| |
- Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters;
- They have seen the works of the LORD, And His wonders in the deep.
- For He spoke and raised up a stormy wind, Which lifted up the waves of the sea.
- They rose up to the heavens, they went down to the depths; Their soul melted away in their misery.
- They reeled and staggered like a drunken man, And were at their wits' end.
|
- 舟で 海にくだり， 大海で 商賣をする 者は，
- 主のみわざを 見， また 深い 所でそのくすしきみわざを 見た．
- 主が 命じられると 暴風が 起って， 海の 波をあげた．
- 彼らは 天にのぼり， 淵にくだり， 惱みによってその 勇氣は 溶け 去り，
- 醉った 人のようによろめき， よろめいて 途方にくれる．
|
- Then they cried to the LORD in their trouble, And He brought them out of their distresses.
- He caused the storm to be still, So that the waves of the sea were hushed.
- Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired haven.
- Let them give thanks to the LORD for His lovingkindness, And for His wonders to the sons of men!
- Let them extol Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders.
|
- 彼らはその 惱みのうちに 主に 呼ばわったので， 主は 彼らをその 惱みから 救い 出された．
- 主があらしを 靜められると， 海の 波は 穩やかになった．
- こうして 彼らは 波の 靜まったのを 喜び， 主は 彼らをその 望む 港へ 導かれた．
- どうか， 彼らが 主のいつくしみと， 人の 子らになされたくすしきみわざとのために， 主に 感謝するように．
- 彼らが 民の 集會で 主をあがめ， 長老の 會合で 主をほめたたえるように．
|
|
|
365 일독성경 7월 16일 (3)
변경