다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 2월 28일 (2)

 

마가복음 9:30-10:12

 예수께서는 제자들에게 섬김과 겸손의 자세를 교훈하셨다. 그리고 영생을 잃게 하는 범죄를 경계시키셨다. 예수님을 시험하려는 목적으로 이혼에 관하여 묻는 바리새인들에게 이혼은 하나님의 뜻이 아니라고 밝히셨다.
  
  예수님의 교훈(9:30-10:12)    
 
  1. From there they went out and began to go through Galilee, and He did not want anyone to know about it.
  2. For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."
  3. But they did not understand this statement, and they were afraid to ask Him.
  4. They came to Capernaum; and when He was in the house, He began to question them, "What were you discussing on the way?"
  5. But they kept silent, for on the way they had discussed with one another which of them was the greatest.
  1. 그 곳을 떠나 갈릴리 가운데로 지날새 예수께서 아무에게도 알리고자 아니하시니
  2. 이는 제자들을 가르치시며 또 인자가 사람들의 손에 넘겨져 죽임을 당하고 죽은 지 삼 일만에 살아나리라는 것을 말씀하셨기 때문이더라
  3. 그러나 제자들은 이 말씀을 깨닫지 못하고 묻기도 두려워하더라
  4. 가버나움에 이르러 집에 계실새 제자들에게 물으시되 너희가 길에서 서로 토론한 것이 무엇이냐 하시되
  5. 그들이 잠잠하니 이는 길에서 서로 누가 크냐 하고 쟁론하였음이라
  1. Sitting down, He called the twelve and said to them, "If anyone wants to be first, he shall be last of all and servant of all."
  2. Taking a child, He set him before them, and taking him in His arms, He said to them,
  3. "Whoever receives one child like this in My name receives Me; and whoever receives Me does not receive Me, but Him who sent Me."
  4. John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us."
  5. But Jesus said, "Do not hinder him, for there is no one who will perform a miracle in My name, and be able soon afterward to speak evil of Me.
  1. 예수께서 앉으사 열두 제자를 불러서 이르시되 누구든지 첫째가 되고자 하면 뭇 사람의 끝이 되며 뭇 사람을 섬기는 자가 되어야 하리라 하시고
  2. 어린 아이 하나를 데려다가 그들 가운데 세우시고 안으시며 제자들에게 이르시되
  3. 누구든지 내 이름으로 이런 어린 아이 하나를 영접하면 곧 나를 영접함이요 누구든지 나를 영접하면 나를 영접함이 아니요 나를 보내신 이를 영접함이니라
  4. 요한이 예수께 여짜오되 선생님 우리를 따르지 않는 어떤 자가 주의 이름으로 귀신을 내쫓는 것을 우리가 보고 우리를 따르지 아니하므로 금하였나이다
  5. 예수께서 이르시되 금하지 말라 내 이름을 의탁하여 능한 일을 행하고 즉시로 나를 비방할 자가 없느니라
  1. "For he who is not against us is for us.
  2. "For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he will not lose his reward.
  3. "Whoever causes one of these little ones who believe to stumble, it would be better for him if, with a heavy millstone hung around his neck, he had been cast into the sea.
  4. "If your hand causes you to stumble, cut it off; it is better for you to enter life crippled, than, having your two hands, to go into hell, into the unquenchable fire,
  5. [where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.]
  1. 우리를 반대하지 않는 자는 우리를 위하는 자니라
  2. 누구든지 너희가 그리스도에게 속한 자라 하여 물 한 그릇이라도 주면 내가 진실로 너희에게 이르노니 그가 결코 상을 잃지 않으리라
  3. 또 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중 하나라도 실족하게 하면 차라리 연자맷돌이 그 목에 매여 바다에 던져지는 것이 나으리라
  4. 만일 네 손이 너를 범죄하게 하거든 찍어버리라 장애인으로 영생에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥 곧 꺼지지 않는 불에 들어가는 것보다 나으니라
  5. (없음)
  1. "If your foot causes you to stumble, cut it off; it is better for you to enter life lame, than, having your two feet, to be cast into hell,
  2. [where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.]
  3. "If your eye causes you to stumble, throw it out; it is better for you to enter the kingdom of God with one eye, than, having two eyes, to be cast into hell,
  4. where THEIR WORM DOES NOT DIE, AND THE FIRE IS NOT QUENCHED.
  5. "For everyone will be salted with fire.
  1. 만일 네 발이 너를 범죄하게 하거든 찍어버리라 다리 저는 자로 영생에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 던져지는 것보다 나으니라
  2. (없음)
  3. 만일 네 눈이 너를 범죄하게 하거든 빼버리라 한 눈으로 하나님의 나라에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥에 던져지는 것보다 나으니라
  4. 거기에서는 구더기도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라
  5. 사람마다 불로써 소금 치듯 함을 받으리라
  1. "Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another."
  1. 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 그 맛을 잃으면 무엇으로 이를 짜게 하리요 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라 하시니라
 
 
  1. Getting up, He went from there to the region of Judea and beyond the Jordan; crowds gathered around Him again, and, according to His custom, He once more began to teach them.
  2. Some Pharisees came up to Jesus, testing Him, and began to question Him whether it was lawful for a man to divorce a wife.
  3. And He answered and said to them, "What did Moses command you?"
  4. They said, "Moses permitted a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND SEND her AWAY."
  5. But Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.
  1. 예수께서 거기서 떠나 유대 지경과 요단 강 건너편으로 가시니 무리가 다시 모여들거늘 예수께서 다시 전례대로 가르치시더니
  2. 바리새인들이 예수께 나아와 그를 시험하여 묻되 사람이 아내를 버리는 것이 옳으니이까
  3. 대답하여 이르시되 모세가 어떻게 너희에게 명하였느냐
  4. 이르되 모세는 이혼 증서를 써주어 버리기를 허락하였나이다
  5. 예수께서 그들에게 이르시되 너희 마음이 완악함으로 말미암아 이 명령을 기록하였거니와
  1. "But from the beginning of creation, God MADE THEM MALE AND FEMALE.
  2. "FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER,
  3. AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh.
  4. "What therefore God has joined together, let no man separate."
  5. In the house the disciples began questioning Him about this again.
  1. 창조 때로부터 사람을 남자와 여자로 지으셨으니
  2. 이러므로 사람이 그 부모를 떠나서
  3. 그 둘이 한 몸이 될지니라 이러한즉 이제 둘이 아니요 한 몸이니
  4. 그러므로 하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할지니라 하시더라
  5. 집에서 제자들이 다시 이 일을 물으니
  1. And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;
  2. and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery."
  1. 이르시되 누구든지 그 아내를 버리고 다른 데에 장가 드는 자는 본처에게 간음을 행함이요
  2. 또 아내가 남편을 버리고 다른 데로 시집 가면 간음을 행함이니라
 

  - 2월 28일 목록 -- 레위기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >