´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 15ÀÏ (1)

 

¿ª´ë»ó 15:1-16:43

 ´ÙÀ­Àº ¿ô»çÀÇ »ç°ÇÀ» ±³ÈÆ»ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ±Ô·Ê¸¦ ¾ö°ÝÈ÷ ÁؼöÇÏ¿© ¾ð¾à±Ë¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿î¹ÝÇÔÀ¸·Î½á ¿¹·ç»ì·½¿¡ ¾ÈÄ¡ÇÏ¿´´Ù. °¨»ç Á¦»ç¸¦ µå¸° ´ÙÀ­Àº Âù¾ç´ë¸¦ Á¶Á÷ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ» ¼ÛÃàÇßÀ¸¸ç, ¾ð¾à±Ë¸¦ ¼¶±æ ºÀ»çÀÚµéÀ» ¼±Á¤ÇÏ¿© Á÷¹«¸¦ ¹èÁ¤Çß´Ù.
  
  ¾ð¾à±ËÀÇ ¿¹·ç»ì·½ ¾ÈÄ¡(15:1-15:29)    
 
  1. Now David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God and pitched a tent for it.
  2. Then David said, "No one is to carry the ark of God but the Levites; for the LORD chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever."
  3. And David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the LORD to its place which he had prepared for it.
  4. David gathered together the sons of Aaron and the Levites:
  5. of the sons of Kohath, Uriel the chief, and 120 of his relatives;
  1. «À«Ó«Ç ªÏ «À«Ó«Ç ªÎ ïëªÎª¦ªÁªË í»ÝªΪ¿ªáªË Ê«ªò ËïªÆ£¬ ªÞª¿ ãêªÎ ßժΪ¿ªáªË ᶪò Ý᪨£¬ ª³ªìª¬ª¿ªáªË ح詪ò íåªÃª¿£®
  2. «À«Ó«Ç ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸ãêªÎ ßÕªòª«ª¯ªÙª­ íºªÏª¿ªÀ «ì«Ó ªÓªÈªÎªßªÇª¢ªë£® ñ«ª¬ ñ«ªÎ ßÕªòª«ª«ª»£¬ ªÞª¿ ñ«ªË íþª¯ Þª¨ªµª»ªëª¿ªáªË ù¨ªéªò àԪЪ쪿ª«ªéªÇª¢ªë ¡¹£®
  3. «À«Ó«Ç ªÏ ñ«ªÎ ßÕªòª³ªìª¬ª¿ªáªË Ý᪨ª¿ ᶪ˪«ª­ ß¾ªëª¿ªá£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªòª³ªÈª´ªÈª¯ «¨«ë«µ«ì«à ªË ó¢ªáª¿£®
  4. «À«Ó«Ç ªÏªÞª¿ «¢«í«ó ªÎ í­áÝªÈ «ì«Ó ªÓªÈªò ó¢ªáª¿£®
  5. ª¹ªÊªïªÁ£¬ «³«Ï«Æ ªÎ í­áݪΪ¦ªÁª«ªéªÏ «¦«ê«¨«ë ªò íþªÈª·ªÆª½ªÎ úüð©ÛÝì£ä¨ìÑ£¬
  1. of the sons of Merari, Asaiah the chief, and 220 of his relatives;
  2. of the sons of Gershom, Joel the chief, and 130 of his relatives;
  3. of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and 200 of his relatives;
  4. of the sons of Hebron, Eliel the chief, and 80 of his relatives;
  5. of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and 112 of his relatives.
  1. «á«é«ê ªÎ í­áݪΪ¦ªÁª«ªéªÏ «¢«µ«ä ªò íþªÈª·ªÆª½ªÎ úüð©ì£ÛÝì£ä¨ìÑ£¬
  2. «²«ë«·«ç«à ªÎ í­áݪΪ¦ªÁª«ªéªÏ «è«¨«ë ªò íþªÈª·ªÆª½ªÎ úüð©ÛÝß²ä¨ìÑ£¬
  3. «¨«ê«¶«Ñ«ó ªÎ í­áݪΪ¦ªÁª«ªéªÏ «·«Þ«ä ªò íþªÈª·ªÆª½ªÎ úüð©ì£ÛÝìÑ£¬
  4. «Ø«Ö«í«ó ªÎ í­áݪΪ¦ªÁª«ªéªÏ «¨«ê«¨«ë ªò íþªÈª·ªÆª½ªÎ úüð©ø¢ä¨ìÑ£¬
  5. «¦«¸«¨«ë ªÎ í­áݪΪ¦ªÁª«ªéªÏ «¢«ß«Ê«À«Ö ªò íþªÈª·ªÆª½ªÎ úüð©ÛÝä¨ì£ìѪǪ¢ªë£®
  1. Then David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel and Amminadab,
  2. and said to them, "You are the heads of the fathers' households of the Levites; consecrate yourselves both you and your relatives, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.
  3. "Because you did not carry it at the first, the LORD our God made an outburst on us, for we did not seek Him according to the ordinance."
  4. So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the LORD God of Israel.
  5. The sons of the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles thereon, as Moses had commanded according to the word of the LORD.
  1. «À«Ó«Ç ªÏ ð®ÞÉ «¶«É«¯ ªÈ «¢«Ó«ä«¿«ë £¬ ªªªèªÓ «ì«Ó ªÓªÈ «¦«ê«¨«ë £¬ «¢«µ«ä £¬ «è«¨«ë £¬ «·«Þ«ä £¬ «¨«ê«¨«ë £¬ «¢«ß«Ê«À«Ö ªò ᯪ·£¬
  2. ù¨ªéªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ «ì«Ó ªÓªÈªÎ ä«ðéªÎ íþªÇª¢ªë£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ úüð©ªÏªÈªâªË ãóªò ôèªá£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ßÕªòªïª¿ª·ª¬ª½ªÎª¿ªáªË Ý᪨ª¿ ᶪ˪«ª­ ß¾ªêªÊªµª¤£®
  3. ªµª­ªËª³ªìªòª«ª¤ª¿ íºª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÇªÊª«ªÃª¿ªÎªÇ£¬ ªïªìªïªìªÎ ã꣬ ñ«ªÏªïªìªïªìªò ̪ª¿ªìªÞª·ª¿£® ª³ªìªÏªïªìªïªìª¬ª½ªÎ ïÒªáªËª·ª¿ª¬ªÃªÆª½ªìªò ÐâªïªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¹ ¡¹£®
  4. ª½ª³ªÇ ð®Þɪ¿ªÁªÈ «ì«Ó ªÓªÈª¿ªÁªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÎ ßÕªòª«ª­ ß¾ªëª¿ªáªË ãóªò ôèªá£¬
  5. «ì«Ó ªÓªÈª¿ªÁªÏ «â ¡ª «» ª¬ ñ«ªÎ åë稪˪·ª¿ª¬ªÃªÆ Ù¤ª¸ª¿ªèª¦ªË£¬ ãêªÎ ßÕªòªµªªªòªâªÃªÆ Ì·ªËªËªÊªÃª¿£®
  1. Then David spoke to the chiefs of the Levites to appoint their relatives the singers, with instruments of music, harps, lyres, loud-sounding cymbals, to raise sounds of joy.
  2. So the Levites appointed Heman the son of Joel, and from his relatives, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their relatives, Ethan the son of Kushaiah,
  3. and with them their relatives of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom and Jeiel, the gatekeepers.
  4. So the singers, Heman, Asaph and Ethan were appointed to sound aloud cymbals of bronze;
  5. and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiah, with harps tuned to alamoth;
  1. «À«Ó«Ç ªÏªÞª¿ «ì«Ó ªÓªÈªÎ íþª¿ªÁªË£¬ ª½ªÎ úü𩪿ªÁªò àÔªóªÇ Ê°ª¦ª¿ª¦ íºªÈªÊª·£¬ Ø¡ÐÖªÈ ÐÖªÈ «·«ó«Ð«ë ªÊªÉªÎ èùÐïªò öèªÁªÏªäª·£¬ ýìªÓªÎ ᢪòª¢ª²ªëª³ªÈªò Ù¤ª¸ª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ «ì«Ó ªÓªÈªÏ «è«¨«ë ªÎ í­ «Ø«Þ«ó ªÈ£¬ ª½ªÎ úüð© «Ù«ì«­«ä ªÎ í­ «¢«µ«Õ ªªªèªÓ «á«é«ê ªÎ í­áݪǪ¢ªë ù¨ªéªÎ úüð© «¯«·«ã«ä ªÎ í­ «¨«¿«ó ªò àÔªóªÀ£®
  3. ªÞª¿ª³ªìªË ó­ª°ª½ªÎ úü𩪿ªÁª¬ª³ªìªÈ ÍìªËª¤ª¿£® ª¹ªÊªïªÁ «¼«««ê«ä £¬ «ä«¸«¨«ë £¬ «»«ß«é«â«Æ £¬ «¨«¤«¨«ë £¬ «¦«ó«Ë £¬ «¨«ê«¢«Ö £¬ «Ù«Ê«ä £¬ «Þ«¢«»«ä £¬ «Þ«Ã«¿«Æ«ä £¬ «¨«ê«Ú«ì«Û £¬ «ß«¯«Í«ä ªªªèªÓ Ú¦ªò áúªë íº «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÈ «¨«¤«¨«ë £®
  4. Ê°ª¦ª¿ª¦ íº «Ø«Þ«ó £¬ «¢«µ«Õ ªªªèªÓ «¨«¿«ó ªÏ ôìÔުΠ«·«ó«Ð«ë ªò öèªÁªÏªäª¹ íºªÇª¢ªÃª¿£®
  5. «¼«««ê«ä £¬ «¢«¸«¨«ë £¬ «»«ß«é«â«Æ £¬ «¨«¤«¨«ë £¬ «¦«ó«Ë £¬ «¨«ê«¢«Ö £¬ «Þ«¢«»«ä £¬ «Ù«Ê«ä ªÏ «¢«é«â«Æ ªËª·ª¿ª¬ªÃªÆ Ø¡ÐÖªò ñ´ª¹ªë íºªÇª¢ªÃª¿£®
  1. and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel and Azaziah, to lead with lyres tuned to the sheminith.
  2. Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful.
  3. Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark.
  4. Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah and Eliezer, the priests, blew the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah also were gatekeepers for the ark.
  5. So it was David, with the elders of Israel and the captains over thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with joy.
  1. ª·ª«ª· «Þ«Ã«¿«Æ«ä £¬ «¨«ê«Ú«ì«Û £¬ «ß«¯«Í«ä £¬ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à £¬ «¨«¤«¨«ë £¬ «¢«¶«¸«ä ªÏ «»«ß«Ë«Æ ªËª·ª¿ª¬ªÃªÆ ÐÖªòªâªÃªÆ ò¦ýƪ¹ªë íºªÇª¢ªÃª¿£®
  2. «±«Ê«Ë«ä ªÏ «ì«Ó ªÓªÈªÎ èùíþªÇ£¬ ëåèùªË ÷ת¸ªÆª¤ª¿ªÎªÇ£¬ ª³ªìªò ò¦ýƪ·ª¿£®
  3. «Ù«ì«­«ä ªÈ «¨«ë«««Ê ªÏ ßժΪ¿ªáªË Ú¦ªò áúªë íºªÇª¢ªÃª¿£®
  4. ð®ÞÉ «·«Ð«Ë«ä £¬ «è«·«ã«Ñ«Æ £¬ «Í«¿«Í«ë £¬ «¢«Þ«µ«¤ £¬ «¼«««ê«ä £¬ «Ù«Ê«ä £¬ «¨«ê«¨«¼«ë ªéªÏ ãêªÎ ßժΠîñªÇ «é«Ã«Ñ ªò ö£ª­£¬ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÈ «¨«Ò«¢ ªÏ ßժΪ¿ªáªË Ú¦ªò áúªë íºªÇª¢ªÃª¿£®
  5. «À«Ó«Ç ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ íþÖÕª¿ªÁªªªèªÓ ô¶ìѪΠíþª¿ªÁªÏ ú¼ªÃªÆ£¬ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÎ Ê«ª«ªé ñ«ªÎ Ìø峪ΠßÕªò ýìªÓ 鸪óªÇª«ª­ ß¾ªÃª¿£®
  1. Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the LORD, they sacrificed seven bulls and seven rams.
  2. Now David was clothed with a robe of fine linen with all the Levites who were carrying the ark, and the singers and Chenaniah the leader of the singing with the singers. David also wore an ephod of linen.
  3. Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps and lyres.
  4. It happened when the ark of the covenant of the LORD came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David leaping and celebrating; and she despised him in her heart.
  1. ãꪬ ñ«ªÎ Ìø峪ΠßÕªòª«ª¯ «ì«Ó ªÓªÈªò 𾪱ªéªìª¿ªÎªÇ£¬ ù¨ªéªÏ ê©éÚöÒÔ飬 ê©åÏöÒÔéªòªµªµª²ª¿£®
  2. «À«Ó«Ç ªÏ ä¬Ø«ø֪ΠëýÜתò ó·ªÆª¤ª¿£® ßÕªòª«ª¯ª¹ªÙªÆªÎ «ì«Ó ªÓªÈªÏ£¬ Ê°ª¦ª¿ª¦ íº£¬ ëåèùªòªÄª«ªµªÉªë «±«Ê«Ë«ä ªâ ÔÒåƪǪ¢ªë£® «À«Ó«Ç ªÏªÞª¿ ä¬Ø«ø֪Π«¨«Ý«Ç ªò ó·ªÆª¤ª¿£®
  3. ª³ª¦ª·ªÆ «¤«¹«é«¨«ë ªÏ ËË£¬ ᢪòª¢ª²£¬ ÊÇîÞªò ö£ª­ªÊªéª·£¬ «é«Ã«Ñ ªÈ£¬ «·«ó«Ð«ë ªÈ£¬ Ø¡ÐÖªÈ ÐÖªòªâªÃªÆ öèªÁªÏªäª·ªÆ ñ«ªÎ Ìø峪ΠßÕªòª«ª­ ß¾ªÃª¿£®
  4. ñ«ªÎ Ìø峪ΠßÕª¬ «À«Ó«Ç ªÎ ïëªËªÏª¤ªÃª¿ªÈª­£¬ «µ«¦«ë ªÎ Ò¦ «ß«««ë ª¬ ó몫ªéªÊª¬ªá£¬ «À«Ó«Ç èݪΠÙñª¤ éɪëªÎªò ̸ªÆ£¬ ãýªÎª¦ªÁªË ù¨ªòª¤ªäª·ªáª¿£®
 
  ´ÙÀ­°ú ¹é¼ºµéÀÇ °¨»ç Á¦»ç(16:1-16:43)    
 
  1. And they brought in the ark of God and placed it inside the tent which David had pitched for it, and they offered burnt offerings and peace offerings before God.
  2. When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
  3. He distributed to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread and a portion of meat and a raisin cake.
  4. He appointed some of the Levites as ministers before the ark of the LORD, even to celebrate and to thank and praise the LORD God of Israel:
  5. Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom and Jeiel, with musical instruments, harps, lyres; also Asaph played loud-sounding cymbals,
  1. ìÑ¢¯ªÏ ãêªÎ ßÕªòª«ª­ ìýªìªÆ£¬ «À«Ó«Ç ª¬ª½ªÎª¿ªáªË íåªÃª¿ ح詪Ϊ¦ªÁªË öǪ­£¬ ª½ª·ªÆ ¡×ð®ªÈ âÆëÚð®ªò ãêªÎ îñªËªµªµª²ª¿£®
  2. «À«Ó«Ç ªÏ ¡×ð®ªÈ âÆëÚð®ªòªµªµª² ðûª¨ª¿ªÈª­£¬ ñ«ªÎ Ù£ªòªâªÃªÆ ÚŪò õæÜت·£¬
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË ÑûªËªâ Ò³ªËªâªªªÎªªªÎ «Ñ«ó ìéªÄ£¬ ë¿ìé﷪죬 ÊΪ֪ɪ¦ ì骫ª¿ªÞªêªò ݪ± 横¨ª¿£®
  4. «À«Ó«Ç ªÏªÞª¿ «ì«Ó ªÓªÈªÎª¦ªÁª«ªé ñ«ªÎ ßժΠîñªË Þª¨ªë íºªò Ø¡ªÆªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªòª¢ª¬ªá£¬ ÊïÞóª·£¬ ªÛªáª¿ª¿ª¨ªµª»ª¿£®
  5. èùíþªÏ «¢«µ«Õ £¬ ª½ªÎ ó­ªÏ «¼«««ê«ä £¬ «¨«¤«¨«ë £¬ «»«ß«é«â«Æ £¬ «¨«Ò«¨«ë £¬ «Þ«Ã«¿«Æ«ä £¬ «¨«ê«¢«Ö £¬ «Ù«Ê«ä £¬ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à £¬ «¨«¤«¨«ë ªÇ£¬ ù¨ªéªÏ Ø¡ÐÖªÈ ÐÖªò ÷¥ª¸£¬ «¢«µ«Õ ªÏ «·«ó«Ð«ë ªò öèªÁ Ù°ªéª·£¬
  1. and Benaiah and Jahaziel the priests blew trumpets continually before the ark of the covenant of God.
  2. Then on that day David first assigned Asaph and his relatives to give thanks to the LORD.
  3. Oh give thanks to the LORD, call upon His name; Make known His deeds among the peoples.
  4. Sing to Him, sing praises to Him; Speak of all His wonders.
  5. Glory in His holy name; Let the heart of those who seek the LORD be glad.
  1. ð®ÞÉ «Ù«Ê«ä ªÈ «ä«Ï«¸«¨«ë ªÏ ãêªÎ Ìø峪ΠßժΠîñªÇªÄªÍªË «é«Ã«Ñ ªò ö£ª¤ª¿£®
  2. ª½ªÎ ìí «À«Ó«Ç ªÏ ôøªáªÆ «¢«µ«Õ ªÈ ù¨ªÎ úü𩪿ªÁªò Ø¡ªÆªÆ£¬ ñ«ªË ÊïÞóªòªµªµª²ªµª»ª¿£®
  3. ñ«ªË ÊïÞóª·£¬ ª½ªÎªß Ù£ªò û¼ªÓ£¬ £¯ª½ªÎªßªïª¶ªòªâªíªâªíªÎ ÚŪΠñéªË ò±ªéª»ªè£®
  4. ñ«ªËªàª«ªÃªÆ Ê°ª¨£¬ ñ«ªòªÛªá Ê°ª¨£® ª½ªÎªâªíªâªíªÎª¯ª¹ª·ª­ªßªïª¶ªò åު죮
  5. ª½ªÎ ᡪʪëªß Ù£ªò Σªì£® ªÉª¦ª« ñ«ªò Ï´ªáªë íºªÎ ãýª¬ ýìªÖªèª¦ªË£®
  1. Seek the LORD and His strength; Seek His face continually.
  2. Remember His wonderful deeds which He has done, His marvels and the judgments from His mouth,
  3. O seed of Israel His servant, Sons of Jacob, His chosen ones!
  4. He is the LORD our God; His judgments are in all the earth.
  5. Remember His covenant forever, The word which He commanded to a thousand generations,
  1. ñ«ªÈª½ªÎªß ÕôªÈªò Ï´ªáªè£® ªÄªÍªËª½ªÎªß äÔªòª¿ªºªÍªè£®
  2. ª½ªÎª·ªâªÙ «¢«Ö«é«Ï«à ªÎª¹ª¨ªè£¬ £¯ª½ªÎ àԪЪ쪿 «ä«³«Ö ªÎ í­ªéªè£® ñ«ªÎªÊªµªìª¿ª¯ª¹ª·ª­ªßªïª¶ªÈ£¬ ª½ªÎ ÐôîæªÈ£¬ £¯ª½ªÎªß Ï¢ªÎªµªÐª­ªÈªò ãýªËªÈªáªè£®
  4. ù¨ªÏªïªìªïªìªÎ ã꣬ ñ«ªËª¤ªÞª¹£® ª½ªÎªµªÐª­ªÏ îïò¢ªËª¢ªë£®
  5. ñ«ªÏªÈª³ª·ª¨ªËª½ªÎ Ìø峪òªßª³ª³ªíªËªÈªáªéªìªë£® ª³ªìªÏªèªíªºªèªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªß åë稪Ǫ¢ªÃªÆ£¬
  1. The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac.
  2. He also confirmed it to Jacob for a statute, To Israel as an everlasting covenant,
  3. Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."
  4. When they were only a few in number, Very few, and strangers in it,
  5. And they wandered about from nation to nation, And from one kingdom to another people,
  1. «¢«Ö«é«Ï«à ªÈ Ì¿ªÐªìª¿ Ìøå³£¬ £¯ «¤«µ«¯ ªË ४ïªìª¿ å³á֪Ǫ¢ªë£®
  2. ñ«ªÏª³ªìªò ̱ª¯ Ø¡ªÆªÆ «ä«³«Ö ªÎª¿ªáªË ïÒªáªÈª·£¬ £¯ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªËªÈª³ª·ª¨ªÎ Ìø峪Ȫ·ªÆ£¬
  3. åëªïªìª¿£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªË «««Ê«ó ªÎ ò¢ªò 横¨ªÆ£¬ £¯ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ áôª±ªë ÞËåöªÎ ݪ± îñªÈª¹ªë ¡¹ªÈ£®
  4. ª½ªÎ ãÁ£¬ ù¨ªéªÎ â¦ªÏ á´ªÊª¯ªÆ£¬ £¯â¦ª¨ªëªË ðëªéªº£¬ ª«ªÎ ÏÐªÇ ÕéªÓªÈªÈªÊªê£¬
  5. ÏЪ«ªé ÏÐªØ ú¼ª­£¬ £¯ª³ªÎ ÏЪ«ªéªÛª«ªÎ ÚÅªØ ú¼ªÃª¿£®
  1. He permitted no man to oppress them, And He reproved kings for their sakes, saying,
  2. "Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm."
  3. Sing to the LORD, all the earth; Proclaim good tidings of His salvation from day to day.
  4. Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples.
  5. For great is the LORD, and greatly to be praised; He also is to be feared above all gods.
  1. ñ«ªÏ ìѪΠù¨ªéªòª·ª¨ª¿ª²ªëªÎªòªæªëªµªìªº£¬ £¯ù¨ªéªÎª¿ªáªË èݪ¿ªÁªò ó¤ªéª·ªáªÆ£¬
  2. åëªïªìª¿£¬ ¡¸ªïª¬ êúª½ª½ª¬ªìª¿ íºª¿ªÁªË £¯ªµªïªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ªïª¬ çèåëíºª¿ªÁªË úªªò Ê¥ª¨ªÆªÏªÊªéªÊª¤ ¡¹ªÈ£®
  3. îïò¢ªè£¬ ñ«ªË ú¾ª«ªÃªÆ Ê°ª¨£® ìíª´ªÈªËª½ªÎ Ï­ªò ྪ٠îªè£®
  4. ªâªíªâªíªÎ ÏЪΠñéªËª½ªÎ ç´Îêòª¢ªéªïª·£¬ £¯ªâªíªâªíªÎ ÚŪΠñéªËª¯ª¹ª·ª­ªßªïª¶ªòª¢ªéªïª»£®
  5. ñ«ªÏ ÓÞª¤ªÊªëª«ª¿ªËª¤ªÞª·ªÆ£¬ £¯ª¤ªÈªÛªáª¿ª¿ª¦ªÙª­ íº£¬ £¯ªâªíªâªíªÎ ãêªËªÞªµªÃªÆ£¬ ÍðªëªÙª­ íºªÀª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. For all the gods of the peoples are idols, But the LORD made the heavens.
  2. Splendor and majesty are before Him, Strength and joy are in His place.
  3. Ascribe to the LORD, O families of the peoples, Ascribe to the LORD glory and strength.
  4. Ascribe to the LORD the glory due His name; Bring an offering, and come before Him; Worship the LORD in holy array.
  5. Tremble before Him, all the earth; Indeed, the world is firmly established, it will not be moved.
  1. ªâªíªâªíªÎ ÚŪΪ¹ªÙªÆªÎ ãêªÏªàªÊª·ª¤£® ª·ª«ª· ñ«ªÏ ô¸ªò ðãªéªìª¿£®
  2. çâªÈ êÎåñªÈªÏª½ªÎªß îñªËª¢ªê£¬ £¯ÕôªÈ ýìªÓªÈªÏª½ªÎ á¡á¶ªËª¢ªë£®
  3. ªâªíªâªíªÎ ÚŪΪ䪫ªéªè£¬ ñ«ªË Ïýª»ªè£¬ £¯ç´ÎÃªÈ ÕôªÈªò ñ«ªË Ïýª»ªè£®
  4. ª½ªÎªß Ù£ªËªÕªµªïª·ª¤ ç´Îêò ñ«ªË Ïýª»ªè£® Íꪨ Úªªò ýͪ¨ªÆ ñ«ªÎªß îñªËª­ª¿ªì£® ᡪʪë íûª¤ªòª·ªÆ ñ«ªò ÛȪᣮ
  5. îïò¢ªè£¬ ª½ªÎªß îñªËªªªÎªÎª±£® á¦Í£ªÏ ̱ª¯ Ø¡ªÃªÆ£¬ ÔѪ«ªµªìªëª³ªÈªÏªÊª¤£®
  1. Let the heavens be glad, and let the earth rejoice; And let them say among the nations, "The LORD reigns."
  2. Let the sea roar, and all it contains; Let the field exult, and all that is in it.
  3. Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD; For He is coming to judge the earth.
  4. O give thanks to the LORD, for He is good; For His lovingkindness is everlasting.
  5. Then say, "Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise."
  1. ô¸ªÏ ýìªÓ£¬ ò¢ªÏª¿ªÎª·ªß£¬ £¯ªâªíªâªíªÎ ÏÐÚŪΠñéªË å모£¬ ¡¸ñ«ªÏ èݪǪ¢ªéªìªë ¡¹ªÈ£®
  2. ú­ªÈª½ªÎ ñéªË Ø»ªÄªëªâªÎªÈªÏ Ù°ªêªÉªèªáª­£¬ £¯ï£ï¥ªÈª½ªÎ ñéªÎª¹ªÙªÆªÎ ÚªªÏ ýìªÙ£®
  3. ª½ªÎªÈª­ ×ùªÎªâªíªâªíªÎ Ùʪâ ñ«ªÎªß îñªË ýìªÓ Ê°ª¦£® ñ«ªÏ ò¢ªòªµªÐª¯ª¿ªáªËª³ªéªìªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. ñ«ªË ÊïÞ󪻪裬 ñ«ªÏ û³ªßªÕª«ª¯£¬ £¯ª½ªÎª¤ªÄª¯ª·ªßªÏªÈª³ª·ª¨ªË ﾪ¨ªëª³ªÈª¬ªÊª¤£®
  5. ªÞª¿ å모£¬ ¡¸ªïªìªïªìªÎ Ï­ªÎ ãêªè£¬ ªïªìªïªìªò Ï­ª¤£¬ £¯ªâªíªâªíªÎ ÏÐÚŪΠñ骫ªé £¯ªïªìªïªìªò ó¢ªáªÆªª Ï­ª¤ª¯ªÀªµª¤£® ª½ª¦ª¹ªìªÐª¢ªÊª¿ªÎ ᡪʪëªß Ù£ªË ÊïÞóª·£¬ £¯ª¢ªÊª¿ªÎ çâªò ΣªëªÇª·ªçª¦£®
  1. Blessed be the LORD, the God of Israel, From everlasting even to everlasting Then all the people said, "Amen," and praised the LORD.
  2. So he left Asaph and his relatives there before the ark of the covenant of the LORD to minister before the ark continually, as every day's work required;
  3. and Obed-edom with his 68 relatives; Obed-edom, also the son of Jeduthun, and Hosah as gatekeepers.
  4. He left Zadok the priest and his relatives the priests before the tabernacle of the LORD in the high place which was at Gibeon,
  5. to offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the law of the LORD, which He commanded Israel.
  1. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ã꣬ ñ«ªÏ£¬ £¯ªÈª³ª·ª¨ª«ªéªÈª³ª·ª¨ªÞªÇªÛªàªÙª­ª«ªÊ ¡¹ªÈ£® ª½ªÎ ãÁª¹ªÙªÆªÎ ÚŪϡ¸«¢«¡«á«ó ¡¹ªÈ åëªÃªÆ ñ«ªòªÛªáª¿ª¿ª¨ª¿£®
  2. «À«Ó«Ç ªÏ «¢«µ«Õ ªÈª½ªÎ úü𩪿ªÁªò ñ«ªÎ Ìø峪ΠßժΠîñªËªÈªáªªª¤ªÆ£¬ ßÈªË ßժΠîñªË Þª¨£¬ ìí¢¯ªÎªïª¶ªò ú¼ªïª»ª¿£®
  3. «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªÈª½ªÎ úü𩪿ªÁªÏ ùêªïª»ªÆ ׿ä¨ø¢ìѪǪ¢ªë£® ªÞª¿ «¨«É«È«ó ªÎ í­ «ª«Ù«Ç ¡¤ «¨«É«à ªªªèªÓ «Û«µ ªÏ Ú¦áúªÇª¢ªÃª¿£®
  4. ð®ÞÉ «¶«É«¯ ªÈª½ªÎ úüð©ªÇª¢ªë ð®Þɪ¿ªÁªÏ «®«Ù«ª«ó ªËª¢ªë ÍÔª­ á¶ªÇ ñ«ªÎ ح詪ΠîñªË Þª¨£¬
  5. ñ«ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ ×ÈÛöªËª·ªëªµªìª¿ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËª·ª¿ª¬ªÃªÆ ¡×ð®ªÎ Ó¦ªÎ ß¾ªË ðÈપ¿ª¨ªº ¡×ð®ªò ñ«ªËªµªµª²ª¿£®
  1. With them were Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the LORD, because His lovingkindness is everlasting.
  2. And with them were Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those who should sound aloud, and with instruments for the songs of God, and the sons of Jeduthun for the gate.
  3. Then all the people departed each to his house, and David returned to bless his household.
  1. ªÞª¿ ù¨ªéªÈªÈªâªË «Ø«Þ«ó £¬ «¨«É«È«ó ªªªèªÓªÛª«ªÎ àԪЪìªÆ Ù£ªòª·ªëªµªìª¿ íºªÉªâª¬ª¤ªÆ£¬ ñ«ªÎª¤ªÄª¯ª·ªßªÎ ᦢ¯ùÚªêªÊª­ª³ªÈªËªÄª¤ªÆ ñ«ªË ÊïÞóª·ª¿£®
  2. ª¹ªÊªïªÁ «Ø«Þ«ó ªªªèªÓ «¨«É«È«ó ªÏ ù¨ªéªÈªÈªâªËª¤ªÆ£¬ «é«Ã«Ñ £¬ «·«ó«Ð«ë ªªªèªÓª½ªÎ öâªÎ á¡Ê°ªÎª¿ªáªÎ èùÐïªòªÈªÃªÆ ëåèùªò ñ´ª·£¬ «¨«É«È«ó ªÎ í­ªéªÏ Ú¦ªò áúªÃª¿£®
  3. ª³ª¦ª·ªÆ ÚÅªÏ Ë˪ªªÎªªªÎ Ê«ªË Ïýªê£¬ «À«Ó«Ç ªÏª½ªÎ Ê«ðéªò õæÜت¹ªëª¿ªáªË ÏýªÃªÆ ú¼ªÃª¿£®
 
  ¿©Ã¢(åüóÝ, 15:20)  ¿¹¹è½Ã ¿¬ÁÖ ±â¹ýÀÇ Ç¥½Ã·Î ¿©¼ºÀÇ °íÀ½À» ¶æÇÔ  

  - 7¿ù 15ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ë»ó -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >