´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 14ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 16:19-17:10

¿¹¼ö´ÔÀº ºÎÀÚ¿Í °ÅÁö ³ª»ç·ÎÀÇ ºñÀ¯¸¦ µé¾î Àç¹°À» ¿Ã¹Ù·Î »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ±³ÈÆÇϼ̴Ù. ¶ÇÇÑ Á¦Àڵ鿡°Ô ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ ¿ë¼­¿Í ¹ÏÀ½ÀÇ ´É·Â°ú Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ Ã漺À» °¡¸£Ä¡¼Ì´Ù.
 
  ºÎÀÚ¿Í ³ª»ç·ÎÀÇ ºñÀ¯(16:19-16:31)    
 
  1. "Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, joyously living in splendor every day.
  2. "And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,
  3. and longing to be fed with the crumbs which were falling from the rich man's table; besides, even the dogs were coming and licking his sores.
  4. "Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham's bosom; and the rich man also died and was buried.
  5. "In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom.
  1. ª¢ªë ÑÑò¥ª¬ª¤ª¿£® ù¨ªÏ í¹ªÎ ëýªä á¬øÖªò ó·ªÆ£¬ Øßìíª¼ª¤ª¿ª¯ªË ë´ªÓ Ùºª·ªÆª¤ª¿£®
  2. ªÈª³ªíª¬£¬ «é«¶«í ªÈª¤ª¦ Þ¸ª·ª¤ ìѪ¬ îïãóªÇª­ ÚªªÇªªªªªïªìªÆ£¬ ª³ªÎ ÑÑò¥ªÎ úÜμªÎ îñªËª¹ªïªê£¬
  3. ª½ªÎ ãÝöñª«ªé ÕªªÁªëªâªÎªÇ Ñƪ¨ªòª·ªÎª´ª¦ªÈ ØЪóªÇª¤ª¿£® ª½ªÎ ß¾£¬ ̳ª¬ª­ªÆ ù¨ªÎªÇª­ ÚªªòªÊªáªÆª¤ª¿£®
  4. ª³ªÎ Þ¸ª·ª¤ ìѪ¬ªÄª¤ªË Þݪˣ¬ åÙÞŪ¿ªÁªË Ö§ªìªéªìªÆ «¢«Ö«é«Ï«à ªÎªÕªÈª³ªíªË áêªéªìª¿£® ÑÑò¥ªâ ÞݪóªÇ í÷ªéªìª¿£®
  5. ª½ª·ªÆ üÜô»ªËª¤ªÆ ÍȪ·ªßªÊª¬ªé£¬ Ùͪòª¢ª²ªëªÈ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªÈª½ªÎªÕªÈª³ªíªËª¤ªë «é«¶«í ªÈª¬£¬ ªÏªëª«ªË ̸ª¨ª¿£®
  1. "And he cried out and said, 'Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus so that he may dip the tip of his finger in water and cool off my tongue, for I am in agony in this flame.'
  2. "But Abraham said, 'Child, remember that during your life you received your good things, and likewise Lazarus bad things; but now he is being comforted here, and you are in agony.
  3. 'And besides all this, between us and you there is a great chasm fixed, so that those who wish to come over from here to you will not be able, and that none may cross over from there to us.'
  4. "And he said, 'Then I beg you, father, that you send him to my father's house--
  5. for I have five brothers--in order that he may warn them, so that they will not also come to this place of torment.'
  1. ª½ª³ªÇ ᢪòª¢ª²ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡ºÝ«£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªè£¬ ªïª¿ª·ªòª¢ªïªìªóªÇª¯ªÀªµª¤£® «é«¶«í ªòªªªÄª«ªïª·ªËªÊªÃªÆ£¬ ª½ªÎ ò¦à»ªò ⩪Ǫ̪骷£¬ ªïª¿ª·ªÎ àߪò ÕҪ䪵ª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ ûýæúªÎ ñéªÇ ÍȪ·ªßªâªÀª¨ªÆª¤ªÞª¹ ¡»£®
  2. «¢«Ö«é«Ï«à ª¬ åëªÃª¿£¬ ¡ºí­ªè£¬ ÞÖª¤ õ󪹪¬ªèª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏ ßæîñªèª¤ªâªÎªò áôª±£¬ «é«¶«í ªÎ Û°ªÏ ç÷ª¤ªâªÎªò áôª±ª¿£® ª·ª«ª· ÐѪ³ª³ªÇªÏ£¬ ù¨ªÏ êЪáªéªì£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ÍȪ·ªßªâªÀª¨ªÆª¤ªë£®
  3. ª½ªìªÐª«ªêª«£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÈª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈªÎ ÊàªËªÏ ÓÞª­ªÊ æЪ¬ªªª¤ªÆª¢ªÃªÆ£¬ ª³ªÁªéª«ªéª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Û°ªØ Ô¤ªíª¦ªÈ Þ֪êƪâªÇª­ªÊª¤ª·£¬ ª½ªÁªéª«ªéªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Û°ªØ êƪ¨ªÆ ÕΪ몳ªÈªâªÇª­ªÊª¤ ¡»£®
  4. ª½ª³ªÇ ÑÑò¥ª¬ åëªÃª¿£¬ ¡ºÝ«ªè£¬ ªÇªÏªª êꤪ·ªÞª¹£® ªïª¿ª·ªÎ Ý«ªÎ Ê«ªØ «é«¶«í ªòªÄª«ªïª·ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  5. ªïª¿ª·ªË çéìѪΠúü𩪬ª¤ªÞª¹ªÎªÇ£¬ ª³ªóªÊ ÍȪ·ª¤ á¶ªØ ÕΪ몳ªÈª¬ªÊª¤ªèª¦ªË£¬ ù¨ªéªË Ìíͱª·ªÆª¤ª¿ªÀª­ª¿ª¤ªÎªÇª¹ ¡»£®
  1. "But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets; let them hear them.'
  2. "But he said, 'No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!'
  3. "But he said to him, 'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.'"
  1. «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡ºù¨ªéªËªÏ «â ¡ª «» ªÈ çèåëíºªÈª¬ª¢ªë£® ª½ªìªË Ú¤ª¯ª¬ªèª«ªíª¦ ¡»£®
  2. ÑÑò¥ª¬ åëªÃª¿£¬ ¡ºª¤ª¨ª¤ª¨£¬ Ý« «¢«Ö«é«Ï«à ªè£¬ ªâª· ÞÝìѪΠñ骫ªéªÀªìª«ª¬ úü𩪿ªÁªÎªÈª³ªíªØ ú¼ªÃªÆª¯ªìªÞª·ª¿ªé£¬ ù¨ªéªÏ ü⪤ ËǪáªëªÇª·ªçª¦ ¡»£®
  3. «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡ºªâª· ù¨ªéª¬ «â ¡ª «» ªÈ çèåëíºªÈªË ì¼ªò Ì˪±ªÊª¤ªÊªé£¬ ÞÝìѪΠñ骫ªéªèªßª¬ª¨ªÃªÆª¯ªë íºª¬ª¢ªÃªÆªâ£¬ ù¨ªéªÏª½ªÎ Ïèªáªò Ú¤ª­ ìýªìªÏª·ªÊª¤ªÇª¢ªíª¦ ¡»¡¹£®
 
  ¿ë¼­, ¹ÏÀ½, Ã漺¿¡ ´ëÇÑ ±³ÈÆ(17:1-17:10)    
 
  1. He said to His disciples, "It is inevitable that stumbling blocks come, but woe to him through whom they come!
  2. "It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea, than that he would cause one of these little ones to stumble.
  3. "Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
  4. "And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, 'I repent,' forgive him."
  5. The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"
  1. «¤«¨«¹ ªÏ ð©í­ª¿ªÁªË åëªïªìª¿£¬ ¡¸ñªªÎ ë¯û㪬 ÕΪ몳ªÈªÏ ù­ª±ªéªìªÊª¤£® ª·ª«ª·£¬ ª½ªìªòª­ª¿ªéª»ªë íºªÏ£¬ ªïª¶ªïª¤ªÇª¢ªë£®
  2. ª³ªìªéªÎ ᳪµª¤ íºªÎªÒªÈªêªò ñªªË ë¯û㪹ªëªèªêªÏ£¬ ªàª·ªí£¬ ªÒª­ª¦ª¹ªò âϪ˪«ª±ªéªìªÆ ú­ªË ÷᪲ ìýªìªéªìª¿ Û°ª¬£¬ ªÞª·ªÇª¢ªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ í»Ý廂 ñ¼ëòª·ªÆª¤ªÊªµª¤£® ªâª·ª¢ªÊª¿ªÎ úü𩪬 ñªªò Û󪹪ʪ飬 ù¨ªòª¤ªµªáªÊªµª¤£® ª½ª·ªÆ ü⪤ ËǪᪿªé£¬ ªæªëª·ªÆªäªêªÊªµª¤£®
  4. ªâª·ª¢ªÊª¿ªË Óߪ·ªÆ ìéìíªË öÒÓøñªªò Ûóª·£¬ ª½ª·ªÆ öÒÓø¡ºü⪤ ËǪáªÞª¹ ¡»ªÈ åëªÃªÆª¢ªÊª¿ªÎªÈª³ªíªØ ÏýªÃªÆª¯ªìªÐ£¬ ªæªëª·ªÆªäªëª¬ªèª¤ ¡¹£®
  5. ÞÅÓùª¿ªÁªÏ ñ«ªË¡¸ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ãáäæªò ñòª·ªÆª¯ªÀªµª¤ ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  1. And the Lord said, "If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, 'Be uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you.
  2. "Which of you, having a slave plowing or tending sheep, will say to him when he has come in from the field, 'Come immediately and sit down to eat'?
  3. "But will he not say to him, 'Prepare something for me to eat, and properly clothe yourself and serve me while I eat and drink; and afterward you may eat and drink'?
  4. "He does not thank the slave because he did the things which were commanded, does he?
  5. "So you too, when you do all the things which are commanded you, say, 'We are unworthy slaves; we have done only that which we ought to have done.'"
  1. ª½ª³ªÇ ñ«ª¬ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªâª·£¬ ª«ªéª· ðúìéØ£ªÛªÉªÎ ãáä檬ª¢ªëªÊªé£¬ ª³ªÎ ßͪΠÙʪˣ¬ ¡ºÚûª± õóª·ªÆ ú­ªË ãÕªïªì ¡»ªÈ åëªÃª¿ªÈª·ªÆªâ£¬ ª½ªÎ åë稪ɪªªêªËªÊªëªÇª¢ªíª¦£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎªÀªìª«ªË£¬ Ìéíª« ÙÌõ媫ªòª¹ªë ÜÒª¬ª¢ªëªÈª¹ªë£® ª½ªÎ ÜÒª¬ 索«ªé ÏýªÃªÆ ÕΪ¿ªÈª­£¬ ù¨ªË¡ºª¹ª°ª­ªÆ£¬ ãÝöñªËªÄª­ªÊªµª¤ ¡»ªÈ å몦ªÀªíª¦ª«£®
  3. ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ¡ºàªãݪΠéÄëòªòª·ªÆª¯ªì£® ª½ª·ªÆªïª¿ª·ª¬ ëæªß ãݪ¤ª¹ªëª¢ª¤ªÀ£¬ Óáªòª·ªáªÆ ÐåÞªòª·ªÊªµª¤£® ª½ªÎª¢ªÈªÇ£¬ ëæªß ãݪ¤ªòª¹ªëª¬ªèª¤ ¡»ªÈ£¬ å몦ªÇªÏªÊª¤ª«£®
  4. ÜÒª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ª³ªÈªòª·ª¿ª«ªéªÈª¤ªÃªÆ£¬ ñ«ìÑªÏ ù¨ªË ÊïÞ󪹪ëªÀªíª¦ª«£®
  5. ÔÒåƪ˪¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ£¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ª³ªÈªò Ë˪·ªÆª·ªÞªÃª¿ªÈª­£¬ ¡ºªïª¿ª·ª¿ªÁªÏªÕªÄªÄª«ªÊ ÜҪǪ¹£® ª¹ªÙª­ ÞÀªòª·ª¿ªË Φª®ªÞª»ªó ¡»ªÈ å몤ªÊªµª¤ ¡¹£®
 
  Çåµ¥( 16:20)  ±Ë¾ç ¶Ç´Â ¿°ÁõÀ¸·Î ÀÎÇØ »ý±ä »óó  

  - 4¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >