| |
- Excellent speech is not fitting for a fool, Much less are lying lips to a prince.
- A bribe is a charm in the sight of its owner; Wherever he turns, he prospers.
- He who conceals a transgression seeks love, But he who repeats a matter separates intimate friends.
- A rebuke goes deeper into one who has understanding Than a hundred blows into a fool.
- A rebellious man seeks only evil, So a cruel messenger will be sent against him.
|
- 高尙な 唇は 神を 知らぬ 者にふさわしくない． うそをつく 唇は 高貴な 者に 一層ふさわしくない．
- 賄賂は 贈り 主にとって 美しい 寶石． 贈ればどこであろうと 成功する．
- 愛を 求める 人は 罪を 覆う． 前言を 飜す 者は 友情を 裂く．
- 理解力ある 人を 一度叱責する 方が ／愚か 者を 百度打つよりも 效き 目がある．
- 惡人は 逆らうことのみ 求める． 彼には 假借ない 使者が 送られるであろう．
|
- Let a man meet a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly.
- He who returns evil for good, Evil will not depart from his house.
- The beginning of strife is like letting out water, So abandon the quarrel before it breaks out.
- He who justifies the wicked and he who condemns the righteous, Both of them alike are an abomination to the LORD.
- Why is there a price in the hand of a fool to buy wisdom, When he has no sense?
|
- 子を 奪われた 熊に 遭う 方が ／愚か 者の 無知に 會うよりましだ．
- 惡をもって 善に 報いるなら ／家から 災難は 絶えない．
- いさかいの 始めは 水の 漏り 始め． 裁判沙汰にならぬうちにやめておくがよい．
- 惡い 者を 正しいとすることも ／正しい 人を 惡いとすることも ／ともに， 主のいとわれることである．
- 愚か 者が 代金を 手にしているのは 何のためか． 知惠を 買おうにも， 心がないではないか．
|
- A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.
|
- どのようなときにも， 友を 愛すれば ／苦難のときの 兄弟が 生まれる．
|
|
|
365 일독성경 11월 17일 (3)
변경