| |
- O God, whom I praise, do not remain silent,
- for wicked and deceitful men have opened their mouths against me; they have spoken against me with lying tongues.
- With words of hatred they surround me; they attack me without cause.
- In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
- They repay me evil for good, and hatred for my friendship.
|
- 내 찬미의 하느님, 침묵을 깨고 나오소서.
- 사악한 자들이, 사기치는 자들이 입을 벌리고 달려듭니다. 혀를 놀려 거짓말을 퍼붓습니다.
- 증오의 말들이 주위에서 들려오고 까닭 없이 나를 공격합니다.
- 그들이 우정을 원수로 갚아도 나는 그들 위해 기도하였습니다.
- 그들은 선을 악으로 갚고 사랑을 미움으로 보답합니다.
|
- Appoint an evil man to oppose him; let an accuser stand at his right hand.
- When he is tried, let him be found guilty, and may his prayers condemn him.
- May his days be few; may another take his place of leadership.
- May his children be fatherless and his wife a widow.
- May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.
|
- "부랑배를 내세워 그를 치자. 그 오른편에 고발자를 세우자.
- 재판에서 죄를 뒤집어쓰게 하자. 그의 기도마저 죄로 몰자.
- 이제 그만 그의 명을 끊어버리고 그의 직책일랑 남이 맡게 하자.
- 그 자식들은 고아가 되고 아내는 과부가 되게 하자.
- 자식들은 이리저리 빌어먹고 다니며, 폐허가 된 제 집마저 쫓겨나게 하자.
|
- May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.
- May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.
- May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.
|
- 빚쟁이가 그의 재산을 모조리 잡아버리고 남이 와서 그의 수입을 털어가게 하자.
- 그에게 동정하는 사람도 없게 하고, 그 고아들을 불쌍히 여겨주는 사람도 없게 하자.
- 그의 후손은 끊기고 그의 이름은 다음 세대에서 없어지게 하자.
|
|
|
365 일독성경 7월 19일 (3)
변경