- Does not wisdom call, And understanding lift up her voice?
- On top of the heights beside the way, Where the paths meet, she takes her stand;
- Beside the gates, at the opening to the city, At the entrance of the doors, she cries out:
- "To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
- "O naive ones, understand prudence; And, O fools, understand wisdom.
|
- 知惠は 呼ばわらないのか， 悟りは 聲をあげないのか．
- これは 道のほとりの 高い 所の 頂， また， ちまたの 中に 立ち，
- 町の 入口にあるもろもろの 門のかたわら， 正門の 入口で 呼ばわって 言う，
- 「人¿よ， わたしはあなたがたに 呼ばわり， 聲をあげて 人の 子らを 呼ぶ．
- 思慮のない 者よ， 悟りを 得よ， 愚かな 者よ， 知惠を 得よ．
|
365 일독성경 10월 20일 (3)
변경