|
- The elder to the chosen lady and her children, whom I love in truth; and not only I, but also all who know the truth,
- for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:
- Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
- I was very glad to find some of your children walking in truth, just as we have received commandment to do from the Father.
- Now I ask you, lady, not as though I were writing to you a new commandment, but the one which we have had from the beginning, that we love one another.
|
- íþÖժΪ謹ª·ª«ªé£¬ òØãùªË äñª·ªÆª¤ªë àԪЪ쪿 ÜþìѪȪ½ªÎ íª¿ªÁªØ£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò äñª·ªÆª¤ªëªÎªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÀª±ªÇªÏªÊª¯£¬ òØ×âªò ò±ªÃªÆª¤ªë íºªÏªßªÊª½ª¦ªÇª¢ªë£®
- ª½ªìªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎª¦ªÁªËª¢ªê£¬ ªÞª¿ çµêÀªË ÍìªËª¢ªëªÙª òØ×âªËªèªëªÎªÇª¢ªë£®
- Ý«ªÊªë ãꪪªèªÓ Ý«ªÎ åÙí «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ª«ªé£¬ û³ªßªÈª¢ªïªìªßªÈ øÁä̪Ȫ¬£¬ òØ×âªÈ äñªÎª¦ªÁªËª¢ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÈ ÍìªËª¢ªëªèª¦ªË£®
- ª¢ªÊª¿ªÎ íÍ꪿ªÁªÎª¦ªÁªÇ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁª¬ Ý«ª«ªé áôª±ª¿ ÌüªáªÉªªªêªË£¬ òØ×âªÎª¦ªÁªò Üƪ¤ªÆª¤ªë íºª¬ª¢ªëªÎªò ̸ªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ÞªßÈªË ýìªóªÇª¤ªë£®
- ÜþìѪ裮 ª³ª³ªËªª êꤪ·ª¿ª¤ª³ªÈª¬ª¢ªë£® ª½ªìªÏ£¬ ã檷ª¤ Ìüªáªò ßöª¯ªïª±ªÇªÏªÊª¯£¬ ôøªáª«ªé ò¥ªÃªÆª¤ª¿ ÌüªáªÊªÎªÇª¢ªëª¬£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ªßªóªÊ û»ªË äñª· ùꪪª¦ªÇªÏªÊª¤ª«£®
|
- And this is love, that we walk according to His commandments This is the commandment, just as you have heard from the beginning, that you should walk in it.
- For many deceivers have gone out into the world, those who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh This is the deceiver and the antichrist.
- Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.
- Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
- If anyone comes to you and does not bring this teaching, do not receive him into your house, and do not give him a greeting;
|
- Ý«ªÎ ÌüªáªÉªªªêªË Üƪ¯ª³ªÈª¬£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ äñªÇª¢ªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ôøªáª«ªé Ú¤ª¤ªÆªª¿ªÈªªªêªË äñªÎª¦ªÁªò Üƪ¯ª³ªÈª¬£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ÌüªáªÊªÎªÇª¢ªë£®
- ªÊª¼ªÊªé£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ ««ê«¹«È ª¬ ë¿ô÷ªòªÈªÃªÆª³ªéªìª¿ª³ªÈªò ͱÛܪ·ªÊª¤ªÇ ìѪò ûãªïª¹ íºª¬£¬ Òýª¯ ᦪ˪Ϫ¤ªÃªÆªª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® ª½ª¦ª¤ª¦ íºªÏ£¬ ûãªïª¹ íºªÇª¢ªê£¬ Úã ««ê«¹«È ªÇª¢ªë£®
- ªèª¯ ñ¼ëòª·ªÆ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ¢¯ª¤ªÆ Ô𪿠à÷Íýªò ã÷ª¦ª³ªÈª¬ªÊª¯£¬ ù¥ª«ªÊ Üꤪò áôª±ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£®
- ª¹ªÙªÆ ««ê«¹«È ªÎ ÎçªòªÈªªªê Φª´ª·ªÆ£¬ ª½ªìªËªÈªÉªÞªéªÊª¤ íºªÏ£¬ ãêªò ò¥ªÃªÆª¤ªÊª¤ªÎªÇª¢ªë£® ª½ªÎ ÎçªËªÈªÉªÞªÃªÆª¤ªë íºªÏ£¬ Ý«ªò ò¥ªÁ£¬ ªÞª¿ åÙíªòªâ ò¥ªÄ£®
- ª³ªÎ Îçªò ò¥ª¿ªºªËª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÈª³ªíªË ÕΪë íºª¬ª¢ªìªÐ£¬ ª½ªÎ ìѪò Ê«ªË ìýªìªëª³ªÈªâ£¬ ª¢ª¤ªµªÄª¹ªëª³ªÈªâª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤£®
|
- for the one who gives him a greeting participates in his evil deeds.
- Though I have many things to write to you, I do not want to do so with paper and ink; but I hope to come to you and speak face to face, so that your joy may be made full.
- The children of your chosen sister greet you.
|
- ª½ªÎªèª¦ªÊ ìѪ˪¢ª¤ªµªÄª¹ªë íºªÏ£¬ ª½ªÎ ç÷ª¤ ú¼ª¤ªËª¢ªºª«ªëª³ªÈªËªÊªëª«ªéªÇª¢ªë£®
- ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË ßöªªªª¯ªëª³ªÈªÏª¿ª¯ªµªóª¢ªëª¬£¬ òµªÈ ÙøªÈªÇ ßöª¯ª³ªÈªÏª¹ªÞª¤£® ªàª·ªí£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÈª³ªíªË ú¼ª£¬ òÁïȪϪʪ· ùêªÃªÆ£¬ ÍìªË ýìªÓªË Ø»ªÁª¢ªÕªìª¿ª¤ªâªÎªÇª¢ªë£®
- àԪЪ쪿ª¢ªÊª¿ªÎ í«Ø٪ΠíÍ꪿ªÁª¬£¬ ª¢ªÊª¿ªËªèªíª·ª¯£®
|
|
|