| |
- May he also rule from sea to sea And from the River to the ends of the earth.
- Let the nomads of the desert bow before him, And his enemies lick the dust.
- Let the kings of Tarshish and of the islands bring presents; The kings of Sheba and Seba offer gifts.
- And let all kings bow down before him, All nations serve him.
- For he will deliver the needy when he cries for help, The afflicted also, and him who has no helper.
|
- 王が 海から 海まで ／大河から 地の 果てまで， 支配しますように．
- 砂漠に 住む 者が 彼の 前に 身を 屈め ／敵が 塵をなめますように．
- タルシシュ や 島¿の 王が 獻げ 物を ／ シェバ や セバ の 王が 貢ぎ 物を 納めますように．
- すべての 王が 彼の 前にひれ 伏し ／すべての 國が 彼に 仕えますように．
- 王が 助けを 求めて 叫ぶ 乏しい 人を ／助けるものもない 貧しい 人を 救いますように．
|
- He will have compassion on the poor and needy, And the lives of the needy he will save.
- He will rescue their life from oppression and violence, And their blood will be precious in his sight;
- So may he live, and may the gold of Sheba be given to him; And let them pray for him continually; Let them bless him all day long.
- May there be abundance of grain in the earth on top of the mountains; Its fruit will wave like the cedars of Lebanon; And may those from the city flourish like vegetation of the earth.
- May his name endure forever; May his name increase as long as the sun shines; And let men bless themselves by him; Let all nations call him blessed.
|
- 弱い 人， 乏しい 人を 憐れみ ／乏しい 人の 命を 救い
- 不法に 虐げる 者から 彼らの 命を ·いますように． 王の 目に 彼らの 血が 貴いものとされますように．
- 王が 命を 得ますように． 彼に シェバ の 黃金がささげられますように． 彼のために 人¿が 常に 祈り ／絶え 間なく 彼を 祝福しますように．
- この 地には， 一面に 麥が 育ち ／山¿の 頂にまで 波打ち ／その 實りは レバノン のように 豊かで ／町には 人が 地の 靑草ほどにも 茂りますように．
- 王の 名がとこしえに 續き ／太陽のある 限り， その 名が 榮えますように． 國¿の 民は 皆， 彼によって 祝福を 受け ／彼を 幸いな 人と 呼びますように．
|
- Blessed be the LORD God, the God of Israel, Who alone works wonders.
- And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory Amen, and Amen.
|
- 主なる 神をたたえよ ／ イスラエル の 神 ／ただひとり 驚くべき 御業を 行う 方を．
- 榮光に 輝く 御名をとこしえにたたえよ ／榮光は 全地を 滿たす． ア ― メン ， ア ― メン ．
|
|
|
365 일독성경 5월 1일 (3)
변경