| |
- Excellent speech is not fitting for a fool, Much less are lying lips to a prince.
- A bribe is a charm in the sight of its owner; Wherever he turns, he prospers.
- He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.
- A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool.
- A rebellious man seeks only evil, So a cruel messenger will be sent against him.
|
- すぐれた 言葉は 愚かな 者には 似合わない， まして 僞りを 言うくちびるは ／君たる 者には 似合わない．
- まいないはこれを 贈る 人の 目には 幸運の 玉のようだ， その 向かう 所， どこでも 彼は 榮える．
- 愛を 追い 求める 人は 人のあやまちをゆるす， 人のことを 言いふらす 者は 友を 離れさせる．
- 一度の 戒めがさとき 人に 徹するのは， 百度の 懲らしめが 愚かな 人に 徹するよりも 深い．
- 惡しき 者はただ， そむく 事のみを 求める， それゆえ， 彼に 向かっては 殘忍な 使者がつかわされる．
|
- Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
- He who returns evil for good, Evil will not depart from his house.
- The beginning of strife is like letting out water, So abandon the quarrel before it breaks out.
- He who justifies the wicked and he who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to the LORD.
- Why is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, When he has no sense?
|
- 愚かな 者が 愚かな 事をするのに 會うよりは， 子をとられた 雌ぐまに 會うほうがよい．
- 惡をもて 善に 報いる 者は， 惡がその 家を 離れることがない．
- 爭いの 初めは 水がもれるのに 似ている， それゆえ， けんかの 起らないうちにそれをやめよ．
- 惡しき 者を 正しいとする 者， 正しい 者を 惡いとする 者， この 二つの 者はともに 主に 憎まれる．
- 愚かな 者はすでに 心がないのに， どうして 知惠を 買おうとして ／手にその 代金を 持っているのか．
|
- A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
|
- 友はいずれの 時にも 愛する， 兄弟はなやみの 時のために 生れる．
|
|
|
365 일독성경 11월 17일 (3)
변경