- At Your rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse were cast into a dead sleep.
- You, even You, are to be feared; And who may stand in Your presence when once You are angry?
- You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still
- When God arose to judgment, To save all the humble of the earth. Selah.
- For the wrath of man shall praise You; With a remnant of wrath You will gird Yourself.
|
- ヤコブ の 神よ, あなたのとがめによって, 乘り 手と 馬とは 深い 眠りに 陷った.
- しかし, あなたこそは 恐るべき 方である. あなたが 怒りを 發せられるとき, だれがみ 前に 立つことができよう.
- あなたは 天からさばきを 仰せられた. 神が 地のしえたげられた 者を 救うために, さばきに 立たれたとき, 地は 恐れて, 沈默した. 〔セラ
- (8節に 合節 )
- まことに 人の 怒りはあなたをほめたたえる. 怒りの 余りをあなたは 帶とされる.
|