´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 22ÀÏ (1)

 

¿¹·¹¹Ì¾ß 28:1-29:32

¿¹·¹¹Ì¾ßÀÇ ¸ñ¿¡ ¾ñÀº ³ª¹« ¸Û¿¡¸¦ ²ª¾î ¹ö¸° °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ Çϳª³Ä´Â Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è¸¦ ¹Þ¾Æ Á×¾ú°í, À¯´Ù´Â ¼è ¸Û¿¡¸¦ ¾ñ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿¹·¹¹Ì¾ß´Â ¹Ùº§·Ð¿¡ ÀâÇô °£ À¯´Ù ¹é¼ºµé¿¡°Ô ÆíÁö¸¦ º¸³»¾î ±ÍȯÇÒ ¶§±îÁö ±× °÷¿¡¼­ Æò¾ÈÈ÷ °ÅÇÒ °ÍÀ» ´çºÎÇßÀ¸¸ç, °ÅÁþ ¼±ÁöÀڵ鿡°Ô ÇöȤµÇÁö ¸» °ÍÀ» °æ°íÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ½º¸¶¾ß´Â ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ó¹úÇϵµ·Ï º»±¹¿¡ ¿äûÇÏ¿´Áö¸¸ ¾ß¿þ²²¼­´Â ½º¸¶¾ß¸¦ ¡¹úÇÏ½Ã°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇϼ̴Ù.
 
  °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ Çϳª³Ä(28:1-28:17)    
 
  1. Now in the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was from Gibeon, spoke to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people, saying,
  2. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'I have broken the yoke of the king of Babylon.
  3. 'Within two years I am going to bring back to this place all the vessels of the LORD'S house, which Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.
  4. 'I am also going to bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and all the exiles of Judah who went to Babylon,' declares the LORD, 'for I will break the yoke of the king of Babylon.'"
  5. Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and in the presence of all the people who were standing in the house of the LORD,
  1. ª½ªÎ Ò´£¬ ª¹ªÊªïªÁ «æ«À ªÎ èÝ «¼«Ç«­«ä ªÎ ö½á¦ªÎ ôøªá£¬ ª½ªÎ ð¯ÞÌÒ´ªÎ çéêÅ£¬ «®«Ù«ª«ó õóãóªÎ çèåëíºªÇª¢ªÃªÆ£¬ «¢«º«ë ªÎ í­ªÇª¢ªë «Ï«Ê«Ë«ä ªÏ£¬ ñ«ªÎ ÏàªÇ ð®ÞɪȪ¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠîñªÇªïª¿ª·ªË åÞªÃªÆ åëªÃª¿£¬
  2. ¡¸Ø²ÏڪΠñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ªïª¿ª·ªÏ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èݪΪ¯ªÓª­ªò ¢¯ª¤ª¿£®
  3. ì£Ò´ªÎ Ò®ªË£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«Í«¶«ë ª¬£¬ ª³ªÎ ᶪ«ªé ö¢ªÃªÆ «Ð«Ó«í«ó ªË ýͪ¨ªÆ ú¼ªÃª¿ ñ«ªÎ ÏàªÎ Ðïªò£¬ Ë˪³ªÎ á¶ªË Ïýªéª»ªë£®
  4. ªïª¿ª·ªÏªÞª¿ «æ«À ªÎ èÝ «¨«Û«ä«­«à ªÎ í­ «¨«³«Ë«ä ªÈ£¬ «Ð«Ó«í«ó ªË ú¼ªÃª¿ «æ«À ªÎª¹ªÙªÆªÎ øÚªïªì ìѪòª³ªÎ á¶ªË Ïýªéª»ªë£® ª½ªìªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èݪΪ¯ªÓª­ªò£¬ ¢¯ª¯ª«ªéªÇª¢ªëªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë ¡¹£®
  5. ª½ª³ªÇ çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªÏ ñ«ªÎ ÏàªÎª¦ªÁªË Ø¡ªÃªÆª¤ªë ð®ÞɪȪ¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠîñªÇ£¬ çèåëíº «Ï«Ê«Ë«ä ªË åëªÃª¿£®
  1. and the prophet Jeremiah said, "Amen! May the LORD do so; may the LORD confirm your words which you have prophesied to bring back the vessels of the LORD'S house and all the exiles, from Babylon to this place.
  2. "Yet hear now this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people!
  3. "The prophets who were before me and before you from ancient times prophesied against many lands and against great kingdoms, of war and of calamity and of pestilence.
  4. "The prophet who prophesies of peace, when the word of the prophet comes to pass, then that prophet will be known as one whom the LORD has truly sent."
  5. Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of Jeremiah the prophet and broke it.
  1. ª¹ªÊªïªÁ çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªÏ åëªÃª¿£¬ ¡¸«¢«¡«á«ó £® ªÉª¦ª« ñ«ª¬ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªË£® ªÉª¦ª«ª¢ªÊª¿ªÎ çèå몷ª¿ åë稪¬ à÷ö¦ª·ªÆ£¬ «Ð«Ó«í«ó ªË ýͪ¨ªÆ ú¼ªÃª¿ ñ«ªÎ ÏàªÎ ÐïªÈª¹ªÙªÆªÎ øÚªïªì ìѪò£¬ ñ«ª¬ «Ð«Ó«í«ó ª«ªé Ӫ³ªÎ á¶ªË Ïýªéª»ªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªË£®
  2. ª¿ªÀª·£¬ ÐѪ謹ª·ª¬ª¢ªÊª¿ªÈª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠڤª¤ªÆª¤ªë á¶ªÇ åު몳ªÎ åë稪ò Ú¤ª­ªÊªµª¤£®
  3. ªïª¿ª·ªÈ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ à»ªË õóª¿ çèåëíºªÏ£¬ ªàª«ª·ª«ªé£¬ Òýª¯ªÎ ò¢ªÈ ÓÞª­ªÊ ÏЪ˪Ī¤ªÆ£¬ îúª¤ªÈ£¬ ª­ª­ªóªÈ£¬ æ¹Ü»ªÎ ÞÀªò çèå몷ª¿£®
  4. øÁûúªò çèå몹ªë çèåëíºªÏ£¬ ª½ªÎ çèåëíºªÎ åë稪¬ à÷ö¦ª¹ªëªÈª­£¬ òØãùªË ñ«ª¬ª½ªÎ çèåëíºªòªÄª«ªïªµªìª¿ªÎªÇª¢ªëª³ªÈª¬ ò±ªéªìªëªÎªÀ ¡¹£®
  5. ª½ª³ªÇ çèåëíº «Ï«Ê«Ë«ä ªÏ çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªÎ âϪ«ªé£¬ ª¯ªÓª­ªò ö¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªò ¢¯ª¤ª¿£®
  1. Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, "Thus says the LORD, 'Even so will I break within two full years the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all the nations.'" Then the prophet Jeremiah went his way.
  2. The word of the LORD came to Jeremiah after Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
  3. "Go and speak to Hananiah, saying, 'Thus says the LORD, "You have broken the yokes of wood, but you have made instead of them yokes of iron."
  4. 'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "I have put a yoke of iron on the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they will serve him And I have also given him the beasts of the field."'"
  5. Then Jeremiah the prophet said to Hananiah the prophet, "Listen now, Hananiah, the LORD has not sent you, and you have made this people trust in a lie.
  1. ª½ª·ªÆ «Ï«Ê«Ë«ä ªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÚŪΠîñªÇ åު꣬ ¡¸ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ¡ºªïª¿ª·ªÏ ì£Ò´ªÎª¦ªÁªË£¬ ª³ªÎªèª¦ªË£¬ زÏÐÚŪΠâϪ«ªé «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«Í«¶«ë ªÎª¯ªÓª­ªò ×ªÆ ¢¯ª¯ ¡»¡¹ªÈ åëªÃª¿£® çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªÏ ËÛªÃªÆ ú¼ªÃª¿£®
  2. çèåëíº «Ï«Ê«Ë«ä ª¬ çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªÎ âϪ«ªé£¬ ª¯ªÓª­ªò ×ªÆ ¢¯ª¤ª¿ ý­£¬ ª·ªÐªéª¯ª·ªÆ ñ«ªÎ åë稪¬ «¨«ì«ß«ä ªË ×üªóªÀ£¬
  3. ¡¸ú¼ªÃªÆ£¬ «Ï«Ê«Ë«ä ªË ͱª²ªÊªµª¤£¬ ¡ºñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ÙʪΪ¯ªÓª­ªò ¢¯ª¤ª¿ª¬£¬ ªïª¿ª·ªÏª½ªìªË ôðª¨ªÆ ôѪΪ¯ªÓª­ªò íÂªíª¦£®
  4. زÏڪΠñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ªïª¿ª·ªÏ ôѪΪ¯ªÓª­ªòª³ªÎ زÏÐÚŪΠâÏªË öǪ¤ªÆ£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«Í«¶«ë ªË Þª¨ªµª»ªë£® ù¨ªéªÏª³ªìªË Þª¨ªë£® ªïª¿ª·ªÏ 寪Π¢¯ªòªâ ù¨ªË 横¨ª¿ ¡»¡¹£®
  5. çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªÏªÞª¿ çèåëíº «Ï«Ê«Ë«ä ªË åëªÃª¿£¬ ¡¸«Ï«Ê«Ë«ä ªè£¬ Ú¤ª­ªÊªµª¤£® ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªòªÄª«ªïªµªìª¿ªÎªÇªÏªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏª³ªÎ ÚÅªË êʪêªò ã᪸ªµª»ª¿£®
  1. "Therefore thus says the LORD, 'Behold, I am about to remove you from the face of the earth This year you are going to die, because you have counseled rebellion against the LORD.'"
  2. So Hananiah the prophet died in the same year in the seventh month.
  1. ª½ªìªæª¨ ñ«ªÏ ä檻ªéªìªë£¬ ¡ºªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªò ò¢ªÎªªªâªÆª«ªé 𶪯£® ª¢ªÊª¿ªÏ ñ«ªË Óߪ¹ªë Úã潪ò åު꿪Ϊǣ¬ ÐÑÒ´ªÎª¦ªÁªË Þݪ̪ΪÀ ¡»ªÈ ¡¹£®
  2. çèåëíº «Ï«Ê«Ë«ä ªÏª½ªÎ Ò´ªÎ öÒêÅªË ÞݪóªÀ£®
 
  Æ÷·ÎµÈ ¹é¼º¿¡°Ô º¸³½ ÆíÁö(29:1-29:23)    
 
  1. Now these are the words of the letter which Jeremiah the prophet sent from Jerusalem to the rest of the elders of the exile, the priests, the prophets and all the people whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.
  2. (This was after King Jeconiah and the queen mother, the court officials, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen and the smiths had departed from Jerusalem.)
  3. The letter was sent by the hand of Elasah the son of Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying,
  4. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, to all the exiles whom I have sent into exile from Jerusalem to Babylon,
  5. 'Build houses and live in them; and plant gardens and eat their produce.
  1. ª³ªìªÏ çèåëíº «¨«ì«ß«ä ª¬ «¨«ë«µ«ì«à ª«ªé£¬ ª«ªÎ øÚª¨ 칪µªìª¿ íþÖÕª¿ªÁ£¬ ªªªèªÓ «Í«Ö«««Ç«Í«¶«ë ªËªèªÃªÆ «¨«ë«µ«ì«à ª«ªé «Ð«Ó«í«ó ªË øÚª¨ 칪µªìª¿ ð®ÞÉªÈ çèåëíºªÊªéªÓªËª¹ªÙªÆªÎ ÚÅªË áêªÃª¿ â¢òµªË ßöª­ª·ªëª·ª¿ åë稪Ǫ¢ªë£®
  2. ª½ªìªÏ «¨«³«Ë«ä èÝªÈ ÷¼ý¨ªÈ ü²Î¯ªªªèªÓ «æ«À ªÈ «¨«ë«µ«ì«à ªÎªÄª«ªµª¿ªÁ£¬ ªªªèªÓ ÍïíÝªÈ Ó´å§ªÈª¬ «¨«ë«µ«ì«à ªò Ë۪êƪΪÁªË ßöª«ªìª¿ªâªÎªÇª¢ªÃªÆ£¬
  3. «¨«ì«ß«ä ªÏª½ªÎ â¢òµªò «·«ã«Ñ«ó ªÎ í­ «¨«é«µ ªªªèªÓ «Ò«ë«­«ä ªÎ í­ «²«Þ«ê«ä ªÎ ⢪˪èªÃªÆ áêªÃª¿£® ª³ªÎ ìÑ¢¯ªÏ «æ«À ªÎ èÝ «¼«Ç«­«ä ª¬ «Ð«Ó«í«ó ªË ú¼ª«ª»£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«Í«¶«ë ªÎªâªÈªËªÄª«ªïª·ª¿ªâªÎªÇª¢ªÃª¿£® ª½ªÎ â¢òµªËªÏ ó­ªÎªèª¦ªË ßöª¤ªÆª¢ªÃª¿£®
  4. ¡¸Ø²ÏڪΠñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÏ£¬ ª¹ªÙªÆ øÚª¨ 칪µªìª¿ íº£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ªïª¿ª·ª¬ «¨«ë«µ«ì«à ª«ªé£¬ «Ð«Ó«í«ó ªË øÚª¨ 칪µª»ª¿ íºªË£¬ ª³ª¦ å몦£¬
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Ê«ªò ËïªÆªÆ£¬ ª½ªìªË ñ¬ªß£¬ 索ò íªêƪ½ªÎ ߧڪªò ãݪ٪裮
  1. 'Take wives and become the fathers of sons and daughters, and take wives for your sons and give your daughters to husbands, that they may bear sons and daughters; and multiply there and do not decrease.
  2. 'Seek the welfare of the city where I have sent you into exile, and pray to the LORD on its behalf; for in its welfare you will have welfare.'
  3. "For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Do not let your prophets who are in your midst and your diviners deceive you, and do not listen to the dreams which they dream.
  4. 'For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them,' declares the LORD.
  5. "For thus says the LORD, 'When seventy years have been completed for Babylon, I will visit you and fulfill My good word to you, to bring you back to this place.
  1. ô£ªòªáªÈªÃªÆ£¬ ªàª¹ª³ Ò¦ªò ߧªß£¬ ªÞª¿£¬ ª½ªÎªàª¹ª³ªË ʪªòªáªÈªê£¬ Ò¦ªòªÈªÄª¬ª»ªÆ£¬ ªàª¹ª³ Ò¦ªò ߧªàªèª¦ªËª»ªè£® ª½ªÎ ᶪǪ¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ⦪ò ñòª·£¬ ÊõªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  2. ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò øÚª¨ 칪µª»ª¿ªÈª³ªíªÎ ïëªÎ øÁä̪ò Ï´ªá£¬ ª½ªÎª¿ªáªË ñ«ªË Ñ·ªëª¬ªèª¤£® ª½ªÎ ï몬 øÁä̪Ǫ¢ªìªÐ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ øÁä̪ò Ôðªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  3. زÏڪΠñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªËª¤ªë çèåëíºªÈ ï¿ª¤ ÞÔªË ûãªïªµªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ªÞª¿ ù¨ªéªÎ ̸ªë ÙÓªË Ú¤ª­ ðôªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  4. ª½ªìªÏ£¬ ù¨ªéª¬ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË êʪêªò çèå몷ªÆª¤ªëª«ªéªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ª¬ ù¨ªéªòªÄª«ªïª·ª¿ªÎªÇªÏªÊª¤ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  5. ñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ «Ð«Ó«í«ó ªÇ öÒä¨Ò´ª¬ Ø»ªÁªëªÊªéªÐ£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ÍӪߣ¬ ªïª¿ª·ªÎ å³áÖªò Íýª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòª³ªÎ á¶ªË Óôª­ Ïýªë£®
  1. 'For I know the plans that I have for you,' declares the LORD, 'plans for welfare and not for calamity to give you a future and a hope.
  2. 'Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you.
  3. 'You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.
  4. 'I will be found by you,' declares the LORD, 'and I will restore your fortunes and will gather you from all the nations and from all the places where I have driven you,' declares the LORD, 'and I will bring you back to the place from where I sent you into exile.'
  5. "Because you have said, 'The LORD has raised up prophets for us in Babylon'--
  1. ñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË Óߪ·ªÆª¤ªÀª¤ªÆª¤ªë ͪûþªÏªïª¿ª·ª¬ ò±ªÃªÆª¤ªë£® ª½ªìªÏ ò 横¨ªèª¦ªÈª¤ª¦ªÎªÇªÏªÊª¯£¬ øÁä̪ò 横¨ªèª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÇª¢ªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË íâÕΪò 横¨£¬ ýñØЪò 横¨ªèª¦ªÈª¹ªëªâªÎªÇª¢ªë£®
  2. ª½ªÎ ãÁ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªË û¼ªÐªïªê£¬ ÕΪƣ¬ ªïª¿ª·ªË Ñ·ªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ñ·ªò Ú¤ª¯£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªïª¿ª·ªò ãüªÍ Ï´ªáªÆ£¬ ªïª¿ª·ªË ü媦£® ªâª·ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ìéãýªËªïª¿ª·ªò ãüªÍ Ï´ªáªëªÊªéªÐ£¬
  4. ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ü媦ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ Ûåç´ªò üÞÜÖª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò زÏЪ«ªé£¬ ª¹ªÙªÆªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò õÚª¤ªäªÃª¿ ᶪ«ªé ó¢ªá£¬ ª«ªÄ£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò øÚªïªì ×îªìªµª»ª¿ª½ªÎªâªÈªÎ ᶪˣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Óôª­ Ïýªíª¦ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ¡ºñ«ªÏ «Ð«Ó«í«ó ªÇªïªìªïªìªÎª¿ªáªË çèåëíºª¿ªÁªò Ñ굪쪿 ¡»ªÈ åëªÃª¿ª¬£¬ ¡ª¡ª
  1. for thus says the LORD concerning the king who sits on the throne of David, and concerning all the people who dwell in this city, your brothers who did not go with you into exile--
  2. thus says the LORD of hosts, 'Behold, I am sending upon them the sword, famine and pestilence, and I will make them like split-open figs that cannot be eaten due to rottenness.
  3. 'I will pursue them with the sword, with famine and with pestilence; and I will make them a terror to all the kingdoms of the earth, to be a curse and a horror and a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,
  4. because they have not listened to My words,' declares the LORD, 'which I sent to them again and again by My servants the prophets; but you did not listen,' declares the LORD.
  5. "You, therefore, hear the word of the LORD, all you exiles, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
  1. ñ«ªÏ «À«Ó«Ç ªÎ êÈªË ñ¨ª·ªÆª¤ªë èݪȣ¬ ª³ªÎ ïëªË ñ¬ªàª¹ªÙªÆªÎ ÚŪǣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ ÍìªË øÚª¨ 칪µªìªÊª«ªÃª¿ úü𩪿ªÁªËªÄª¤ªÆ£¬ ª³ª¦ åëªïªìªë£¬
  2. ¡ºØ²ÏڪΠñ«ªÏª³ª¦ åëªïªìªë£¬ ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªÄªëª®ªÈ£¬ ª­ª­ªóªÈ£¬ æ¹Ü»ªò ù¨ªéªË áêªê£¬ ù¨ªéªò ç÷ª¯ªÆ ãݪ٪éªìªÊª¤ ݯªÃª¿ª¤ªÁª¸ª¯ªÎªèª¦ªËª·ªÆª·ªÞª¦£®
  3. ªïª¿ª·ªÏªÄªëª®ªÈ£¬ ª­ª­ªóªÈ£¬ æ¹Ü»ªòªâªÃªÆ ù¨ªéªÎª¢ªÈªò õÚª¤£¬ ªÞª¿ ù¨ªéªò ò¢ªÎ زÏÐªË Ðûªßª­ªéªïªìªëªâªÎªÈªÊª·£¬ ªïª¿ª·ª¬ ù¨ªéªò õÚª¤ªäªë ÏТ¯ªÇ£¬ ªÎªíª¤ªÈªÊªê£¬ ÍðªìªÈªÊªê£¬ ÚªáŪ¤ªÈªÊªê£¬ ªÏªºª«ª·ªáªÈªÊªéª»ªë£®
  4. ª½ªìªÏ ù¨ªéª¬ªïª¿ª·ªÎ åëç¨ªË Ú¤ª­ ðôªïªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªëªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ åë稪ò£¬ ªïª¿ª·ªÎª·ªâªÙªÇª¢ªë çèåëíºª¿ªÁªËªèªÃªÆ£¬ ª·ª­ªêªË áêªÃª¿ª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Ú¤ª³ª¦ªÈªâª·ªÊª«ªÃª¿ªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë ¡»£® ¡ª¡ª
  5. ªïª¿ª·ª¬ «¨«ë«µ«ì«à ª«ªé «Ð«Ó«í«ó ªË áêªÃª¿ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¹ªÙªÆªÎ øÚªïªì ìѪ裬 ñ«ªÎ åë稪ò Ú¤ª­ªÊªµª¤£¬
  1. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah and concerning Zedekiah the son of Maaseiah, who are prophesying to you falsely in My name, 'Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will slay them before your eyes.
  2. 'Because of them a curse will be used by all the exiles from Judah who are in Babylon, saying, "May the LORD make you like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,
  3. because they have acted foolishly in Israel, and have committed adultery with their neighbors' wives and have spoken words in My name falsely, which I did not command them; and I am He who knows and am a witness," declares the LORD.'"
  1. ¡ºªïª¿ª·ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË êʪêªò çèå몷ªÆª¤ªë «³«é«ä ªÎ í­ «¢«Ï«Ö ªÈ£¬ «Þ«¢«»«ä ªÎ í­ «¼«Ç«­«ä ªËªÄª¤ªÆ زÏڪΠñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò «Ð«Ó«í«ó ªÎ èÝ «Í«Ö«««Ç«ì«¶«ë ªÎ â¢ªË Ô¤ª¹£® èݪϪ¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÙͪΠîñªÇ ù¨ªéªò ߯ª¹£®
  2. «Ð«Ó«í«ó ªËª¤ªë «æ«À ªÎ øÚªïªì ìÑªÏ ËË£¬ ù¨ªéªÎ Ù£ªò£¬ ªÎªíª¤ªÎ åëç¨ªË éĪ¤ªÆ£¬ ¡¸ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªò «Ð«Ó«í«ó ªÎ èݪ¬ ûýªÇ áÀª¤ª¿ «¼«Ç«­«ä ªÈ «¢«Ï«Ö ªÎªèª¦ªËªµªìªëªèª¦ªË ¡¹ªÈª¤ª¦£®
  3. ª½ªìªÏ£¬ ù¨ªéª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¦ªÁªÇ éת«ªÊ ÞÀªòª·£¬ ×öªÎ ô£ªÈ Üôëùªò ú¼ª¤£¬ ªïª¿ª·ª¬ Ù¤ª¸ª¿ªÎªÇªÊª¤ êʪêªÎ åë稪ò£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆ åު꿪³ªÈªËªèªëªÎªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªÏª½ªìªò ò±ªÃªÆªªªê£¬ ªÞª¿ª½ªÎ ñûìѪǪ¢ªëªÈ ñ«ªÏ åëªïªìªë ¡»¡¹£®
 
  ½º¸¶¾ßÀÇ ÆíÁö(29:24-29:32)    
 
  1. To Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,
  2. "Thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Because you have sent letters in your own name to all the people who are in Jerusalem, and to Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, and to all the priests, saying,
  3. "The LORD has made you priest instead of Jehoiada the priest, to be the overseer in the house of the LORD over every madman who prophesies, to put him in the stocks and in the iron collar,
  4. now then, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who prophesies to you?
  5. "For he has sent to us in Babylon, saying, 'The exile will be long; build houses and live in them and plant gardens and eat their produce.'"'"
  1. «Í«Ø«é«à ªÓªÈ «·«Þ«ä ªËª¢ªÊª¿ªÏ å몤ªÊªµª¤£¬
  2. ¡¸Ø²ÏڪΠñ«£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ í»ÝªΠ٣ªÇ «¨«ë«µ«ì«à ªËª¤ªëª¹ªÙªÆªÎ ÚŪȣ¬ «Þ«¢«»«ä ªÎ í­ð®ÞÉ «¼«Ñ«Ë«ä ªªªèªÓª¹ªÙªÆªÎ ð®ÞÉªË â¢òµªò áêªÃªÆ å몦£¬
  3. ¡ºñ«ªÏ ð®ÞÉ «¨«Û«ä«À ªË Ó۪êƪ¢ªÊª¿ªò ð®ÞɪȪ·£¬ ñ«ªÎ ÏàªòªÄª«ªµªÉªéª»£¬ ª¹ªÙªÆ Îʪ¤£¬ ª«ªÄ çèå몹ªë íºªò ð몫ª»ªÈ âϪ«ª»ªËªÄªÊª¬ª»ªéªìªë£®
  4. ª½ª¦ªÇª¢ªëªÎªË£¬ ªÉª¦ª·ªÆª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË çèå몷ªÆª¤ªë «¢«Ê«È«Æ ªÎ «¨«ì«ß«ä ªò ÌüªáªÊª¤ªÎª«£®
  5. ù¨ªÏ «Ð«Ó«í«ó ªËª¤ªëªïªìªïªìªÎ á¶ªË â¢òµªò áêªÃªÆ£¬ øÚªïªìªÎ ãÁªÏªÊªª íþª¤ªæª¨£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ Ê«ªò ËïªÆªÆª½ª³ªË ñ¬ªß£¬ 索ò íªêƪ½ªÎ ߧڪªò ãݪ٪èªÈ åëªÃªÆª­ª¿ ¡»¡¹£®
  1. Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.
  2. Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,
  3. "Send to all the exiles, saying, 'Thus says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite, "Because Shemaiah has prophesied to you, although I did not send him, and he has made you trust in a lie,"
  4. therefore thus says the LORD, "Behold, I am about to punish Shemaiah the Nehelamite and his descendants; he will not have anyone living among this people, and he will not see the good that I am about to do to My people," declares the LORD, "because he has preached rebellion against the LORD."'"
  1. ð®ÞÉ «¼«Ñ«Ë«ä ªÏª³ªÎ â¢òµªò çèåëíº «¨«ì«ß«ä ªË Ôæªß Ú¤ª«ª»ª¿£®
  2. ª½ªÎ ãÁ£¬ ñ«ªÎ åë稪¬ «¨«ì«ß«ä ªË ×üªóªÀ£¬
  3. ¡¸ª¹ªÙªÆªÎ øÚªïªì ìÑªË ßöª­ áêªÃªÆ å몤ªÊªµª¤£¬ «Í«Ø«é«à ªÓªÈ «·«Þ«ä ªÎ ÞÀªËªÄª¤ªÆ ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ªïª¿ª·ªÏ «·«Þ«ä ªòªÄª«ªïªµªÊª«ªÃª¿ªÎªË£¬ ù¨ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË çèå몷ªÆ êʪêªò ã᪸ªµª»ª¿ªÎªÇ£¬
  4. ñ«ªÏª³ª¦ ä檻ªéªìªë£¬ ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ «Í«Ø«é«à ªÓªÈ «·«Þ«ä ªÈª½ªÎ í­áݪò Û몹ªë£® ù¨ªÏ ñ«ªË Óߪ¹ªë Úã潪ò åު꿪檨£¬ ù¨ªË áÕª¹ªë íºªÇ£¬ ª³ªÎ ÚŪΪ¦ªÁªË ñ¬ªß£¬ ªïª¿ª·ª¬ í»ÝªΠÚÅªË ú¼ªªª¦ªÈª·ªÆª¤ªë ÕÞª¤ ÞÀªò ̸ªëªâªÎªÏªÒªÈªêªâª¤ªÊª¤ ¡¹£®
 
  ½Åû(ãáôé, 29:8)  ¹Ï°í µû¸¥´Ù´Â ¶æ  

  - 10¿ù 22ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µð¸ðµ¥Èļ­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >