다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 22일 (3)

 

시편 49:1-49:12

 시인은 이 땅의 재물이나 썩어질 육체만을 의지하는 자의 어리석음과 허망함을 노래하고 있다.
［고라 자손의 시, 영장으로 한 노래］
  
 
  1. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,
  2. Both low and high, Rich and poor together.
  3. My mouth will speak wisdom, And the meditation of my heart will be understanding.
  4. I will incline my ear to a proverb; I will express my riddle on the harp.
  5. Why should I fear in days of adversity, When the iniquity of my foes surrounds me,
  1. 【指揮者によって． コラ の 子の 詩． 贊歌． 】
  2. 諸國の 民よ， これを 聞け ／この 世に 住む 者は 皆， 耳を 傾けよ
  3. 人の 子らはすべて ／豊かな 人も 貧しい 人も．
  4. わたしの 口は 知惠を 語り ／わたしの 心は 英知を 思う．
  5. わたしは 格言に 耳を 傾け ／竪琴を 奏でて 謎を 解く．
  1. Even those who trust in their wealth And boast in the abundance of their riches?
  2. No man can by any means redeem his brother Or give to God a ransom for him--
  3. For the redemption of his soul is costly, And he should cease trying forever--
  4. That he should live on eternally, That he should not undergo decay.
  5. For he sees that even wise men die; The stupid and the senseless alike perish And leave their wealth to others.
  1. 災いのふりかかる 日 ／わたしを 追う 者の 惡意に 圍まれるときにも ／どうして 恐れることがあろうか
  2. 財寶を 賴みとし， 富の 力を 誇る 者を．
  3. 神に 對して， 人は 兄弟をも ·いえない． 神に 身代金を 拂うことはできない．
  4. 魂を ·う 値は 高く ／とこしえに， 拂い 終えることはない．
  5. 人は 永遠に 生きようか． 墓穴を 見ずにすむであろうか．
  1. Their inner thought is that their houses are forever And their dwelling places to all generations; They have called their lands after their own names.
  2. But man in his pomp will not endure; He is like the beasts that perish.
  1. 人が 見ることは ／知惠ある 者も 死に ／無知な 者， 愚かな 者と 共に 滅び ／財寶を 他人に 遺さねばならないということ．
  2. 自分の 名を 付けた 地所を 持っていても ／その 土の 底だけが 彼らのとこしえの 家 ／代¿に， 彼らが 住まう 所．
 
  우준(愚蠢, 49:10)  어리석고 둔함  

  - 3월 22일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >