| |
- He who tills his land will have plenty of bread, But he who pursues worthless things lacks sense.
- The wicked man desires the booty of evil men, But the root of the righteous yields fruit.
- An evil man is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will escape from trouble.
- A man will be satisfied with good by the fruit of his words, And the deeds of a man's hands will return to him.
- The way of a fool is right in his own eyes, But a wise man is he who listens to counsel.
|
- 自分の 田地を 耕す 者は 食糧に 飽きる， 無益な 事に 從う 者は 知惠がない．
- 惡しき 者の 堅固なやぐらは 崩壞する， 正しい 人の 根は 堅く 立つ．
- 惡人はくちびるのとがによって， わなに 陷る， しかし 正しい 人は 惱みをのがれる．
- 人はその 口の 實によって， 幸福に 滿ち 足り， 人の 手のわざは， その 人の 身に 歸る．
- 愚かな 人の 道は， 自分の 目に 正しく 見える， しかし 知惠ある 者は 勸めをいれる．
|
- A fool's anger is known at once, But a prudent man conceals dishonor.
- He who speaks truth tells what is right, But a false witness, deceit.
- There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
- Truthful lips will be established forever, But a lying tongue is only for a moment.
- Deceit is in the heart of those who devise evil, But counselors of peace have joy.
|
- 愚かな 人は， すぐに 怒りをあらわす， しかし 賢い 人は， はずかしめをも 氣にとめない．
- 眞實を 語る 人は 正しい 證言をなし， 僞りの 證人は 僞りを 言う．
- つるぎをもって 刺すように， みだりに 言葉を 出す 者がある， しかし 知惠ある 人の 舌は 人をいやす．
- 眞實を 言うくちびるは， いつまでも 保つ， 僞りを 言う 舌は， ただ， まばたきの 間だけである．
- 惡をたくらむ 者の 心には 欺きがあり， 善をはかる 人には 喜びがある．
|
|
|
365 일독성경 11월 2일 (3)
변경