| |
- Differing weights and differing measures, Both of them are abominable to the LORD.
- It is by his deeds that a lad distinguishes himself If his conduct is pure and right.
- The hearing ear and the seeing eye, The LORD has made both of them.
- Do not love sleep, or you will become poor; Open your eyes, and you will be satisfied with food.
- "Bad, bad," says the buyer, But when he goes his way, then he boasts.
|
- おもり 石の 使い 分け， 升の 使い 分け ／いずれも 主の 憎まれること．
- 子供も， 行いが 淸く 正しいかどうか ／行動によって 示す．
- 聞く 耳， 見る 目， 主がこの 兩方を 造られた．
- 眠りを 愛するな， 貧しくならぬために． 目を 見開いていれば， パン に 飽き 足りる．
- 「惡い， 惡い 」と 買い 手は 言うが ／そこを 去ると， 自慢する．
|
- There is gold, and an abundance of jewels; But the lips of knowledge are a more precious thing.
- Take his garment when he becomes surety for a stranger; And for foreigners, hold him in pledge.
- Bread obtained by falsehood is sweet to a man, But afterward his mouth will be filled with gravel.
- Prepare plans by consultation, And make war by wise guidance.
- He who goes about as a slanderer reveals secrets, Therefore do not associate with a gossip.
|
- 金もあり， 珠玉も 多い． しかし， 貴いものは 知識ある 唇．
- 他國の 者を 保證する 人からは 着物を 預かれ． 他國の 女を 保證する 人からは 抵當を 取れ．
- 欺き 取った パン はうまいが ／後になって 口は 砂利で 滿たされる．
- 計畵は 助言を 得て 立てよ ／戰爭は 指揮力を 整えて 始めよ．
- 秘密をばらす 者， 中傷し 步く 者 ／輕¿しく 唇を 開く 者とは， 交わるな．
|
- He who curses his father or his mother, His lamp will go out in time of darkness.
|
- 父母を 呪う 者 ／彼の 燈は 闇のただ 中で 消える．
|
|
|
365 일독성경 11월 25일 (3)
변경