| |
- A wise son accepts his father's discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.
- From the fruit of a man's mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.
- The one who guards his mouth preserves his life; The one who opens wide his lips comes to ruin.
- The soul of the sluggard craves and gets nothing, But the soul of the diligent is made fat.
- A righteous man hates falsehood, But a wicked man acts disgustingly and shamefully.
|
- 子は 父の 諭しによって 知惠を 得る． 不遜な 者は 叱責に 聞き 從わない．
- 口の 言葉が 結ぶ 實によって ／人は 良いものを 享受する． 欺く 者の 欲望は 不法に 向かう．
- 自分の 口を 警戒する 者は 命を 守る． いたずらに 唇を 開く 者は 滅びる．
- 怠け 者は 欲望をもっても 何も 得られず ／勤勉な 人は 望めば 豊かに 滿たされる．
- 神に 從う 人は 僞りの 言葉を 憎む． 神に 逆らう 者は 惡臭を 放ち， 辱められる．
|
- Righteousness guards the one whose way is blameless, But wickedness subverts the sinner.
- There is one who pretends to be rich, but has nothing; Another pretends to be poor, but has great wealth.
- The ransom of a man's life is his wealth, But the poor hears no rebuke.
- The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.
|
- 慈善は 完全な 道を 步む 人を 守り ／神に 逆らうことは 罪ある 者を 滅ぼす．
- 富んでいると 見せて， 無一物の 者がいる． 貧乏と 見せて， 大きな 財産を 持つ 者がある．
- 財産が 自分の 身代金になる 者もある． 貧しい 人は 叱責を 聞くことはない．
- 神に 從う 人の 光は 喜ばしく 輝き ／神に 逆らう 者の 燈は 消される．
|
|
|
365 일독성경 11월 4일 (3)
변경