다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 16일 (1)

 

역대상 17:1-18:17

 다윗은 성전 건축을 열망했으나 하나님께서는 이를 허락하지 않으시고 그의 아들에게 위임하셨다. 그러나 그의 왕위가 번영하고 영원하리라는 축복의 언약을 주셔서 하나님께 감사와 찬양을 드렸다. 다윗은 블레셋, 모압, 소바, 아람, 에돔 등 주변 국가들과의 싸움에서 승전하였다.
  
  다윗 언약(17:1-17:27)    
 
  1. And it came about, when David dwelt in his house, that David said to Nathan the prophet, "Behold, I am dwelling in a house of cedar, but the ark of the covenant of the LORD is under curtains."
  2. Then Nathan said to David, "Do all that is in your heart, for God is with you."
  3. It came about the same night that the word of God came to Nathan, saying,
  4. "Go and tell David My servant, 'Thus says the LORD, "You shall not build a house for Me to dwell in;
  5. for I have not dwelt in a house since the day that I brought up Israel to this day, but I have gone from tent to tent and from one dwelling place to another.
  1. さて ダビデ は 自分の 家に 住むようになったとき， 預言者 ナタン に 言った， 「見よ， わたしは 香柏の 家に 住んでいるが， 主の 契約の 箱は 天幕のうちにある 」．
  2. ナタン は ダビデ に 言った， 「神があなたとともにおられるから， すべてあなたの 心にあるところを 行いなさい 」．
  3. その 夜， 神の 言葉が ナタン に 臨んで 言った，
  4. 「行ってわたしのしもべ ダビデ に 告げよ， 『主はこう 言われる， わたしの 住む 家を 建ててはならない．
  5. わたしは イスラエル を 導き 上った 日から 今日まで， 家に 住まわず， 天幕から 天幕に， 幕屋から 幕屋に 移ったのである．
  1. "In all places where I have walked with all Israel, have I spoken a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to shepherd My people, saying, 'Why have you not built for Me a house of cedar?'"'
  2. "Now, therefore, thus shall you say to My servant David, 'Thus says the LORD of hosts, "I took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over My people Israel.
  3. "I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you; and I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth.
  4. "I will appoint a place for My people Israel, and will plant them, so that they may dwell in their own place and not be moved again; and the wicked will not waste them anymore as formerly,
  5. even from the day that I commanded judges to be over My people Israel. And I will subdue all your enemies. Moreover, I tell you that the LORD will build a house for you.
  1. わたしがすべての イスラエル と 共に 步んだすべての 所で， わたしの 民を 牧することを 命じた イスラエル のさばきづかさのひとりに， ひと 言でも， 「どうしてあなたがたは， わたしのために 香柏の 家を 建てないのか 」と 言ったことがあるだろうか 』と．
  2. それゆえ 今あなたは， わたしのしもべ ダビデ にこう 言いなさい， 『万軍の 主はこう 仰せられる， 「わたしはあなたを 牧場から， 羊に 從っている 所から 取って， わたしの 民 イスラエル の 君とし，
  3. あなたがどこへ 行くにもあなたと 共におり， あなたのすべての 敵をあなたの 前から 斷ち 去った． わたしはまた 地の 上の 大いなる 者の 名のような 名をあなたに 得させよう．
  4. そしてわたしはわが 民 イスラエル のために 一つの 所を 定めて， 彼らを 植えつけ， 彼らを 自分の 所に 住ませ， 重ねて 動くことのないようにしよう．
  5. また 前のように， すなわちわたしがわが 民 イスラエル の 上にさばきづかさを 立てた 時からこのかたのように， 惡い 人が 重ねてこれを 荒すことはないであろう． わたしはまたあなたのもろもろの 敵を 征服する． かつわたしは 主があなたのために 家を 建てられることを 告げる．
  1. "When your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up one of your descendants after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom.
  2. "He shall build for Me a house, and I will establish his throne forever.
  3. "I will be his father and he shall be My son; and I will not take My lovingkindness away from him, as I took it from him who was before you.
  4. "But I will settle him in My house and in My kingdom forever, and his throne shall be established forever."'"
  5. According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
  1. あなたの 日が 滿ち， あなたの 先祖たちの 所へ 行かねばならぬとき， わたしはあなたの 子， すなわちあなたの 子らのひとりを， あなたのあとに 立てて， その 王國を 堅くする．
  2. 彼はわたしのために 家を 建てるであろう． わたしは 長く 彼の 位を 堅くする．
  3. わたしは 彼の 父となり， 彼はわたしの 子となる． わたしは， わたしのいつくしみを， あなたのさきにあった 者から 取り 去ったように， 彼からは 取り 去らない．
  4. かえって， わたしは 彼を 長くわたしの 家に， わたしの 王國にすえおく． 彼の 位はとこしえに 堅く 立つであろう 』」．
  5. ナタン はすべてこれらの 言葉のように， またすべてこの 幻のように ダビデ に 語った．
  1. Then David the king went in and sat before the LORD and said, "Who am I, O LORD God, and what is my house that You have brought me this far?
  2. "This was a small thing in Your eyes, O God; but You have spoken of Your servant's house for a great while to come, and have regarded me according to the standard of a man of high degree, O LORD God.
  3. "What more can David still say to You concerning the honor bestowed on Your servant? For You know Your servant.
  4. "O LORD, for Your servant's sake, and according to Your own heart, You have wrought all this greatness, to make known all these great things.
  5. "O LORD, there is none like You, nor is there any God besides You, according to all that we have heard with our ears.
  1. そこで， ダビデ 王は， はいって 主の 前に 座して 言った， 「主なる 神よ， わたしがだれ， わたしの 家がなんであるので， あなたはこれまでわたしを 導かれたのですか．
  2. 神よ， これはあなたの 目には 小さな 事です． 主なる 神よ， あなたはしもべの 家について， はるか 後の 事を 語って， きたるべき 代¿のことを 示されました．
  3. しもべの 名譽については， ダビデ はこの 上あなたに 何を 申しあげることができましょう． あなたはしもべを 知っておられるからです．
  4. 主よ， あなたはしもべのために， またあなたの 心にしたがって， このもろもろの 大いなる 事をなし， すべての 大いなる 事を 知らされました．
  5. 主よ， われわれがすべて 耳に 聞いた 所によれば， あなたのようなものはなく， またあなたのほかに 神はありません．
  1. "And what one nation in the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself as a people, to make You a name by great and terrible things, in driving out nations from before Your people, whom You redeemed out of Egypt?
  2. "For Your people Israel You made Your own people forever, and You, O LORD, became their God.
  3. "Now, O LORD, let the word that You have spoken concerning Your servant and concerning his house be established forever, and do as You have spoken.
  4. "Let Your name be established and magnified forever, saying, 'The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel; and the house of David Your servant is established before You.'
  5. "For You, O my God, have revealed to Your servant that You will build for him a house; therefore Your servant has found courage to pray before You.
  1. また 地上のどの 國民が， あなたの 民 イスラエル のようでありましょうか． これは 神が 行って， 自分のためにあがなって 民とし， エジプト からあなたがあがない 出されたあなたの 民の 前から 國¿の 民を 追い 拂い， 大いなる 恐るべき 事を 行って， 名を 得られたものではありませんか．
  2. あなたはあなたの 民 イスラエル を 長くあなたの 民とされました． 主よ， あなたは 彼らの 神となられたのです．
  3. それゆえ 主よ， あなたがしもべと， しもべの 家について 語られた 言葉を 長く 堅くして， あなたの 言われたとおりにしてください．
  4. そうすればあなたの 名はとこしえに 堅くされ， あがめられて， 『イスラエル の 神， 万軍の 主は イスラエル の 神である 』と 言われ， またあなたのしもべ ダビデ の 家はあなたの 前に 堅く 立つことができるでしょう．
  5. わが 神よ， あなたは 彼のために 家を 建てると， しもべに 示されました． それゆえ， しもべはあなたの 前に 祈る 勇氣を 得ました．
  1. "Now, O LORD, You are God, and have promised this good thing to Your servant.
  2. "And now it has pleased You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You; for You, O LORD, have blessed, and it is blessed forever."
  1. 主よ， あなたは 神にいまし， この 良き 事をしもべに 約束されました．
  2. それゆえどうぞいま， しもべの 家を 祝福し， あなたの 前に 長く 續かせてくださるように． 主よ， あなたの 祝福されるものは 長く 祝福を 受けるからです 」．
 
  다윗의 초기 승전(18:1-18:17)    
 
  1. Now after this it came about that David defeated the Philistines and subdued them and took Gath and its towns from the hand of the Philistines.
  2. He defeated Moab, and the Moabites became servants to David, bringing tribute.
  3. David also defeated Hadadezer king of Zobah as far as Hamath, as he went to establish his rule to the Euphrates River.
  4. David took from him 1,000 chariots and 7,000 horsemen and 20,000 foot soldiers, and David hamstrung all the chariot horses, but reserved enough of them for 100 chariots.
  5. When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed 22,000 men of the Arameans.
  1. この 後 ダビデ は ペリシテ びとを 擊ってこれを 征服し， ペリシテ びとの 手から ガテ とその 村¿を 取った．
  2. 彼はまた モアブ を 擊った． モアブ びとは ダビデ のしもべとなって， みつぎを 納めた．
  3. ダビデ はまた， ハマテ の ゾバ の 王 ハダデゼル が ユフラテ 川のほとりに， その 記念碑を 建てようとして 行ったとき 彼を 擊った．
  4. そして ダビデ は 彼から 戰車一千， 騎兵七千人， 步兵二万人を 取った． ダビデ は 一百の 戰車の 馬を 殘して， そのほかの 戰車の 馬はみなその 足の 筋を 切った．
  5. その 時 ダマスコ の スリヤ びとが ゾバ の 王 ハダデゼル を 助けるために 來たので， ダビデ はその スリヤ びと 二万二千人を 殺した．
  1. Then David put garrisons among the Arameans of Damascus; and the Arameans became servants to David, bringing tribute. And the LORD helped David wherever he went.
  2. David took the shields of gold which were carried by the servants of Hadadezer and brought them to Jerusalem.
  3. Also from Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took a very large amount of bronze, with which Solomon made the bronze sea and the pillars and the bronze utensils.
  4. Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah,
  5. he sent Hadoram his son to King David to greet him and to bless him, because he had fought against Hadadezer and had defeated him; for Hadadezer had been at war with Tou. And Hadoram brought all kinds of articles of gold and silver and bronze.
  1. そして ダビデ は ダマスコ の スリヤ に 守備隊を 置いた． スリヤ びとはみつぎを 納めて ダビデ のしもべとなった． 主は ダビデ にすべてその 行く 所で 勝利を 與えられた．
  2. ダビデ は ハダデゼル のしもべらが 持っていた 金の 盾を 奪って， エルサレム に 持ってきた．
  3. また ハダデゼル の 町 テブハテ と クン から ダビデ は 非常に 多くの 靑銅を 取った． ソロモン はそれを 用いて 靑銅の 海， 柱および 靑銅の 器を 造った．
  4. 時に ハマテ の 王 トイ は ダビデ が ゾバ の 王 ハダデゼル のすべての 軍勢を 擊ち 破ったことを 聞き，
  5. その 子 ハドラム を ダビデ 王につかわして， 彼にあいさつさせ， かつ 祝を 述べさせた． ハダデゼル はかつてしばしば トイ と 戰いを 交えたが， ダビデ は ハダデゼル と 戰って， これを 擊ち 破ったからである． ハドラム は 金， 銀および 靑銅のさまざまの 器を 贈ったので，
  1. King David also dedicated these to the LORD with the silver and the gold which he had carried away from all the nations: from Edom, Moab, the sons of Ammon, the Philistines, and from Amalek.
  2. Moreover Abishai the son of Zeruiah defeated 18,000 Edomites in the Valley of Salt.
  3. Then he put garrisons in Edom, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.
  4. So David reigned over all Israel; and he administered justice and righteousness for all his people.
  5. Joab the son of Zeruiah was over the army, and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
  1. ダビデ 王はこれを エドム ， モアブ ， アンモン の 人¿， ペリシテ びと， アマクレ などの 諸國民のうちから 取ってきた 金銀とともに， 主にささげた．
  2. ゼルヤ の 子 アビシャイ は 鹽の 谷で， エドム びと 一万八千を 擊ち 殺した．
  3. ダビデ は エドム に 守備隊を 置き， エドム びとは 皆 ダビデ のしもべとなった． 主は ダビデ にすべてその 行く 所で 勝利を 與えられた．
  4. こうして ダビデ は イスラエル の 全地を 治め， そのすべての 民に 公道と 正義を 行った．
  5. ゼルヤ の 子 ヨアブ は 軍の 長， アヒルデ の 子 ヨシャパテ は 史官，
  1. and Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar were priests, and Shavsha was secretary;
  2. and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites, and the sons of David were chiefs at the king's side.
  1. アヒトブ の 子 ザドク と アビヤタル の 子 アビメレク は 祭司， シャウシャ は 書記官，
  2. エホヤダ の 子 ベナヤ は ケレテ びとと ペレテ びとの 長， ダビデ の 子たちは 王のかたわらにはべる 大臣であった．
 

  - 7월 16일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >