| |
- To you, O LORD, I lift up my soul;
- in you I trust, O my God. Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
- No one whose hope is in you will ever be put to shame, but they will be put to shame who are treacherous without excuse.
- Show me your ways, O LORD, teach me your paths;
- guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
|
- 야훼여, 내 영혼이 당신을 우러러 뵈옵니다.
- 나의 하느님, 당신만을 믿사오니, 부끄러운 꼴 당하지 않게 하시고 원수들이 으스대는 꼴 보지 않게 하소서.
- 당신만을 믿고 바라면 망신을 당하지 않으나, 당신을 함부로 배신하는 자 수치를 당하리이다.
- 야훼여, 당신의 길을 가리켜주시고 어떻게 살아야 할지 가르쳐주소서.
- 당신만이 나를 구해 주실 하느님이시오니 당신의 진리 따라 나를 인도하시고 가르치소서. 날마다 당신의 도움만을 기다립니다.
|
- Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.
- Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.
- Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.
- He guides the humble in what is right and teaches them his way.
- All the ways of the LORD are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant.
|
- 야훼여, 당신의 자비와 한결같으신 옛 사랑을 기억하시고
- 젊어서 저지른 나의 잘못과 죄를 잊어주소서. 야훼여, 어지신 분이여, 자비하신 마음으로 나를 생각하소서.
- 야훼여, 당신은 바르고 어지시기에 죄인들에게 길을 가르치시고
- 겸손한 자 옳은 길로 인도하시며 그들에게 당신의 길을 가르치십니다.
- 당신의 계약과 계명을 지키는 자에게는 당신의 모든 길이 사랑이며 진리입니다.
|
- For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great.
- Who, then, is the man that fears the LORD ? He will instruct him in the way chosen for him.
- He will spend his days in prosperity, and his descendants will inherit the land.
- The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.
- My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare.
|
- 야훼여, 내가 지은 죄 크고 크오나, 당신 이름 믿사오니 용서하소서.
- 야훼를 경외하는 자가 누구냐? 바른 길을 그에게 가르쳐주시리라.
- 행복하게 한세상 살게 하시고, 후손 또한 유산을 물려받게 하시리라.
- 당신을 경외하는 사람에게는 당신의 생각을 털어놓으시고 당신의 계약을 가르쳐주시리라.
- 야훼 홀로 이 발을 올무에서 벗겨주시기에 나는 언제나 야훼만을 바라봅니다.
|
|
|
365 일독성경 2월 8일 (3)
변경