다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 1일 (3)

 

시편 104:10-104:23

 시인은 하나님께서 샘과 비를 주셔서 풍족한 결실을 맺게 하시고, 해와 달을 지으셔서 낮과 밤을 주관하게 하신 것을 찬양하고 있다.
  
 
  1. He sends forth springs in the valleys; They flow between the mountains;
  2. They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst.
  3. Beside them the birds of the heavens dwell; They lift up their voices among the branches.
  4. He waters the mountains from His upper chambers; The earth is satisfied with the fruit of His works.
  5. He causes the grass to grow for the cattle, And vegetation for the labor of man, So that he may bring forth food from the earth,
  1. あなたは 泉を 谷にわき 出させ， それを 山¿の 間に 流れさせ，
  2. 野のもろもろの ¿に 飮ませられる． 野のろばもそのかわきをいやす．
  3. 空の 鳥もそのほとりに 住み， こずえの 間にさえずり 歌う．
  4. あなたはその 高殿からもろもろの 山に 水を 注がれる． 地はあなたのみわざの 實をもって 滿たされる．
  5. あなたは 家畜のために 草をはえさせ， また 人のためにその 栽培する 植物を 與えて， 地から 食物を 出させられる．
  1. And wine which makes man's heart glad, So that he may make his face glisten with oil, And food which sustains man's heart.
  2. The trees of the LORD drink their fill, The cedars of Lebanon which He planted,
  3. Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the fir trees.
  4. The high mountains are for the wild goats; The cliffs are a refuge for the shephanim.
  5. He made the moon for the seasons; The sun knows the place of its setting.
  1. すなわち 人の 心を 喜ばすぶどう 酒， その 顔をつややかにする 油， 人の 心を 强くする パン などである．
  2. 主の 木と， 主がお 植えになった レバノン の 香柏とは 豊かに 潤され，
  3. 鳥はその 中に 巢をつくり， こうのとりはもみの 木をそのすまいとする．
  4. 高き 山はやぎのすまい， 岩は 岩だぬきの 隱れる 所である．
  5. あなたは 月を 造って 季節を 定められた． 日はその 入る 時を 知っている．
  1. You appoint darkness and it becomes night, In which all the beasts of the forest prowl about.
  2. The young lions roar after their prey And seek their food from God.
  3. When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.
  4. Man goes forth to his work And to his labor until evening.
  1. あなたは 暗やみを 造って 夜とされた． その 時， 林の ¿は 皆忍び 出る．
  2. 若きししはほえてえさを 求め， 神に 食物を 求める．
  3. 日が 出ると 退いて， その 穴に 寢る．
  4. 人は 出てわざにつき， その 勤勞は 夕べに 及ぶ．
 

  - 7월 1일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >