다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 21일 (3)

 

잠언 18:20-19:7

 성실하고 마음이 너그러운 자는 지혜가 있으나, 입술이 패려한 자나 야웨를 원망하는 자나 거짓 증언하는 자는 지혜가 없다.
  
 
  1. With the fruit of a man's mouth his stomach will be satisfied; He will be satisfied with the product of his lips.
  2. Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.
  3. He who finds a wife finds a good thing And obtains favor from the LORD.
  4. The poor man utters supplications, But the rich man answers roughly.
  5. A man of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
  1. 人は 口の 結ぶ 實によって 腹を 滿たし ／唇のもたらすものによって 飽き 足りる．
  2. 死も 生も 舌の 力に 支配される． 舌を 愛する 者はその 實りを 食らう．
  3. 妻を 得るものは 惠みを 得る． 主に 喜び 迎えられる．
  4. 物乞いをする 者は 哀願し ／金持ちは 橫柄に 答える．
  5. 友の 振りをする 友もあり ／兄弟よりも 愛し， 親密になる 人もある．
 
 
  1. Better is a poor man who walks in his integrity Than he who is perverse in speech and is a fool.
  2. Also it is not good for a person to be without knowledge, And he who hurries his footsteps errs.
  3. The foolishness of man ruins his way, And his heart rages against the LORD.
  4. Wealth adds many friends, But a poor man is separated from his friend.
  5. A false witness will not go unpunished, And he who tells lies will not escape.
  1. 貧乏でも， 完全な 道を 步む 人は ／唇の 曲がった 愚か 者よりも 幸いだ．
  2. 知識がなければ 欲しても 不毛だ． あまり 足を 急がせると 過ちを 犯す．
  3. 人は 無知によって 自分の 道を 滅ぼす． しかも 主に 對して 心に 憤りをもつ．
  4. 財産は 友の 數を 增す． 弱者は 友から 引き 離される．
  5. うそをつく 證人は 罰を 免れることはない． 欺きの 發言をすれば 逃げおおせることはない．
  1. Many will seek the favor of a generous man, And every man is a friend to him who gives gifts.
  2. All the brothers of a poor man hate him; How much more do his friends abandon him! He pursues them with words, but they are gone.
  1. 高貴な 人の 好意を 求める 者は 多い． 贈り 物をする 人にはだれでも 友になる．
  2. 實の 兄弟も 皆， 貧しい 人を 憎む． 友達ならなお， 彼を 遠ざかる． 彼らは 言っていることを 實行しようとはしない．
 

  - 11월 21일 목록 -- 에스겔 -- 야고보서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >