| |
- They did not remember his power-- the day he redeemed them from the oppressor,
- the day he displayed his miraculous signs in Egypt, his wonders in the region of Zoan.
- He turned their rivers to blood; they could not drink from their streams.
- He sent swarms of flies that devoured them, and frogs that devastated them.
- He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.
|
- 자기들을 원수의 손에서 구해 주시던 그 날, 그 힘을 그들은 까맣게 잊어버렸다.
- 하느님께서는 이집트에서 표적을 보이셨고 소안 평야에서 기적을 이루셨으니,
- 그들의 강물을 피로 바꾸시어 어디에서도 흐르는 물을 마실 수 없게 하셨다.
- 등에를 쏟아놓아 물게 하셨고 개구리를 풀어놓아 황폐케 하셨다.
- 그들의 소출을 누리떼에게 내주셨고, 애써 가꾼 곡식을 메뚜기떼에게 주셨으며,
|
- He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
- He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.
- He unleashed against them his hot anger, his wrath, indignation and hostility-- a band of destroying angels.
- He prepared a path for his anger; he did not spare them from death but gave them over to the plague.
- He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.
|
- 우박으로 그들의 포도밭을, 서리로 무화과나무들을 두들기시고
- 우박으로 그들의 가축들을, 양떼들을 벼락으로 때리셨다.
- 그들에게 진노의 불을 쏟으셨고 분노와 노여움으로 재앙을 내리셨으니 곧 그들에게 재앙의 천사들을 보내신 것이다.
- 당신 분노의 길을 터놓으신 것이니, 그들의 목숨을 죽음에서 건져내지 아니하시고 그들의 생명을 염병에 부치셨다.
- 이집트의 모든 맏아들을, 그 민족의 꽃이라는 맏아들들을 함의 천막에서 모두 죽이셨다.
|
- But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.
|
- 그리고 당신 백성을 양떼처럼 이끌어내시어 가축떼처럼 사막에서 인도하셨다.
|
|
|
365 일독성경 5월 14일 (3)
변경