´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 4ÀÏ (2)

 

°ñ·Î»õ¼­

  °ñ·Î»õ ±³È¸°¡ À²¹ýÁÖÀÇ, õ»ç ¼þ¹è, ±Ý¿åÁÖÀÇ, Çü½ÄÁÖÀǸ¦ °¡¸£Ä§À¸·Î ÀÎÇØ ½Å¾ÓÀÇ È¥¶õ¿¡ ºüÁöÀÚ, ±³È¸ÀÇ ¼³¸³ÀÚÀÎ ¿¡¹Ùºê¶ó´Â ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ¹Ù¿ï¿¡°Ô º¸°íÇÏ¿´´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ù¿ïÀº ¼ºµµµéÀ» ¹ÌȤÇÏ´Â ÀÌ´ÜÀ¸·ÎºÎÅÍ ±³È¸¸¦ ÁöÅ°°í ¹ÏÀ½ÀÇ ¿Ã¹Ù¸¥ ÅÍÀüÀ» ¼¼¿ì°íÀÚ º»¼­¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.

  º»¼­´Â ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¸¸À¯ÀÇ ÁÖ°¡ µÇ½Ã¸ç À¯ÀÏÇÑ ±¸¼ÓÁÖ°¡ µÇ½Å´Ù´Â ±×¸®½ºµµÀÇ Å¹¿ù¼º¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼±Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù¿ïÀº °ñ·Î»õ Áö¿ªÀÇ °¢ ÀÌ´Ü À̷еéÀ» ºñÆÇÇÑ ÈÄ, ¿ÏÀüÇϽŠ±×¸®½ºµµÀÇ ´É·Â¿¡ ±âÃʸ¦ µÐ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ½ÇÁ¦ »ýÈ°¿¡ ´ëÇÏ¿© ±Ç¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

°ñ·Î»õ¼­ 1:1-1:19

¹Ù¿ïÀº °ñ·Î»õ ±³È¸ ¼ºµµµéÀÌ ¹ÏÀ½, ¼Ò¸Á, »ç¶ûÀ» Áö³æ´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Çü»óÀÌ¸ç ¸¸À¯ÀÇ ±Ùº»À̽Š±×¸®½ºµµÀÇ ±¸¼ÓÀÇ µµ¸®¸¦ ¼±Æ÷Çϸ鼭 ±×µéÀÌ ÂüµÈ Áö½ÄÀ» ±ú´Ýµµ·Ï ±âµµµå·È´Ù.
 
  ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇÑ ÄªÂù(1:1-1:14)    
 
  1. Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
  2. To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
  3. We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,
  4. since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;
  5. because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel
  1. ãêªÎ åÙãýªËªèªÃªÆ «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªÎ ÞÅÓùªÈªµªìª¿ «Ñ«¦«í ªÈ úüð© «Æ«â«Æ ª«ªé£¬
  2. «³«í«µ«¤ ªËª¤ªë ᡪʪë íºª¿ªÁ£¬ «­«ê«¹«È ªË Ì¿ªÐªìªÆª¤ªë õ÷ãùªÊ úü𩪿ªÁªØ£® ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ Ý«ªÇª¢ªë ãꪫªéªÎ û³ªßªÈ øÁûúª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËª¢ªëªèª¦ªË£®
  3. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ª¤ªÄªâª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË Ñ·ªê£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÎ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ Ý«ªÇª¢ªë ãêªË ÊïÞ󪷪ƪ¤ªÞª¹£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªËªªª¤ªÆ ò¥ªÃªÆª¤ªë ãáäæªÈ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ᡪʪë íºª¿ªÁªË Óߪ·ªÆ øÙª¤ªÆª¤ªë äñªËªÄª¤ªÆ£¬ Ú¤ª¤ª¿ª«ªéªÇª¹£®
  5. ª½ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË ô¸ªË õ모ªéªìªÆª¤ªë ýñØÐªË ÐñªÅª¯ªâªÎªÇª¢ªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ÐþªËª³ªÎ ýñØЪò£¬ ÜØëåªÈª¤ª¦ òØ×âªÎ åë稪ò ÷ת·ªÆ Ú¤ª­ªÞª·ª¿£®
  1. which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;
  2. just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,
  3. and he also informed us of your love in the Spirit.
  4. For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
  5. so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÞªÇ îªéªìª¿ª³ªÎ ÜØëåªÏ£¬ á¦Í£ñéò¸ªëªÈª³ªíªÇª½ª¦ªÇª¢ªëªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªÈª³ªíªÇªâ£¬ ãêªÎ û³ªßªò Ú¤ª¤ªÆ òØªË çöªÃª¿ ìíª«ªé£¬ ãùªò Ì¿ªóªÇ à÷íþª·ªÆª¤ªÞª¹£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª³ªÎ ÜØëåªò£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÈ ÍìªË Þª¨ªÆª¤ªë ñêÊ࣬ äñª¹ªë «¨«Ñ«Õ«é«¹ ª«ªé ùʪӪު·ª¿£® ù¨ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË «­«ê«¹«È ªË õ÷ãùªË Þª¨ªë íºªÇª¢ªê£¬
  3. ªÞª¿£¬ ¡°çÏ £¢ªË ÐñªÅª¯ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ äñªò ò±ªéª»ªÆª¯ªìª¿ ìѪǪ¹£®
  4. ª³ª¦ª¤ª¦ªïª±ªÇ£¬ ª½ªÎª³ªÈªò Ú¤ª¤ª¿ªÈª­ª«ªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ᆰ¨ªºª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË Ñ·ªê£¬ êêêƪ¤ªÞª¹£® ªÉª¦ª«£¬ ¡°çÏ £¢ªËªèªëª¢ªéªæªë ò±û³ªÈ ×âú°ªËªèªÃªÆ£¬ ãêªÎ åÙãýªò ä¨ÝÂçöªê£¬
  5. ª¹ªÙªÆªÎ ïÃªÇ ñ«ªË ýìªÐªìªëªèª¦ªË ñ«ªË ðôªÃªÆ Üƪߣ¬ ª¢ªéªæªë ༪¤ åöªò ú¼ªÃªÆ ãùªò Ì¿ªÓ£¬ ãêªòªÞª¹ªÞª¹ 䢪¯ ò±ªëªèª¦ªË£®
  1. strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously
  2. giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.
  3. For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,
  4. in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
  1. ª½ª·ªÆ£¬ ãêªÎ ç´ÎêΠÕôªË ðôª¤£¬ ª¢ªéªæªë ÕôªËªèªÃªÆ Ë­ªáªéªì£¬ ªÉªóªÊª³ªÈªâ ÐÆѨ˭ª¯ Ò±ª¨ ì۪֪誦ªË£® ýìªÓªòªâªÃªÆ£¬
  2. ÎêΠñéªËª¢ªë ᡪʪë íºª¿ªÁªÎ ßÓáÙݪˣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª¢ªºª«ªìªëªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµªÃª¿ åÙÝ«ªË ÊïÞ󪹪ëªèª¦ªË£®
  3. åÙÝ«ªÏ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªò äáªÎ Õôª«ªé Ï­ª¤ õ󪷪ƣ¬ ª½ªÎ äñª¹ªë åÙí­ªÎ ò¨ÛÕù»ªË 칪·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£®
  4. ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ£¬ ª³ªÎ åÙí­ªËªèªÃªÆ£¬ ¡¤ª¤£¬ ª¹ªÊªïªÁ ñªªÎ Þõª·ªò ÔðªÆª¤ªëªÎªÇª¹£®
 
  ±×¸®½ºµµÀÇ ÀΰÝ(1:15-1:19)    
 
  1. He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
  2. For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities--all things have been created through Him and for Him.
  3. He is before all things, and in Him all things hold together.
  4. He is also head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.
  5. For it was the Father's good pleasure for all the fullness to dwell in Him,
  1. åÙí­ªÏ£¬ ̸ª¨ªÊª¤ ãêªÎ í¬ªÇª¢ªê£¬ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎª¬ ðãªéªìªë îñªË ßæªÞªìª¿ Û°ªÇª¹£®
  2. ô¸ªËª¢ªëªâªÎªâ ò¢ªËª¢ªëªâªÎªâ£¬ ̸ª¨ªëªâªÎªâ ̸ª¨ªÊª¤ªâªÎªâ£¬ èÝñ¨ªâ ñ«Ïíªâ£¬ ò¨ÛÕªâ ÏíêΪ⣬ زڪªÏ åÙí­ªËªªª¤ªÆ ðãªéªìª¿ª«ªéªÇª¹£® ªÄªÞªê£¬ زڪªÏ åÙí­ªËªèªÃªÆ£¬ åÙí­ªÎª¿ªáªË ðãªéªìªÞª·ª¿£®
  3. åÙí­ªÏª¹ªÙªÆªÎªâªÎªèªêªâ ໪˪ªªéªì£¬ ª¹ªÙªÆªÎªâªÎªÏ åÙí­ªËªèªÃªÆ ò¨ª¨ªéªìªÆª¤ªÞª¹£®
  4. ªÞª¿£¬ åÙí­ªÏª½ªÎ ô÷ªÇª¢ªë ÎçüåªÎ ÔéªÇª¹£® åÙí­ªÏ ôøªáªÎ íº£¬ ÞÝíºªÎ ñ骫ªé õÌôøªË ßæªÞªìª¿ Û°ªÇª¹£® ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËªªª¤ªÆ ð¯ìéªÎ íºªÈªÊªéªìª¿ªÎªÇª¹£®
  5. ãêªÏ£¬ åÙãýªÎªÞªÞªË£¬ Ø»ªÁª¢ªÕªìªëªâªÎªò åùª¹ªÈª³ªíªÊª¯ åÙí­ªÎ Ò®ªË â֪骻£¬
 

  - 10¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- °ñ·Î»õ¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >