다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 13일 (3)

 

시편 106:40-106:48

 시인은 이스라엘이 하나님을 노엽게 하여 징벌로 열방의 손에 심판받게 되었지만, 하나님은 그때에도 언약을 기억하사 구원을 베푸셨음을 찬양하고 있다.
  
 
  1. Therefore the LORD was angry with his people and abhorred his inheritance.
  2. He handed them over to the nations, and their foes ruled over them.
  3. Their enemies oppressed them and subjected them to their power.
  4. Many times he delivered them, but they were bent on rebellion and they wasted away in their sin.
  5. But he took note of their distress when he heard their cry;
  1. 이에 야훼께서 당신 백성에게 진노의 불길을 지르시고 그 백성을 택하신 것을 노여워하사
  2. 저희를 이 나라 저 나라에 넘겨주시니 원수들이 그들을 지배하였고
  3. 원수들의 폭군 밑에 억눌려 지내며 그들에게 굴종하는 신세가 되었다.
  4. 그래도 주님은 여러 번 그들을 건져주셨건만, 그들은 간악하게 항거하면서 죄악으로 자꾸만 빠져들었다.
  5. 그들의 아우성 소리를 들으실 때마다 고생하는 그들에게 눈길 돌리시고
  1. for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
  2. He caused them to be pitied by all who held them captive.
  3. Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.
  4. Praise be to the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting. Let all the people say, "Amen!" Praise the LORD.
  1. 그들과 맺으신 계약을 생각하시며 그 크신 사랑에 마음이 누그러져
  2. 그들을 잡아간 자들의 마음을 돌려 그들에게 동정을 베풀게 하셨다.
  3. 야훼, 우리 하느님, 우리를 구해 주소서. 만방에서 우리를 모으시고 우리로 하여금 당신의 거룩하신 이름에 감사 드리고 당신을 찬양하며 축하하게 하소서.
  4. 이스라엘의 하느님 야훼, 언제나 언제까지나 찬미받으소서. 온 겨레여, "아멘."으로 화답하여라. 할렐루야.
 

  - 7월 13일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >