªò ÛÕªÃªÆ ÞÖª¤ªïªºªéªÃªÆª¤ªë£®
  5. ª·ª«ª·£¬ Ùíª¯ªÆªÊªéªÌªâªÎªÏ Òýª¯ªÏªÊª¤£® ª¤ªä£¬ ìéªÄªÀª±ªÇª¢ªë£® «Þ«ê«ä ªÏª½ªÎ ÕÞª¤ Û°ªò àÔªóªÀªÎªÀ£® ª½ª·ªÆª½ªìªÏ£¬ ù¨Ò³ª«ªé ö¢ªê Ë۪êƪϪʪéªÊª¤ªâªÎªÇª¢ªë ¡¹£®
 
  ±âµµ¿¡ ´ëÇÑ °¡¸£Ä§(11:1-11:13)    
 
  1. It happened that while Jesus was praying in a certain place, after He had finished, one of His disciples said to Him, "Lord, teach us to pray just as John also taught his disciples."
  2. And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
  3. 'Give us each day our daily bread.
  4. 'And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
  5. Then He said to them, "Suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, 'Friend, lend me three loaves;
  1. ªÞª¿£¬ «¤«¨«¹ ªÏª¢ªë á¶ªÇ Ñ·ªÃªÆªªªéªìª¿ª¬£¬ ª½ªìª¬ ðûªÃª¿ªÈª­£¬ ð©í­ªÎªÒªÈªêª¬ åëªÃª¿£¬ ¡¸ñ«ªè£¬ «è«Ï«Í ª¬ª½ªÎ ð©í­ª¿ªÁªË Î窨ª¿ªèª¦ªË£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªâ Ñ·ªëª³ªÈªò Î窨ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹£®
  2. ª½ª³ªÇ ù¨ªéªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸Ñ·ªëªÈª­ªËªÏ£¬ ª³ª¦ å몤ªÊªµª¤£¬ ¡ºÝ«ªè£¬ åÙÙ£ª¬ª¢ª¬ªáªéªìªÞª¹ªèª¦ªË£® åÙÏЪ¬ª­ªÞª¹ªèª¦ªË£®
  3. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ìíª´ªÈªÎ ãÝÚªªò£¬ ìí¢¯ªª 横¨ª¯ªÀªµª¤£®
  4. ªïª¿ª·ª¿ªÁªË ݶóðªÎª¢ªë íºªò Ë˪æªëª·ªÞª¹ª«ªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ñªªòªâªªªæªëª·ª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªò ãËªßªË üåªïª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤ ¡»¡¹£®
  5. ª½ª·ªÆ ù¨ªéªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎªÀªìª«ªË£¬ éÒìѪ¬ª¢ªëªÈª·ªÆ£¬ ª½ªÎ ìѪΪȪ³ªíªØ òØå¨ñéªË ú¼ª­£¬ ¡ºéҪ裬 «Ñ«ó ªò ß²ªÄ Ó誷ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  1. for a friend of mine has come to me from a journey, and I have nothing to set before him';
  2. and from inside he answers and says, 'Do not bother me; the door has already been shut and my children and I are in bed; I cannot get up and give you anything.'
  3. "I tell you, even though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his persistence he will get up and give him as much as he needs.
  4. "So I say to you, ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.
  5. "For everyone who asks, receives; and he who seeks, finds; and to him who knocks, it will be opened.
  1. éÒªÀªÁª¬ Õé໪«ªéªïª¿ª·ªÎªÈª³ªíªË 󷪤ª¿ªÎªÇª¹ª¬£¬ ù¼ªâ õ󪹪âªÎª¬ª¢ªêªÞª»ªóª«ªé ¡»ªÈ åëªÃª¿ íÞù꣬
  2. ù¨ªÏ Ò®ª«ªé£¬ ¡ºØüÓîªòª«ª±ªÊª¤ªÇª¯ªì£® ªâª¦ ûÂªÏ ôóªáªÆª·ªÞªÃª¿ª·£¬ í­Í꪿ªÁªâªïª¿ª·ªÈ ìéßýªË ßɪ˪Ϫ¤ªÃªÆª¤ªëªÎªÇ£¬ ª¤ªÞ Ñê­ªÆ ù¼ªâª¢ª²ªëªïª±ªËªÏª¤ª«ªÊª¤ ¡»ªÈ å몦ªÇª¢ªíª¦£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ªèª¯ Ú¤ª­ªÊªµª¤£¬ éÒìѪÀª«ªéªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏ Ñê­ªÆ 横¨ªÊª¤ª¬£¬ ª·ª­ªêªË êꦪΪǣ¬ Ñê­ ß¾ª¬ªÃªÆ ù±é©ªÊªâªÎªò õ󪷪ƪ¯ªìªëªÇª¢ªíª¦£®
  4. ª½ª³ªÇªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË å몦£® Ï´ªáªè£¬ ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ 横¨ªéªìªëªÇª¢ªíª¦£® ⤪»£¬ ª½ª¦ª¹ªìªÐ ̸ª¤ªÀª¹ªÇª¢ªíª¦£® Ú¦ªòª¿ª¿ª±£¬ ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ª¢ª±ªÆªâªéª¨ªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. ª¹ªÙªÆ Ï´ªáªë íºªÏ Ô𣬠⤪¹ íºªÏ Ì¸ª¤ªÀª·£¬ Ú¦ªòª¿ª¿ª¯ íºªÏª¢ª±ªÆªâªéª¨ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. "Now suppose one of you fathers is asked by his son for a fish; he will not give him a snake instead of a fish, will he?
  2. "Or if he is asked for an egg, he will not give him a scorpion, will he?
  3. "If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?"
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÇ£¬ Ý«ªÇª¢ªëªâªÎªÏ£¬ ª½ªÎ í­ª¬ åàªò Ï´ªáªëªÎªË£¬ åàªÎ ÓÛªêªËªØªÓªò 横¨ªëªÀªíª¦ª«£®
  2. Õ°ªò Ï´ªáªëªÎªË£¬ ªµª½ªêªò 横¨ªëªÀªíª¦ª«£®
  3. ª³ªÎªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ç÷ª¤ íºªÇª¢ªÃªÆªâ£¬ í»ÝªΠí­ÍêªËªÏ£¬ ÕÞª¤ ñüªê Úªªòª¹ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆª¤ªëªÈª¹ªìªÐ£¬ ô¸ªÎ Ý«ªÏªÊªªªµªé£¬ Ï´ªáªÆ ÕΪë íºªË á¡çϪò ù»ªµªéªÊª¤ª³ªÈª¬ª¢ªíª¦ª« ¡¹£®
 
  °­Ã»(Ë­ôë, 11:8)  ¾ïÁö·Î ûÇÔ  

  - 4¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >