다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 20일 (1)

 

역대상 26:1-27:34

 다윗은 성전 문지기와 창고지기, 그리고 치안이나 재판, 행정 일을 맡아 볼 일꾼들을 임명하였다. 이어 국방 강화를 위해 열두 개의 상비군을 조직하고 각 지파마다 행정 장관을 배정하였으며, 왕실 재정 관리자들과 왕의 보좌관들을 각각 임명하고 직임을 맡겼다.
  
  성전 문지기, 창고지기, 유사(26:1-26:32)    
 
  1. For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
  2. Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
  3. Elam the fifth, Johanan the sixth, Eliehoenai the seventh.
  4. Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
  5. Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.
  1. 門衛の 組分けについて． コラ の 一族では アサフ の 子らの 一人， コレ の 子 メシェレムヤ ．
  2. メシェレムヤ には 息子がいた． 長男 ゼカルヤ ， 次男 エディアエル ， 三男 ゼバドヤ ， 四男 ヤトニエル ，
  3. 五男 エラム ， 六男 ヨハナン ， 七男 エルヨエナイ ．
  4. オベド · エドム にも 息子がいた． 長男 シェマヤ ， 次男 ヨザバド ， 三男 ヨア ， 四男 サカル ， 五男 ネタンエル ，
  5. 六男 アミエル ， 七男 イサカル ， 八男 ペウレタイ ． まことに 神は 彼を 祝福された．
  1. Also to his son Shemaiah sons were born who ruled over the house of their father, for they were mighty men of valor.
  2. The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed and Elzabad, whose brothers, Elihu and Semachiah, were valiant men.
  3. All these were of the sons of Obed-edom; they and their sons and their relatives were able men with strength for the service, 62 from Obed-edom.
  4. Meshelemiah had sons and relatives, 18 valiant men.
  5. Also Hosah, one of the sons of Merari had sons: Shimri the first (although he was not the firstborn, his father made him first),
  1. その 子 シェマヤ にも 息子が 生まれた． 息子たちは 有能な 者だったので， その 家系の 者たちに 對して 主導權を 握っていた．
  2. シェマヤ の 息子は オトニ ， レファエル ， オベド ， エルザバド ， その 兄弟の 勇者 エリフ ， セマクヤ ．
  3. 彼らは 皆 オベド · エドム の 子らで， 彼らとその 息子たち， 兄弟たちと 共に 奉仕にふさわしい 力を 持つ 勇者たちであった． オベド · エドム に 屬する 者は 六十二人であった．
  4. メシェレムヤ には， 息子と 兄弟が 倂せて 十八人いた． 皆， 勇者であった．
  5. メラリ の 子らの 一人， ホサ にも 息子がいた． シムリ が 頭であった． 彼は 長男ではなかったが， 父によって 頭とされた．
  1. Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth; all the sons and relatives of Hosah were 13.
  2. To these divisions of the gatekeepers, the chief men, were given duties like their relatives to minister in the house of the LORD.
  3. They cast lots, the small and the great alike, according to their fathers' households, for every gate.
  4. The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots for his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.
  5. For Obed-edom it fell to the south, and to his sons went the storehouse.
  1. 次男は ヒルキヤ ， 三男は テバルヤ ， 四男は ゼカルヤ ． ホサ の 息子と 兄弟は 皆で 十三人であった．
  2. 彼らによって 門衛の 組分けがなされた． この 者たちの 頭ごとに， その 兄弟たちと 同樣に， 主の 神殿における 務めが 課せられた．
  3. 彼らは 年少者も 年長者も 家系ごとにくじを 引いて， それぞれの 門を 決めた．
  4. 東の 門を 守るくじが 當たったのは シェレムヤ であった． 賢明な 助言を 與えるその 息子 ゼカルヤ のためにもくじが 引かれ， 北の 門を 守るくじが 當たった．
  5. 南の 門を 守るくじは オベド · エドム に， その 息子たちには 倉庫を 守るくじが 當たった．
  1. For Shuppim and Hosah it was to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.
  2. On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two.
  3. At the Parbar on the west there were four at the highway and two at the Parbar.
  4. These were the divisions of the gatekeepers of the sons of Korah and of the sons of Merari.
  5. The Levites, their relatives, had charge of the treasures of the house of God and of the treasures of the dedicated gifts.
  1. シュピム と ホサ には 西の 門と 登り 道にある シャレケト の 門が 當たった． それぞれの 分擔に 從って 警戒に 當たった．
  2. 東には レビ 人六人， 北には 每日四人， 南には 每日四人， 倉庫には 二人ずつ，
  3. 西の 廊には 通路に 四人， 廊に 二人であった．
  4. 以上が コラ と メラリ の 子らの 門衛たちの 組分けである．
  5. レビ 人の 中で アヒヤ が 神殿の 寶物庫の 責任を 負い， 聖別された 物の 保管に 當たった．
  1. The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, namely, the Jehielites, were the heads of the fathers' households, belonging to Ladan the Gershonite.
  2. The sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother, had charge of the treasures of the house of the LORD.
  3. As for the Amramites, the Izharites, the Hebronites and the Uzzielites,
  4. Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was officer over the treasures.
  5. His relatives by Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son and Shelomoth his son.
  1. ラダン の 子ら， つまり ラダン による ゲルション の 子孫で， ゲルション に 屬する ラダン の 家系の 長たち， エヒエル の 一族，
  2. エヒエル の 子ら ゼタム とその 兄弟 ヨエル も 主の 神殿の 寶物庫の 責任を 負った．
  3. アムラム ， イツハル ， ヘブロン ， ウジエル に 屬する 者については，
  4. モ ― セ の 孫で ゲルショム の 子である シェブエル が 寶物庫の 主任となった．
  5. エリエゼル による 彼の 兄弟たちは エリエゼル の 子 レハブヤ ， その 子 エシャヤ ， その 子 ヨラム ， その 子 ジクリ ， その 子 シェロミト ．
  1. This Shelomoth and his relatives had charge of all the treasures of the dedicated gifts which King David and the heads of the fathers' households, the commanders of thousands and hundreds, and the commanders of the army, had dedicated.
  2. They dedicated part of the spoil won in battles to repair the house of the LORD.
  3. And all that Samuel the seer had dedicated and Saul the son of Kish, Abner the son of Ner and Joab the son of Zeruiah, everyone who had dedicated anything, all of this was in the care of Shelomoth and his relatives.
  4. As for the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned to outside duties for Israel, as officers and judges.
  5. As for the Hebronites, Hashabiah and his relatives, 1,700 capable men, had charge of the affairs of Israel west of the Jordan, for all the work of the LORD and the service of the king.
  1. この シェロミト とその 兄弟たちが， ダビデ 王と 家系の 長たち， 千人隊と 百人隊の 長， 將軍たちが 聖別した 聖なる 物の 保管の 全責任を 負った．
  2. 彼らは 主の 神殿を 修理するために 戰利品の 一部を 聖別した．
  3. 先見者 サムエル ， キシュ の 子 サウル ， ネル の 子 アブネル ， ツェルヤ の 子 ヨアブ などが 聖別したすべての 品物も シェロミト とその 兄弟たちの 手にゆだねられた．
  4. イツハル に 屬する 者では ケナンヤ とその 子らが， 神殿以外のところで イスラエル のために ¿く 役人や 裁判官となった．
  5. ヘブロン に 屬する 者では ハシャブヤ とその 兄弟たち， すなわち 勇者千七百人が， 主に 對するすべての 務めと 王に 對する 奉仕がなされるように， ヨルダン 以西の イスラエル を 監視することとなった．
  1. As for the Hebronites, Jerijah the chief (these Hebronites were investigated according to their genealogies and fathers' households, in the fortieth year of David's reign, and men of outstanding capability were found among them at Jazer of Gilead)
  2. and his relatives, capable men, were 2,700 in number, heads of fathers' households. And King David made them overseers of the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of the Manassites concerning all the affairs of God and of the king.
  1. ヘブロン に 屬する 者では エリヤ が 頭であった． ダビデ の 治世第四十年に ヘブロン 一族の 系圖が 調査され， 彼らの 中では， ヤゼル · ギレアド に 勇士のいることが 分かった．
  2. その エリヤ の 兄弟， 勇者二千七百人は 家系の 長であり， ダビデ 王は 神と 王にかかわるすべての 事柄のために， 彼らを ルベン 族， ガド 族， マナセ の 半部族の 上に 任命した．
 
  군대 및 행정 조직(27:1-27:34)    
 
  1. Now this is the enumeration of the sons of Israel, the heads of fathers' households, the commanders of thousands and of hundreds, and their officers who served the king in all the affairs of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year, each division numbering 24,000:
  2. Jashobeam the son of Zabdiel had charge of the first division for the first month; and in his division were 24,000.
  3. He was from the sons of Perez, and was chief of all the commanders of the army for the first month.
  4. Dodai the Ahohite and his division had charge of the division for the second month, Mikloth being the chief officer; and in his division were 24,000.
  5. The third commander of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the priest, as chief; and in his division were 24,000.
  1. イスラエル の 子らの 數は 次のとおりである． 家系の 長， 千人隊と 百人隊の 長， 役人たちは， 王に 仕えて， 一年中どの 月も， 月ごとに 交替する 各組のあらゆる 事柄に 當たった． 一組に 二万四千人いた．
  2. 第一の 月を 擔當する 第一の 組を 率いるのは， ザブディエル の 子 ヤショブアム であった． その 組に 二万四千人いた．
  3. 彼は ペレツ の 子らの 一人で， 第一の 月にかかわる 全將軍の 頭であった．
  4. 第二の 月を 擔當する 組を 率いるのは アホア の 人 ドダイ であった． その 組と 共に 指導者 ミクロト もいた． その 組に 二万四千人いた．
  5. 第三の 月を 擔當する 第三の 將軍は 祭司長 ヨヤダ の 子 ベナヤ ． その 組に 二万四千人いた．
  1. This Benaiah was the mighty man of the thirty, and had charge of thirty; and over his division was Ammizabad his son.
  2. The fourth for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were 24,000.
  3. The fifth for the fifth month was the commander Shamhuth the Izrahite; and in his division were 24,000.
  4. The sixth for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite; and in his division were 24,000.
  5. The seventh for the seventh month was Helez the Pelonite of the sons of Ephraim; and in his division were 24,000.
  1. この ベナヤ は 三十人隊の 勇士であり， その 三十人隊と 自分の 組を 率いた． アミザバド がその 息子であった．
  2. 第四の 月を 擔當する 第四の 將軍は ヨアブ の 兄弟 アサエル とその 跡を 繼いだ 子の ゼバドヤ であった． その 組に 二万四千人いた．
  3. 第五の 月を 擔當する 第五の 將軍は イズラ 人將軍 シャムフト ． その 組に 二万四千人いた．
  4. 第六の 月を 擔當する 第六の 將軍は テコア 人 イケシュ の 子 イラ ． その 組に 二万四千人いた．
  5. 第七の 月を 擔當する 第七の 將軍は エフライム の 子らの 一人 ペロニ 人 ヘレツ ． その 組に 二万四千人いた．
  1. The eighth for the eighth month was Sibbecai the Hushathite of the Zerahites; and in his division were 24,000.
  2. The ninth for the ninth month was Abiezer the Anathothite of the Benjamites; and in his division were 24,000.
  3. The tenth for the tenth month was Maharai the Netophathite of the Zerahites; and in his division were 24,000.
  4. The eleventh for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite of the sons of Ephraim; and in his division were 24,000.
  5. The twelfth for the twelfth month was Heldai the Netophathite of Othniel; and in his division were 24,000.
  1. 第八の 月を 擔當する 第八の 將軍は ゼラ の 一族の フシャ 人 シベカイ ． その 組に 二万四千人いた．
  2. 第九の 月を 擔當する 第九の 將軍は ベニヤミン の 一族の アナトト 人 アビエゼル ． その 組に 二万四千人いた．
  3. 第十の 月を 擔當する 第十の 將軍は ゼラ の 一族の ネトファ 人 マフライ ． その 組に 二万四千人いた．
  4. 第十一の 月を 擔當する 第十一の 將軍は エフライム の 子らの 一人 ピルアトン 人 ベナヤ ． その 組に 二万四千人いた．
  5. 第十二の 月を 擔當する 第十二の 將軍は オトニエル の 者 ネトファ 人 ヘルダイ ． その 組に 二万四千人いた．
  1. Now in charge of the tribes of Israel: chief officer for the Reubenites was Eliezer the son of Zichri; for the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
  2. for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
  3. for Judah, Elihu, one of David's brothers; for Issachar, Omri the son of Michael;
  4. for Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; for Naphtali, Jeremoth the son of Azriel;
  5. for the sons of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; for the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah;
  1. イスラエル の 各部族を 率いた 者． ルベン 族では ジクリ の 子 エリエゼル が 指導者， シメオン 族では マアカ の 子 シェファトヤ ．
  2. レビ 族では ケムエル の 子 ハシャブヤ ． アロン の 一族では ツァドク ．
  3. ユダ では ダビデ の 兄弟の 一人 エリフ ． イサカル では ミカエル の 子 オムリ ．
  4. ゼブルン では オバドヤ の 子 イシュマヤ ． ナフタリ 族では アズリエル の 子 エリモト ．
  5. エフライム の 子らでは アザズヤ の 子 ホシェア ． マナセ の 半部族では ペダヤ の 子 ヨエル ．
  1. for the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; for Benjamin, Jaasiel the son of Abner;
  2. for Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
  3. But David did not count those twenty years of age and under, because the LORD had said He would multiply Israel as the stars of heaven.
  4. Joab the son of Zeruiah had begun to count them, but did not finish; and because of this, wrath came upon Israel, and the number was not included in the account of the chronicles of King David.
  5. Now Azmaveth the son of Adiel had charge of the king's storehouses. And Jonathan the son of Uzziah had charge of the storehouses in the country, in the cities, in the villages and in the towers.
  1. ギレアド における マナセ の 半部族では ゼカルヤ の 子 イド ． ベニヤミン では アブネル の 子 ヤアシエル ．
  2. ダン では エロハム の 子 アザルエル ． 以上が イスラエル 各部族の 長であった．
  3. ダビデ は 二十歲以下の 者を 人口に 加えなかったが， それは 主が イスラエル を 空の 星のように 數多くすると 約束されたからである．
  4. ツェルヤ の 子 ヨアブ はその 數を 數え 始めたが， 數えきることはできず， 數え 始めたために 御怒りが イスラエル に 臨み， その 數は， 『ダビデ 王の 年代記 』の 記錄に 載せられなかった．
  5. 王の 貯藏庫の 責任は アディエル の 子 アズマベト が 負った． 畑， 町， 村， 塔にある 貯藏庫の 責任は ウジヤ の 子 ヨナタン が 負った．
  1. Ezri the son of Chelub had charge of the agricultural workers who tilled the soil.
  2. Shimei the Ramathite had charge of the vineyards; and Zabdi the Shiphmite had charge of the produce of the vineyards stored in the wine cellars.
  3. Baal-hanan the Gederite had charge of the olive and sycamore trees in the Shephelah; and Joash had charge of the stores of oil.
  4. Shitrai the Sharonite had charge of the cattle which were grazing in Sharon; and Shaphat the son of Adlai had charge of the cattle in the valleys.
  5. Obil the Ishmaelite had charge of the camels; and Jehdeiah the Meronothite had charge of the donkeys.
  1. 農耕作業に 從事する 者の 責任は ケルブ の 子 エズリ が 負った．
  2. ぶどう 畑の 責任は ラマ 人 シムイ ． ぶどう 畑でぶどう 酒の 貯藏に 從事する 者の 責任は シフミ 人 ザブディ ．
  3. シェフェラ の オリ ― ブ といちじく 桑の 責任は ゲデル 人 バアル · ハナン ． オリ ― ブ 油の 貯藏の 責任は ヨアシュ ．
  4. シャロン で 飼育される 牛の 責任は シャロン 人 シトライ ． 平野の 牛の 責任は アドライ の 子 シャファト ．
  5. らくだの 責任は イシュマエル 人 オビル ． 雌ろばの 責任は メロノト 人 イエフデヤ ．
  1. Jaziz the Hagrite had charge of the flocks. All these were overseers of the property which belonged to King David.
  2. Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni tutored the king's sons.
  3. Ahithophel was counselor to the king; and Hushai the Archite was the king's friend.
  4. Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar succeeded Ahithophel; and Joab was the commander of the king's army.
  1. 羊の 群れの 責任は ハガル 人 ヤジズ ． 以上のすべてが， ダビデ 王の 財産の 責任を 負った 長官であった．
  2. ダビデ の 伯父 ヨナタン は 顧問となった． 彼は 英知の 人で， 書記官として 勤めた． ハクモニ の 子 エヒエル は 王子の 養育係りとなった．
  3. アヒトフェル も 王の 顧問， アルキ 人 フシャイ は 王の 友人であった．
  4. アヒトフェル の 跡を 繼いだのは ベナヤ の 子 ヨヤダ と アビアタル であった． 王の 軍の 司令官は ヨアブ であった．
 
  체번(替番, 27:1)  임무를 교대함  
  모사(謀士, 27:32)  ‘책략에 능한 사람’이란 뜻으로 왕의 고관 대신을 가리킴  

  - 7월 20일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >