´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 4ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 6:1-6:20

Ãʺ¸ÀûÀÎ ½Å¾Ó¿¡ ¸Ó¹°Áö ¸»°í ½Å¾ÓÀ» ¼º¼÷½Ãų °ÍÀ» ±Ç°íÇßÀ¸¸ç, ¹ÏÀ½¿¡¼­ ¶°³ªÁö ¸» °ÍÀ» °æ°íÇÏ°í Àγ»¿Í ¼Ò¸Á °¡¿îµ¥ ¹ÏÀ½ÀÇ ¼±ÁøµéÀ» º»¹ÞÀ» °ÍÀ» ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù.
 
  ¿µÀû Çâ»ó(6:1-6:12)    
 
  1. Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,
  2. of instruction about washings and laying on of hands, and the resurrection of the dead and eternal judgment.
  3. And this we will do, if God permits.
  4. For in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,
  5. and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,
  1. ª½ª¦ª¤ª¦ªïª±ªÀª«ªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ÎçªÎ ôøÜƪòª¢ªÈªËª·ªÆ£¬ èÇà÷ªò Ùͪ¶ª·ªÆ òäªâª¦ªÇªÏªÊª¤ª«£® ÐѪµªé£¬ ÞݪóªÀ ú¼ª¤ªÎ üâËǪáªÈ ãêªØªÎ ãáä棬
  2. ᩪ¤ª´ªÈªËªÄª¤ªÆªÎ ÎçªÈ äÎ⢣¬ ÞÝìѪΠÜÖüÀªÈ çµêÀªÎªµªÐª­£¬ ªÊªÉªÎ ÐñÜâªÎ Îçªòª¯ªêª«ª¨ª· ùʪ֪³ªÈªòªäªáªèª¦ªÇªÏªÊª¤ª«£®
  3. ãêªÎ úɪ·ªò ÔðªÆ£¬ ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªËª·ªèª¦£®
  4. ª¤ªÃª¿ªó£¬ Îêò áôª±ªÆ ô¸ªèªêªÎ ÞôÚªªò Ú«ªïª¤£¬ á¡çϪ˪¢ªºª«ªë íºªÈªÊªê£¬
  5. ªÞª¿£¬ ãêªÎ ÕÞª­ªß åë稪ȣ¬ ª­ª¿ªëªÙª­ ᦪΠÕôªÈªò Ú«ªïªÃª¿ íºª¿ªÁª¬£¬
  1. and then have fallen away, it is impossible to renew them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.
  2. For ground that drinks the rain which often falls on it and brings forth vegetation useful to those for whose sake it is also tilled, receives a blessing from God;
  3. but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.
  4. But, beloved, we are convinced of better things concerning you, and things that accompany salvation, though we are speaking in this way.
  5. For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, in having ministered and in still ministering to the saints.
  1. ª½ªÎªÎªÁ öåÕªª·ª¿ íÞùêªËªÏ£¬ ªÞª¿ªâªä ãêªÎ åÙí­ªò£¬ í»ªé ä¨í®Ê­ªËªÄª±ªÆ£¬ ªµªéª·ªâªÎªËª¹ªëªïª±ªÇª¢ªëª«ªé£¬ ªÕª¿ª¿ªÓ üâËǪáªËª¿ªÁ Ïýªëª³ªÈªÏ ÜôʦÒöªÇª¢ªë£®
  2. ª¿ªÈª¨ªÐ£¬ ÷Ïò¢ª¬£¬ ª½ªÎ ß¾ªËª¿ªÓª¿ªÓ ˽ªë éëªò ý媤 ¢¯ªóªÇ£¬ Ì骹 ìÑ¢¯ªË æµØ¡ªÄ íÂÚªªò ëÀªÆªëªÊªé£¬ ãêªÎ õæÜت˪¢ªºª«ªë£®
  3. ª·ª«ª·£¬ ª¤ªÐªéªäª¢ª¶ªßªòªÏª¨ªµª»ªëªÊªé£¬ ª½ªìªÏ ÙíéĪ˪ʪ꣬ ªäª¬ªÆªÎªíªïªì£¬ ªÄª¤ªËªÏ áÀª«ªìªÆª·ªÞª¦£®
  4. ª·ª«ª·£¬ äñª¹ªë íºª¿ªÁªè£® ª³ª¦ªÏ å몦ªâªÎªÎ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ Ï­ªËª«ª«ªïªë ÌÚªË ÕÞª¤ª³ªÈª¬ª¢ªëªÎªò£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÄª¤ªÆ ü¬ã᪷ªÆª¤ªë£®
  5. ãêªÏ ÜôëùªÊª«ª¿ªÇªÏªÊª¤ª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ¢¯ª­ªä£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª«ªÄªÆ á¡ÓùªË Þª¨£¬ ÐѪâªÊªª Þª¨ªÆ£¬ åÙÙ£ªÎª¿ªáªË ãƪ·ªÆª¯ªìª¿ äñªò£¬ ªª ØΪìªËªÊªëª³ªÈªÏªÊª¤£®
  1. And we desire that each one of you show the same diligence so as to realize the full assurance of hope until the end,
  2. so that you will not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
  1. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªÒªÈªê íѪ骺£¬ õÌý­ªÞªÇ ØЪߪò ò¥ªÁªÄªÅª±ªëª¿ªáªËªâ£¬ ÔÒª¸ æðëòªò ãƪ·£¬
  2. ÷½ªëª³ªÈª¬ªÊª¯£¬ ãáäæªÈ ìÛÒ±ªÈªòªâªÃªÆ å³á֪ΪâªÎªò áôª± Í©ª° ìÑ¢¯ªË ̸㧪¦ íºªÈªÊªëªèª¦ªË£¬ ªÈ êêêƪäªÞªÊª¤£®
 
  ¾à¼Ó¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ½Å¾Ó(6:13-6:20)    
 
  1. For when God made the promise to Abraham, since He could swear by no one greater, He swore by Himself,
  2. saying, "I WILL SURELY BLESS YOU AND I WILL SURELY MULTIPLY YOU."
  3. And so, having patiently waited, he obtained the promise.
  4. For men swear by one greater than themselves, and with them an oath given as confirmation is an end of every dispute.
  5. In the same way God, desiring even more to show to the heirs of the promise the unchangeableness of His purpose, interposed with an oath,
  1. ªµªÆ£¬ ãꪬ «¢«Ö«é«Ï«à ªË Óߪ·ªÆ å³áÖªµªìª¿ªÈª­£¬ ªµª·ªÆ ४¦ªÎªË£¬ ª´ í»Ýªèªêªâ ß¾ªÎªâªÎª¬ªÊª¤ªÎªÇ£¬ ª´ í»Ýªòªµª·ªÆ ४êƣ¬
  2. ¡¸ªïª¿ª·ªÏ£¬ ù±ªºª¢ªÊª¿ªò õæÜت·£¬ ù±ªºª¢ªÊª¿ªÎ í­áݪòªÕªäª¹ ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£®
  3. ª³ªÎªèª¦ªËª·ªÆ£¬ «¢«Ö«é«Ï«à ªÏ ìÛұ˭ª¯ ÓâªÃª¿ªÎªÇ£¬ å³á֪ΪâªÎªò Ô𪿪ΪǪ¢ªë£®
  4. ª¤ªÃª¿ª¤£¬ ìÑÊàªÏ í»Ýªèªê ß¾ªÎªâªÎªòªµª·ªÆ ४¦ªÎªÇª¢ªê£¬ ª½ª·ªÆ£¬ ª½ªÎ ४¤ªÏª¹ªÙªÆªÎ ÚãÓßÖåªò Ü檸ªë ÜÁñûªÈªÊªëªÎªÇª¢ªë£®
  5. ª½ª³ªÇ£¬ ãêªÏ£¬ å³á֪ΪâªÎªò áôª± Í©ª° ìÑ¢¯ªË£¬ ª´ ͪûþªÎ ÜôܨªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ª¤ªÃª½ª¦ªÏªÃª­ªê ãƪ½ª¦ªÈ ÞÖªïªì£¬ ४¤ªËªèªÃªÆ ÜÁñûªµªìª¿ªÎªÇª¢ªë£®
  1. so that by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have taken refuge would have strong encouragement to take hold of the hope set before us.
  2. This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and one which enters within the veil,
  3. where Jesus has entered as a forerunner for us, having become a high priest forever according to the order of Melchizedek.
  1. ª½ªìªÏ£¬ êʪ몳ªÈªÎª¢ªê ÔðªÊª¤ ãêªË Ø¡ªÆªéªìª¿ 죪ĪΠÜôܨªÎ ÞÀª¬ªéªËªèªÃªÆ£¬ îñªËªªª«ªìªÆª¤ªë ØЪߪò øÚª¨ªèª¦ªÈª·ªÆ ᦪòªÎª¬ªìªÆª­ª¿ªïª¿ª·ª¿ªÁª¬£¬ ÕôË­ª¤ åúªÞª·ªò áôª±ªëª¿ªáªÇª¢ªë£®
  2. ª³ªÎ ØЪߪϣ¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªËªÈªÃªÆ£¬ ª¤ªïªÐ£¬ ª¿ªÞª·ª¤ªò äÌîïªËª· ÜôÔѪ˪¹ªë ÙáªÇª¢ªê£¬ ª«ªÄ¡¸Ø­ªÎ Ò® ¡¹ªËªÏª¤ªê ú¼ª«ª»ªëªâªÎªÇª¢ªë£®
  3. ª½ªÎ Ø­ªÎ Ò®ªË£¬ «¤«¨«¹ ªÏ£¬ çµêÀªË «á«ë«­«¼«Ç«¯ ªË Ôõª·ª¤ ÓÞð®ÞɪȪ·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎª¿ªáªËªµª­ª¬ª±ªÈªÊªÃªÆ£¬ ªÏª¤ªéªìª¿ªÎªÇª¢ªë£®
 

  - 11¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >