´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 12¿ù 29ÀÏ (1)

 

½º°¡·ª 13:1-14:21

½º°¡·ª´Â Çϳª´Ô²²¼­ ȸ°³ÇÑ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ÁË¿¡¼­ ±ú²ýÄÉ ÇϽŠÈÄ ¿ì»óÀÇ À̸§°ú °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚ¿Í ´õ·¯¿î ±Í½ÅÀ» ÂÑ¾Æ ±×µéÀ» ¿µÀûÀ¸·Î Á¤°áÄÉ ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ¼±Æ÷ÇÏ¿´´Ù. ±×´Â ¾ß¿þÀÇ ³¯¿¡´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ È¸º¹°ú ½Â¸®, ¿­¹æ¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇ, ±×¸®°í ¸ðµç °ÍÀÌ ¼º°áÄÉ µÇ´Â Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¿ÏÀüÇÑ È¸º¹ÀÌ ÀÖÀ½À» ¿¹¾ðÇÏ¿´´Ù.
 
  À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±¸¿ø°ú ȸº¹(13:1-14:21)    
 
  1. "In that day a fountain will be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for impurity.
  2. "It will come about in that day," declares the LORD of hosts, "that I will cut off the names of the idols from the land, and they will no longer be remembered; and I will also remove the prophets and the unclean spirit from the land.
  3. "And if anyone still prophesies, then his father and mother who gave birth to him will say to him, 'You shall not live, for you have spoken falsely in the name of the LORD'; and his father and mother who gave birth to him will pierce him through when he prophesies.
  4. "Also it will come about in that day that the prophets will each be ashamed of his vision when he prophesies, and they will not put on a hairy robe in order to deceive;
  5. but he will say, 'I am not a prophet; I am a tiller of the ground, for a man sold me as a slave in my youth.'
  1. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ñªªÈ çýªìªÈªò ôèªáªë ìéªÄªÎ ô»ª¬£¬ «À«Ó«Ç ªÎ Ê«ªÈ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ ñ¬ÚŪȪΪ¿ªáªË ËÒª«ªìªë£®
  2. زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ò¢ª«ªé éÏßÀªÎ Ù£ªò ö¢ªê 𶪭£¬ ñìªÍªÆ ìÑªË Êƪ¨ªéªìªëª³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªËª¹ªë£® ªïª¿ª·ªÏªÞª¿ çèåëíºªªªèªÓ çýªìªÎ çϪò£¬ ò¢ª«ªé Ë۪骻ªë£®
  3. ªâª·£¬ ìѪ¬ ÐÑý­çèå몹ªëªÊªéªÐ£¬ ª½ªÎ ߧªßªÎ Ý«Ù½ªÏª³ªìªËªàª«ªÃªÆ£¬ ¡ºª¢ªÊª¿ªÏ ñ«ªÎ Ù£ªòªâªÃªÆ êʪêªò åÞªëªæª¨£¬ ß檭ªÆª¤ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤ ¡»ªÈ å몤£¬ ª½ªÎ ߧªßªÎ Ý«Ù½ªÏ ù¨ª¬ çèå몷ªÆª¤ªë ãÁ£¬ ù¨ªò í©ª¹ªÇª¢ªíª¦£®
  4. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ çèåëíºª¿ªÁªÏ ËËçèå몹ªë ãÁ£¬ ª½ªÎ ü³ªò ö»ª¸ªë£® ªÞª¿ ìѪò ѧª¯ª¿ªáªÎ Ù¾ªÎ ß¾ó·ªò ó·ªÊª¤£®
  5. ª½ª·ªÆ¡ºªïª¿ª·ªÏ çèåëíºªÇªÏªÊª¤£¬ ªïª¿ª·ªÏ ÷Ïò¢ªò Ì骹 íºªÀ£® å´ª¤ ãÁª«ªé ÷Ïò¢ªò ò¥ªÃªÆª¤ªë ¡»ªÈ å몦£®
  1. "And one will say to him, 'What are these wounds between your arms?' Then he will say, 'Those with which I was wounded in the house of my friends.'
  2. "Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
  3. "It will come about in all the land," Declares the LORD, "That two parts in it will be cut off and perish; But the third will be left in it.
  4. "And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested They will call on My name, And I will answer them; I will say, 'They are My people,' And they will say, 'The LORD is my God.'"
  1. ªâª·£¬ ìѪ¬ ù¨ªË¡ºª¢ªÊª¿ªÎ ÛÎñéªÎ ß¿ªÏ ù¼ª« ¡»ªÈ ãüªÍªëªÊªéªÐ£¬ ¡ºª³ªìªÏªïª¿ª·ªÎ éÒªÀªÁªÎ Ê«ªÇ áôª±ª¿ ß¿ªÀ ¡»ªÈ£¬ ù¨ªÏ å몦ªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  2. زÏڪΠñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ ¡¸ªÄªëª®ªè£¬ Ø¡ªÁ ß¾ª¬ªÃªÆªïª¬ ÙÌíºªò Íôªáªè£® ªïª¿ª·ªÎ ó­ªË Ø¡ªÄ ìѪò Íôªáªè£® ÙÌíºªò ̪ªÆ£¬ ª½ªÎ åÏªÏ ß¤ªë£® ªïª¿ª·ªÏ ⢪òª«ª¨ª·ªÆ£¬ ᳪµª¤ íºªÉªâªò Íôªáªë£®
  3. ñ«ªÏ åëªïªìªë£¬ îïò¢ªÎ ìѪΠ߲ÝÂªÎ ì£ªÏ Ó¨ª¿ªìªÆ Þݪˣ¬ ߲ݪΠìéªÏ ß檭 íѪ룮
  4. ªïª¿ª·ªÏª³ªÎ ߲ݪΠìéªò ûýªÎ ñéªË ìýªì£¬ ëÞªòªÕª­ ݪ±ªëªèª¦ªË£¬ ª³ªìªòªÕª­ ݪ±£¬ ÑѪò ïñæ誹ªëªèª¦ªË£¬ ª³ªìªò ïñæ誹ªë£® ù¨ªéªÏªïª¿ª·ªÎ Ù£ªò û¼ªÓ£¬ ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªË Óͪ¨ªë£® ªïª¿ª·ªÏ¡ºù¨ªéªÏªïª¬ ÚŪǪ¢ªë ¡»ªÈ å몤£¬ ù¨ªéªÏ¡ºñ«ªÏªïª¬ ãêªÇª¢ªë ¡»ªÈ å몦 ¡¹£®
 
 
  1. Behold, a day is coming for the LORD when the spoil taken from you will be divided among you.
  2. For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured, the houses plundered, the women ravished and half of the city exiled, but the rest of the people will not be cut off from the city.
  3. Then the LORD will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.
  4. In that day His feet will stand on the Mount of Olives, which is in front of Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in its middle from east to west by a very large valley, so that half of the mountain will move toward the north and the other half toward the south.
  5. You will flee by the valley of My mountains, for the valley of the mountains will reach to Azel; yes, you will flee just as you fled before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah Then the LORD, my God, will come, and all the holy ones with Him!
  1. ̸ªè£¬ ñ«ªÎ ìíª¬ ÕΪ룮 ª½ªÎ ãÁª¢ªÊª¿ªÎ ÷¬ªïªìª¿ ÚªªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ñéªÇ ݪ«ª¿ªìªë£®
  2. ªïª¿ª·ªÏ زÏЪΠÚŪò ó¢ªáªÆ£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªò Íôªá ̪ª¿ª»ªë£® ïëªÏ ö¢ªéªì£¬ Ê«ªÏª«ª¹ªáªéªì£¬ Ò³ªÏ Û󪵪죬 ïëªÎ ÚâªÐªÏ øÚª¨ªéªìªÆ ú¼ª¯£® ª·ª«ª· íѪêªÎ ÚÅªÏ ï몫ªé Ó¨ª¿ªìªëª³ªÈªÏªÊª¤£®
  3. ª½ªÎ ãÁ£¬ ñ«ªÏ õóªÆª­ªÆ£¬ ª¤ª¯ªµªÎ ìíªËªßªºª«ªé îúªïªìªë ãÁªÎªèª¦ªË£¬ ª½ªìªéªÎ ÏÐªÓªÈªÈ îúªïªìªë£®
  4. ª½ªÎ ìíªËªÏ ù¨ªÎ ð몬£¬ ÔԪΠ۰ «¨«ë«µ«ì«à ªÎ îñªËª¢ªë «ª«ê«Ö ߣªÎ ß¾ªË Ø¡ªÄ£® ª½ª·ªÆ «ª«ê«Ö ߣªÏ£¬ ÞªßÈªË Îƪ¤ ìéªÄªÎ Í۪˪èªÃªÆ£¬ ÔÔª«ªé à¤ªË ì£ªÄªË Ö®ª±£¬ ª½ªÎ ߣªÎ ÚâªÐªÏ ÝÁªË£¬ ÚâªÐªÏ ÑõªË 칪꣬
  5. ªïª¬ ߣªÎ Í۪Ϫժµª¬ªìªë£® Ö®ª±ª¿ ߣªÎ ÍÛª¬£¬ ª½ªÎª«ª¿ªïªéªË ïÈõºª¹ªëª«ªéªÇª¢ªë£® ª½ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ «æ«À ªÎ èÝ «¦«¸«ä ªÎ ᦪˣ¬ ò¢òèªò ù­ª±ªÆ Ô±ª²ª¿ªèª¦ªË Ô±ª²ªë£® ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ã꣬ ñ«ªÏª³ªéªìªë£¬ ªâªíªâªíªÎ á¡íºªÈ ÍìªËª³ªéªìªë£®
  1. In that day there will be no light; the luminaries will dwindle.
  2. For it will be a unique day which is known to the LORD, neither day nor night, but it will come about that at evening time there will be light.
  3. And in that day living waters will flow out of Jerusalem, half of them toward the eastern sea and the other half toward the western sea; it will be in summer as well as in winter.
  4. And the LORD will be king over all the earth; in that day the LORD will be the only one, and His name the only one.
  5. All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem; but Jerusalem will rise and remain on its site from Benjamin's Gate as far as the place of the First Gate to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the king's wine presses.
  1. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ùΪµªâ ßܪâªÊª¤£®
  2. ª½ª³ªËªÏ íþª¤ Ö§áÙª·ª¿ ìíª¬ª¢ªë£¨ñ«ªÏª³ªìªò ò±ªéªìªë £©£® ª³ªìªËªÏ ¢¯ªâªÊª¯£¬ 娪âªÊª¤£® àªÙºªËªÊªÃªÆªâ£¬ Îꬪ¢ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  3. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ß檱ªë ⩪¬ «¨«ë«µ«ì«à ª«ªé ×µªì õóªÆ£¬ ª½ªÎ ÚâªÐªÏ ÔԪΠú­ªË£¬ ª½ªÎ ÚâªÐªÏ पΠú­ªË ×µªì£¬ ù¾ªâ ÔϪâªäªàª³ªÈª¬ªÊª¤£®
  4. ñ«ªÏ îïò¢ªÎ èݪȪʪéªìªë£® ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ñ«ªÒªÈªê£¬ ª½ªÎ Ù£ìéªÄªÎªßªÈªÊªë£®
  5. îïò¢ªÏ «²«Ð ª«ªé «¨«ë«µ«ì«à ªÎ Ñõ «ê«ó«â«ó ªÞªÇ£¬ øÁò¢ªÎªèª¦ªË ܨªë£® ª·ª«ª· «¨«ë«µ«ì«à ªÏ ÍÔª¯ªÊªÃªÆ£¬ ª½ªÎªâªÈªÎ ᶪ˪Ȫɪު꣬ «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎ Ú¦ª«ªé£¬ ໪˪¢ªÃª¿ Ú¦ªÎ á¶ªË ÐàªÓ£¬ éêªÎ Ú¦ªË ò¸ªê£¬ «Ï«Ê«Í«ë ªÎªäª°ªéª«ªé£¬ èݪΠñÐªÖªÍªËªÞªÇ ÐàªÖ£®
  1. People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.
  2. Now this will be the plague with which the LORD will strike all the peoples who have gone to war against Jerusalem; their flesh will rot while they stand on their feet, and their eyes will rot in their sockets, and their tongue will rot in their mouth.
  3. It will come about in that day that a great panic from the LORD will fall on them; and they will seize one another's hand, and the hand of one will be lifted against the hand of another.
  4. Judah also will fight at Jerusalem; and the wealth of all the surrounding nations will be gathered, gold and silver and garments in great abundance.
  5. So also like this plague will be the plague on the horse, the mule, the camel, the donkey and all the cattle that will be in those camps.
  1. ª½ªÎ ñéªËªÏ ìѪ¬ ñ¬ªß£¬ ªâªÏªäªÎªíª¤ªÏªÊª¯£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªÏ ä̪骫ªË Ø¡ªÄ£®
  2. «¨«ë«µ«ì«à ªò Íô̪ª·ª¿ªâªíªâªíªÎ ÚŪò£¬ ñ«ªÏ òªâªÃªÆ ̪ª¿ªìªë£® ª¹ªÊªïªÁ ù¨ªéªÏªÊªª ðëªÇ Ø¡ªÃªÆª¤ªëª¦ªÁªË£¬ ª½ªÎ ë¿ªÏ Ý¯ªì£¬ ÙͪϪ½ªÎ úëªÎ ñéªÇ ݯªì£¬ àߪϪ½ªÎ Ï¢ªÎ ñéªÇ ݯªìªë£®
  3. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ ñ«ªÏ ù¨ªéªò ÓÞª¤ªËª¢ªïªÆªµª»ªéªìªëªÎªÇ£¬ ù¨ªéªÏªªªÎªªªÎª½ªÎ ×öªê ìѪò øÚª¨£¬ ⢪òª¢ª²ªÆª½ªÎ ×öªê ìѪò Íôªáªë£®
  4. «æ«À ªâªÞª¿£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË îت·ªÆ îúª¦£® ª½ªÎ ñ²ê̪Ϊ¹ªÙªÆªÎ ÏЪӪȪΠî¯ÜÄ£¬ ª¹ªÊªïªÁ ÑÑëÞ£¬ ëýÜתʪɪ¬£¬ ªÏªÊªÏªÀ Òýª¯ ó¢ªáªéªìªë£®
  5. ªÞª¿ Ø©£¬ ¢¯Ø©£¬ ªéª¯ªÀ£¬ ªíªÐ£¬ ªªªèªÓª½ªÎ òæ罪˪¢ªëª¹ªÙªÆªÎ Ê«õåªËªâ£¬ ª³ªÎ Ϊ誦ªÊ ¬ ×üªà£®
  1. Then it will come about that any who are left of all the nations that went against Jerusalem will go up from year to year to worship the King, the LORD of hosts, and to celebrate the Feast of Booths.
  2. And it will be that whichever of the families of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, there will be no rain on them.
  3. If the family of Egypt does not go up or enter, then no rain will fall on them; it will be the plague with which the LORD smites the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.
  4. This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.
  5. In that day there will be inscribed on the bells of the horses, "HOLY TO THE LORD " And the cooking pots in the LORD'S house will be like the bowls before the altar.
  1. «¨«ë«µ«ì«à ªË ÍôªáªÆ ÕΪ¿ªâªíªâªíªÎ ÏЪӪȪΠíѪê¿ íºªÏ£¬ ËËÒ´¢¯ß¾ªÃªÆ ÕΪƣ¬ èݪʪë زÏڪΠñ«ªò ÛȪߣ¬ Ê£äݪΠð®ªò áúªëªèª¦ªËªÊªë£®
  2. ò¢ªÎ ð³ðéªÎª¦ªÁ£¬ èݪʪë زÏڪΠñ«ªò ÛȪિªáªË£¬ «¨«ë«µ«ì«à ªË ß¾ªéªÊª¤ íºªÎ ß¾ªËªÏ£¬ é몬 ˽ªéªÊª¤£®
  3. «¨«¸«×«È ªÎ ìÑ¢¯ª¬£¬ ªâª· ß¾ªÃªÆª³ªÊª¤ ãÁªËªÏ£¬ ñ«ª¬ Ê£äݪΠð®ªò áúªëª¿ªáªË£¬ ß¾ªÃªÆª³ªÊª¤ª¹ªÙªÆªÎ ÏЪӪȪò ̪ª¿ªìªëª½ªÎ ¬£¬ ù¨ªéªÎ ß¾ªË ×üªà£®
  4. ª³ªìª¬£¬ «¨«¸«×«È ªÓªÈªÎ áôª±ªë Û룬 ªªªèªÓª¹ªÙªÆ Ê£äݪΠð®ªò áúªëª¿ªáªË ß¾ªÃªÆª³ªÊª¤ ÏЪӪȪΠáôª±ªë ÛëªÇª¢ªë£®
  5. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ Ø©ªÎ ÖªΠ߾ªË¡¸ñ«ªË ᡪʪë íº ¡¹ªÈ£¬ ª·ªëª¹ªÎªÇª¢ªë£® ªÞª¿ ñ«ªÎ ÏàªÎªÊªÙªÏ£¬ ð®Ó¦ªÎ îñªÎ Û¤ªÎªèª¦ªË£¬ ᡪʪë ÚªªÈªÊªë£®
  1. Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts in that day.
  1. «¨«ë«µ«ì«à ªªªèªÓ «æ«À ªÎª¹ªÙªÆªÎªÊªÙªÏ£¬ زÏڪΠñ«ªË Óߪ·ªÆ ᡪʪë ÚªªÈªÊªê£¬ ª¹ªÙªÆ ¢¯ßåªòªµªµª²ªë íºªÏ ÕΪƪ³ªìªò ö¢ªê£¬ ª½ªÎ ñéªÇ ¢¯ßåªÎ 뿪ò í´ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªë£® ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ زÏڪΠñ«ªÎ ÏàªË£¬ ªâªÏªä ßÂìѪϪ¤ªÊª¤£®
 

  - 12¿ù 29ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½º°¡·ª -- ¿äÇÑ°è½Ã·Ï -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >