| |
- Of Gershon was the family of the Libnites and the family of the Shimeites; these were the families of the Gershonites.
- Their numbered men, in the numbering of every male from a month old and upward, even their numbered men were 7,500.
- The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle westward,
- and the leader of the fathers' households of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
- Now the duties of the sons of Gershon in the tent of meeting involved the tabernacle and the tent, its covering, and the screen for the doorway of the tent of meeting,
|
- «²«ë«·«ç«ó ªËªÏ «ê«Ö«Ë Ê«ªÈ «·«à«¤ Ê«ª¬ª¢ªê£¬ ª³ªìª¬ «²«ë«·«ç«ó ªÎ ä«ðéªÇª¢ªë£®
- ßæýì骫 êÅì¤ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÑûíªÇ ÔôÖ⪵ªìª¿ íºªÎ â¦ªÏ öÒô¶çéÛÝìѪǪ¢ªë£®
- «²«ë«·«ç«ó ªÎ ä«ðéªÏ£¬ Ø詪Π×ê⢣¬ ª¹ªÊªïªÁ à¤ö°ªË âÖ罪¹ªë£®
- «²«ë«·«ç«ó ðéªÎ ʫͧªÎ ÓÛøúíºªÏ «é«¨«ë ªÎ í «¨«ë«ä«µ«Õ ªÇª¢ªë£®
- «²«ë«·«ç«ó ªÎ íªéªÎ ×üΠØ詪˪ªª±ªë ÙâªáªÏ£¬ Ø詪ȣ¬ ô¸ØªÈª½ªÎ Üݪ¤£¬ ×üΠØ詪Πìýªê Ï¢ªÎ Ø£¬
|
- and the hangings of the court, and the screen for the doorway of the court which is around the tabernacle and the altar, and its cords, according to all the service concerning them.
- Of Kohath was the family of the Amramites and the family of the Izharites and the family of the Hebronites and the family of the Uzzielites; these were the families of the Kohathites.
- In the numbering of every male from a month old and upward, there were 8,600, performing the duties of the sanctuary.
- The families of the sons of Kohath were to camp on the southward side of the tabernacle,
- and the leader of the fathers' households of the Kohathite families was Elizaphan the son of Uzziel.
|
- Øè©ªÈ ð®Ó¦ªò ê̪à ïԪΠñ²ªêªÎ تȪ½ªÎ ìýªê Ï¢ªÎ Ø£¬ ˵£¬ ªªªèªÓª½ªìªËª«ª«ªïªë ÞÂÞÀªòª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªë£®
- «±«Ï«È ªËªÏ «¢«à«é«à Ê«£¬ «¤«Ä«Ï«ë Ê«£¬ «Ø«Ö«í«ó Ê«£¬ «¦«¸«¨«ë Ê«ª¬ª¢ªê£¬ ª³ªìª¬ «±«Ï«È ªÎ ä«ðéªÇª¢ªë£®
- ßæýì骫 êÅì¤ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÑûíªÎ â¦ªÏ ø¢ô¶ß²ÛÝìѪǪ¢ªë£® ù¨ªéªÏ á¡á¶ªò ÌíûÞª¹ªë íºªÇª¢ªë£®
- «±«Ï«È ªÎ ä«ðéªÏ£¬ Ø詪Πú÷£¬ ª¹ªÊªïªÁ Ñõö°ªË âÖ罪¹ªë£®
- «±«Ï«È ªÎ ä«ðéªÎ ʫͧªÎ ÓÛøúíºªÏ «¦«¸«¨«ë ªÎ í «¨«ê«Ä«¡«Õ«¡«ó ªÇª¢ªë£®
|
- Now their duties involved the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them;
- and Eleazar the son of Aaron the priest was the chief of the leaders of Levi, and had the oversight of those who perform the duties of the sanctuary.
- Of Merari was the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these were the families of Merari.
- Their numbered men in the numbering of every male from a month old and upward, were 6,200.
- The leader of the fathers' households of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail. They were to camp on the northward side of the tabernacle.
|
- ù¨ªéªÎ ÙâªáªÏ£¬ Ìø峪ΠßÕ£¬ Íꪨ ÚªªÎ Ïõ£¬ õ·÷»£¬ ð®Ó¦£¬ ª½ªìªéªË éĪ¤ªéªìªë ᡪʪë ð®Îý£¬ Ø£¬ ªªªèªÓª½ªìªËª«ª«ªïªë ÞÂÞÀªòª¹ªëª³ªÈªÇª¢ªë£®
- «ì«Ó ìѪΠÓÛøúíºª¿ªÁªÎ ÓÛøúªÏ£¬ ð®ÞÉ «¢«í«ó ªÎ í «¨«ë«¢«¶«ë ªÇª¢ªë£® ù¨ªÏ á¡á¶ªò áúªë íºªéªò ÊøÔ½ª¹ªë£®
- «á«é«ê ªËªÏ «Þ«Õ«ê Ê«ªÈ «à«· Ê«ª¬ª¢ªê£¬ ª³ªìª¬ «á«é«ê ªÎ ä«ðéªÇª¢ªë£®
- ßæýì骫 êÅì¤ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ ÑûíªÇ ÔôÖ⪵ªìª¿ íºªÎ â¦ªÏ ×¿ô¶ì£ÛÝìѪǪ¢ªë£®
- «á«é«ê ªÎ ä«ðéªÎ ʫͧªÎ ÓÛøúíºªÏ «¢«Ó«Ï«¤«ë ªÎ í «Ä«ê«¨«ë ªÇª¢ªê£¬ Ø詪Πú÷£¬ ª¹ªÊªïªÁ ÝÁö°ªË âÖ罪¹ªë£®
|
- Now the appointed duties of the sons of Merari involved the frames of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, all its equipment, and the service concerning them,
- and the pillars around the court with their sockets and their pegs and their cords.
- Now those who were to camp before the tabernacle eastward, before the tent of meeting toward the sunrise, are Moses and Aaron and his sons, performing the duties of the sanctuary for the obligation of the sons of Israel; but the layman coming near was to be put to death.
- All the numbered men of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the command of the LORD by their families, every male from a month old and upward, were 22,000.
- Then the LORD said to Moses, "Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward, and make a list of their names.
|
- «á«é«ê ªÎ íªéªÎ ìòÙâªÏ Ø詪ΠÛú÷ù£¬ üôÙÊ£¬ ñº£¬ ÷»ñ¨£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ð®ÎýªªªèªÓª½ªìªËª«ª«ªïªë ÞÂÞÀªòª¹ªëª³ªÈ£¬
- Ìڪˣ¬ ïԪΠñ²ê̪ΠñºªÈª½ªÎ ÷»ñ¨£¬ ùø£¬ ˵ªò Ð⪦ª³ªÈªÇª¢ªë£®
- Ø詪Πîñ£¬ ªÄªÞªê£¬ ×üΠØ詪ΠÔÔö°ªÎ ïáØüªË âÖ罪¹ªëªÎªÏ£¬ «â ¡ª «» ªªªèªÓ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ íªéªÇª¢ªë£® ù¨ªéªÏ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¿ªáªË á¡á¶ªò áúªë£® ªÛª«ªÎ íºª¬ª½ªÎ Ùâªáªòª·ªèª¦ªÈª¹ªëªÊªéªÐ£¬ ÞÝúýªË ô¥ª»ªéªìªë£®
- «â ¡ª «» ªÈ «¢«í«ó ª¬ ñ«ªÎ Ù¤ÖµªËªèªÃªÆ£¬ ä«ð骴ªÈªË ÔôÖ⪷ª¿ ßæýì骫 êÅì¤ß¾ªÎ «ì«Ó ìѪΠÑûíªÎ õÅâ¦ªÏ ì£Ø²ì£ô¶ìѪǪ¢ªÃª¿£®
- ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË åëªïªìª¿£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¦ªÁ£¬ ßæýì骫 êÅì¤ß¾ªÎª¹ªÙªÆªÎ íþíªò ÔôÖ⪷£¬ ª½ªÎ Ù£ªò ⦪¨ªÊªµª¤£®
|
- "You shall take the Levites for Me, I am the LORD, instead of all the firstborn among the sons of Israel, and the cattle of the Levites instead of all the firstborn among the cattle of the sons of Israel."
- So Moses numbered all the firstborn among the sons of Israel, just as the LORD had commanded him;
- and all the firstborn males by the number of names from a month old and upward, for their numbered men were 22,273.
- Then the LORD spoke to Moses, saying,
- "Take the Levites instead of all the firstborn among the sons of Israel and the cattle of the Levites. And the Levites shall be Mine; I am the LORD.
|
- ª¢ªÊª¿ªÏ «ì«Ó ìѪò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¹ªÙªÆªÎ íþíªÎ ÓÛªïªêªË£¬ ªÞª¿ «ì«Ó ìѪΠʫõåªò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ Ê«õåªÎª¹ªÙªÆªÎ ôøíªÎ ÓÛªïªêªË ö¢ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÎªâªÎªÈª·ªÊªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏ ñ«ªÇª¢ªë£®
- «â ¡ª «» ªÏ£¬ ñ«ª¬ Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªê£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¹ªÙªÆªÎ íþíªò ÔôÖ⪷ª¿£®
- ÔôÖ⪵ªì£¬ Ù£ªò ⦪¨ªéªìª¿ ßæýì骫 êÅì¤ß¾ªÎ íþíªÏ£¬ õÅâ¦ì£Ø²ì£ô¶ì£ÛÝöÒä¨ß²ìѪǪ¢ªÃª¿£®
- ñ«ªÏªÞª¿£¬ «â ¡ª «» ªË ä檻ªËªÊªÃª¿£®
- «ì«Ó ìѪò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎª¹ªÙªÆªÎ íþíªÎ ÓÛªïªêªË£¬ ªÞª¿ «ì«Ó ìѪΠʫõåªò «¤«¹«é«¨«ë ªÎ Ê«õåªÎ ÓÛªïªêªË ö¢ªêªÊªµª¤£® «ì«Ó ìѪϪ謹ª·ªÎªâªÎªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªÏ ñ«ªÇª¢ªë£®
|
- "For the ransom of the 273 of the firstborn of the sons of Israel who are in excess beyond the Levites,
- you shall take five shekels apiece, per head; you shall take them in terms of the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs),
- and give the money, the ransom of those who are in excess among them, to Aaron and to his sons."
- So Moses took the ransom money from those who were in excess, beyond those ransomed by the Levites;
- from the firstborn of the sons of Israel he took the money in terms of the shekel of the sanctuary, 1,365.
|
- «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ íþíªÎ ⦪ϣ¬ «ì«Ó ìѪΠ⦪ò ì£ÛÝöÒä¨ß²ìÑõ±Î¦ª·ªÆª¤ªë£® ª³ªÎ ìÑâ¦ÝªΠ¡¤ª¤ ÑѪ¬ ù±é©ªÇª¢ªë£®
- ìéìÑÓת¿ªê çé «·«§«±«ë £¬ ªÄªÞªê ìé «·«§«±«ë Óת¿ªê ì£ä¨ «²«é ªÎ á¡á¶ªÎ «·«§«±«ë ªòªªªÎªªªÎª«ªé ó£â¥ª·£¬
- ª½ªÎ ëÞªò£¬ õ±Î¦ª·ªÆª¤ªë ìÑâ¦ÝªΠ¡¤ª¤ ÑѪȪ·ªÆ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ íªéªË 横¨ªÊªµª¤£®
- «â ¡ª «» ªÏ£¬ «ì«Ó ìѪ˪èªÃªÆ ¡¤ªïªìª¿ íºªò õ±Î¦ª·ªÆª¤ªë ìÑ¢¯ª«ªé£¬ ¡¤ª¤ ÑѪò ó£â¥ª·ª¿ª¬£¬
- «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ íþíª«ªé ó£â¥ª·ª¿ ëުϣ¬ á¡á¶ªÎ «·«§«±«ë ªÇ ô¶ß²ÛÝ׿ä¨çé «·«§«±«ë ªÇª¢ªÃª¿£®
|
- Then Moses gave the ransom money to Aaron and to his sons, at the command of the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
|
- «â ¡ª «» ªÏª½ªÎ ¡¤ª¤ ÑѪò ñ«ªÎ Ù¤ÖµªË ðôªÃªÆ£¬ ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªê£¬ «¢«í«ó ªÈª½ªÎ íªéªË 横¨ª¿£®
|
|
|
365 Àϵ¶¼º°æ 3¿ù 10ÀÏ (1)
º¯°æ