다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 12일 (1)

 

역대상 9:1-10:14

 포로 귀환 후 예루살렘에 거주하게 된 지파들과 귀환한 제사장, 레위인들, 그리고 사울의 족보가 기록되어 있다. 하나님 앞에 범죄한 사울은 블레셋과의 전투에서 패배함으로써 스스로 자살하는 비극적인 최후를 맞았다.
  
  포로 귀환자들(9:1-9:34)    
 
  1. So all Israel was enrolled by genealogies; and behold, they are written in the Book of the Kings of Israel. And Judah was carried away into exile to Babylon for their unfaithfulness.
  2. Now the first who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites and the temple servants.
  3. Some of the sons of Judah, of the sons of Benjamin and of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:
  4. Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.
  5. From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
  1. このようにすべての イスラエル びとは 系圖によって 數えられた． これらは イスラエル の 列王紀にしるされている． ユダ はその 不信のゆえに バビロン に 捕囚となった．
  2. その 領地の 町¿に 最初に 住んだものは イスラエル びと， 祭司， レビ びとおよび 宮に 仕えるしもべたちであった．
  3. また エルサレム には ユダ の 子孫， ベニヤミン の 子孫および エフライム と マナセ の 子孫が 住んでいた．
  4. すなわち ユダ の 子 ペレヅ の 子孫のうちでは アミホデ の 子 ウタイ ． アミホデ は オムリ の 子， オムリ は イムリ の 子， イムリ は バニ の 子である．
  5. シロ びとのうちでは 長子 アサヤ とそのほかの 子たち．
  1. From the sons of Zerah were Jeuel and their relatives, 690 of them.
  2. From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
  3. and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah;
  4. and their relatives according to their generations, 956. All these were heads of fathers' households according to their fathers' houses.
  5. From the priests were Jedaiah, Jehoiarib, Jachin,
  1. ゼラ の 子孫のうちでは ユエル とその 兄弟六百九十人．
  2. ベニヤミン の 子孫のうちでは ハセヌア の 子 ホダビヤ の 子である メシュラム の 子 サル ，
  3. エロハム の 子 イブニヤ ， ミクリ の 子である ウジ の 子 エラ および イブニヤ の 子 リウエル の 子である シパテヤ の 子 メシュラム ，
  4. ならびに 彼らの 兄弟たちで， その 系圖によれば 合わせて 九百五十六人． これらの 人¿は 皆その 氏族の 長であった．
  5. 祭司のうちでは エダヤ ， ヨアリブ ， ヤキン ，
  1. and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the chief officer of the house of God;
  2. and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;
  3. and their relatives, heads of their fathers' households, 1,760 very able men for the work of the service of the house of God.
  4. Of the Levites were Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
  5. and Bakbakkar, Heresh and Galal and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
  1. および ヒルキヤ の 子 アザリヤ ， ヒルキヤ は メシュラム の 子， メシュラム は ザドク の 子， ザドク は メラヨテ の 子， メラヨテ は アヒトブ の 子である． アザリヤ は 神の 宮のつかさである．
  2. また エロハム の 子 アダヤ ， エロハム は パシュル の 子， パシュル は マルキヤ の 子である． また アデエル の 子は マアセヤ ， アデエル は ヤゼラ の 子， ヤゼラ は メシュラム の 子， メシュラム は メシレモテ の 子， メシレモテ は インメル の 子である．
  3. そのほかに 彼らの 兄弟たちもあった． これらはその 氏族の 長で， 合わせて 一千七百六十人， みな 神の 宮の 務をするのに， はなはだ 力のある 人¿であった．
  4. レビ びとのうちでは ハシュブ の 子 シマヤ ， ハシュブ は アズリカム の 子， アズリカム は ハシャビヤ の 子で， これらは メラリ の 子孫である．
  5. また バクバッカル ， ヘレシ ， ガラル ， および アサフ の 子 ジクリ の 子である ミカ の 子 マッタニヤ ，
  1. and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites.
  2. Now the gatekeepers were Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their relatives (Shallum the chief
  3. being stationed until now at the king's gate to the east). These were the gatekeepers for the camp of the sons of Levi.
  4. Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his relatives of his father's house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent; and their fathers had been over the camp of the LORD, keepers of the entrance.
  5. Phinehas the son of Eleazar was ruler over them previously, and the LORD was with him.
  1. ならびに エドトン の 子 ガラル の 子である シマヤ の 子 オバデヤ および エルカナ の 子である アサ の 子 ベレキヤ ， エルカナ は ネトパ びとの 村里に 住んだ 者である．
  2. 門を 守るものは シャルム ， アックブ ， タルモン ， アヒマン およびその 兄弟たちで， シャルム はその 長であった．
  3. 彼は 今日まで 東の 方にある 王の 門を 守っている． これらは レビ の 子孫で 營の 門を 守る 者である．
  4. コラ の 子 エビヤサフ の 子である コレ の 子 シャルム およびその 氏族の 兄弟たちなどの コラ びとは 幕屋のもろもろの 門を 守る 務をつかさどった． その 先祖たちは 主の 營をつかさどり， その 入口を 守る 者であった．
  5. エレアザル の 子 ピネハス が， むかし 彼らのつかさであった． 主は 彼とともにおられた．
  1. Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.
  2. All these who were chosen to be gatekeepers at the thresholds were 212. These were enrolled by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer appointed in their office of trust.
  3. So they and their sons had charge of the gates of the house of the LORD, even the house of the tent, as guards.
  4. The gatekeepers were on the four sides, to the east, west, north and south.
  5. Their relatives in their villages were to come in every seven days from time to time to be with them;
  1. メシレミヤ の 子 ゼカリヤ は 會見の 幕屋の 門を 守る 者であった．
  2. これらは 皆選ばれて 門を 守る 者で， 合わせて 二百十二人あった． 彼らはその 村¿で 系圖によって 數えられた 者で， ダビデ と 先見者 サムエル が 彼らを 職に 任じたのである．
  3. こうして 彼らとその 子孫は 監守人として， 主の 家である 幕屋の 家の 門をつかさどった．
  4. 門を 守る 者は 東西南北の 四方にいた．
  5. またその 村¿にいる 兄弟たちは 七日ごとに 代り， 來て 彼らを 助けた．
  1. for the four chief gatekeepers who were Levites, were in an office of trust, and were over the chambers and over the treasuries in the house of God.
  2. They spent the night around the house of God, because the watch was committed to them; and they were in charge of opening it morning by morning.
  3. Now some of them had charge of the utensils of service, for they counted them when they brought them in and when they took them out.
  4. Some of them also were appointed over the furniture and over all the utensils of the sanctuary and over the fine flour and the wine and the oil and the frankincense and the spices.
  5. Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices.
  1. 門を 守る 者の 長である 四人の レビ びとは 神の 家のもろもろの 室と 寶とをつかさどった．
  2. 彼らは 神の 家を 守る 身であるから， そのまわりに 宿った． そして 朝ごとにこれを 開くことをした．
  3. そのうちに 務の 器をつかさどる 者があった． 彼らはその 數を 調べて 携え 入り， またその 數を 調べて 携え 出した．
  4. またそのほかの 品， すべての 聖なる 器および 麥粉， ぶどう 酒， 油， 乳香， 香料をつかさどる 者があった．
  5. また 祭司のともがらのうちに 香料を 混ぜる 者があった．
  1. Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the responsibility over the things which were baked in pans.
  2. Some of their relatives of the sons of the Kohathites were over the showbread to prepare it every sabbath.
  3. Now these are the singers, heads of fathers' households of the Levites, who lived in the chambers of the temple free from other service; for they were engaged in their work day and night.
  4. These were heads of fathers' households of the Levites according to their generations, chief men, who lived in Jerusalem.
  1. コラ びと シャルム の 長子で レビ びとのひとりである マタテヤ はせんべいを 造る 勤めをつかさどった．
  2. また コハテ びとの 子孫であるその 兄弟たちのうちに 供えの パン をつかさどって， 安息日ごとにこれを 整える 者どもがあった．
  3. レビ びとの 氏族の 長であるこれらの 者は 歌うたう 者であって， 宮のもろもろの 室に 住み， ほかの 務はしなかった． 彼らは 日夜自分の 務に 從ったからである．
  4. これらは レビ びとの 歷代の 氏族の 長であって， かしらたる 人¿であった． 彼らは エルサレム に 住んだ．
 
  사울의 족보와 죽음(9:35-10:14)    
 
  1. In Gibeon Jeiel the father of Gibeon lived, and his wife's name was Maacah,
  2. and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
  3. Gedor, Ahio, Zechariah and Mikloth.
  4. Mikloth became the father of Shimeam. And they also lived with their relatives in Jerusalem opposite their other relatives.
  5. Ner became the father of Kish, and Kish became the father of Saul, and Saul became the father of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal.
  1. ギベオン の 父 エヒエル は ギベオン に 住んでいた． その 妻の 名は マアカ といった．
  2. 彼の 長子は アブドン ， 次は ツル ， キシ ， バアル ， ネル ， ナダブ ，
  3. ゲドル ， アヒオ ， ゼカリヤ ， ミクロテ である．
  4. ミクロテ は シメアム を 生んだ． 彼らもその 兄弟たちとともに エルサレム に 住んで， その 兄弟たちと 向かいあっていた．
  5. ネル は キシ を 生み， キシ は サウル を 生み， サウル は ヨナタン ， マルキシュア ， アビナダブ ， エシバアル を 生んだ．
  1. The son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.
  2. The sons of Micah were Pithon, Melech, Tahrea and Ahaz.
  3. Ahaz became the father of Jarah, and Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth and Zimri; and Zimri became the father of Moza,
  4. and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.
  5. Azel had six sons whose names are these: Azrikam, Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.
  1. ヨナタン の 子は メリバアル で， メリバアル は ミカ を 生んだ．
  2. ミカ の 子らは ピトン ， メレク ， タレア および アハズ である．
  3. アハズ は ヤラ を 生み， ヤラ は アレメテ ， アズマウテ および ジムリ を 生み， ジムリ は モザ を 生み，
  4. モザ は ビネア を 生んだ． ビネア の 子は レパヤ ， その 子は エレアサ ， その 子は アゼル である．
  5. アゼル に 六人の 男の 子があった． その 名は アズリカム ， ボケル ， イシマエル ， シャリヤ ， オバデヤ ， ハナン ． これらはみな アゼル の 子らであった．
 
 
  1. Now the Philistines fought against Israel; and the men of Israel fled before the Philistines and fell slain on Mount Gilboa.
  2. The Philistines closely pursued Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan, Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
  3. The battle became heavy against Saul, and the archers overtook him; and he was wounded by the archers.
  4. Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword and thrust me through with it, otherwise these uncircumcised will come and abuse me." But his armor bearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took his sword and fell on it.
  5. When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword and died.
  1. さて ペリシテ びとは イスラエル と 戰ったが， イスラエル の 人¿が ペリシテ びとの 前から 逃げ， ギルボア 山で 殺されて 倒れたので，
  2. ペリシテ びとは サウル とその 子たちのあとを 追い， サウル の 子 ヨナタン ， アビナダブ および マルキシュア を 殺した．
  3. 戰いは 激しく サウル におし 迫り， 射手の 者どもがついに サウル を 見つけたので， 彼は 射手の 者どもに 傷を 負わされた．
  4. そこで サウル はその 武器を 執る 者に 言った， 「つるぎを 拔き， それをもってわたしを 刺せ． さもないと， これらの 割禮なき 者が 來て， わたしをはずかしめるであろう 」． しかしその 武器を 執る 者がいたく 恐れて 聞きいれなかったので， サウル はつるぎをとってその 上に 伏した．
  5. 武器を 執る 者は サウル の 死んだのを 見て， 自分もまたつるぎの 上に 伏して 死んだ．
  1. Thus Saul died with his three sons, and all those of his house died together.
  2. When all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; and the Philistines came and lived in them.
  3. It came about the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
  4. So they stripped him and took his head and his armor and sent messengers around the land of the Philistines to carry the good news to their idols and to the people.
  5. They put his armor in the house of their gods and fastened his head in the house of Dagon.
  1. こうして サウル と 三人の 子らおよびその 家族は 皆ともに 死んだ．
  2. 谷にいた イスラエル の 人¿は 皆彼らの 逃げるのを 見， また サウル とその 子らの 死んだのを 見て， 町¿をすてて 逃げたので， ペリシテ びとが 來てそのうちに 住んだ．
  3. あくる 日 ペリシテ びとは 殺された 者から， はぎ 取るために 來て， サウル とその 子らの ギルボア 山に 倒れているのを 見，
  4. サウル をはいでその 首と， よろいかぶとを 取り， ペリシテ びとの 國の 四方に 人をつかわして， この 良き 知らせをその 偶像と 民に 告げさせた．
  5. そして サウル のよろいかぶとを 彼らの 神の 家に 置き， 首を ダゴン の 神殿にくぎづけにした．
  1. When all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,
  2. all the valiant men arose and took away the body of Saul and the bodies of his sons and brought them to Jabesh, and they buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.
  3. So Saul died for his trespass which he committed against the LORD, because of the word of the LORD which he did not keep; and also because he asked counsel of a medium, making inquiry of it,
  4. and did not inquire of the LORD. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse.
  1. しかし ヤベシ · ギレアデ の 人¿は 皆 ペリシテ びとが サウル にしたことを 聞いたので，
  2. 勇士たちが 皆立ち 上がり， サウル のからだとその 子らのからだをとって， これを ヤベシ に 持って 來て， ヤベシ のかしの 木の 下にその 骨を 葬り， 七日の 間， 斷食した．
  3. こうして サウル は 主にむかって 犯した 罪のために 死んだ． すなわち 彼は 主の 言葉を 守らず， また 口寄せに 問うことをして，
  4. 主に 問うことをしなかった． それで 主は 彼を 殺し， その 國を 移して エッサイ の 子 ダビデ に 與えられた．
 
  군급(窘急, 10:3)  사정이 곤란하고 다급함  
  다곤( 10:10)  상체는 사람 형상을, 하체는 물고기 형상을 한 우상으로 블레셋인이 숭배하던 신  

  - 7월 12일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >