´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 7¿ù 23ÀÏ (2)

 

·Î¸¶¼­ 8:18-8:39

¹Ù¿ïÀº ÇöÀç ¼ºµµµéÀÌ ¹Þ´Â °í³­Àº ÀåÂ÷ ÀÖÀ» õ±¹ ¿µ±¤¿¡ ºñ±³ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ¹Ì¾àÇÑ °ÍÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ¼º·ÉÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î ´ÉÈ÷ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
 
  ÇöÀçÀÇ °í³­°ú Àå·¡ÀÇ ¿µ±¤(8:18-8:39)    
 
  1. I consider that our present sufferings are not worth comparing with the glory that will be revealed in us.
  2. The creation waits in eager expectation for the sons of God to be revealed.
  3. For the creation was subjected to frustration, not by its own choice, but by the will of the one who subjected it, in hope
  4. that the creation itself will be liberated from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
  5. We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
  1. ÀåÂ÷ ¿ì¸®¿¡°Ô ³ªÅ¸³¯ ¿µ±¤¿¡ ºñÃ߾¸é Áö±Ý ¿ì¸®°¡ °Þ°í ÀÖ´Â °íÅëÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
  2. ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°Àº ÇÏ´À´ÔÀÇ Àڳడ ³ªÅ¸³ª±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  3. ÇÇÁ¶¹°ÀÌ Á¦ ±¸½ÇÀ» ¸øÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº Á¦ º»ÀÇ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´À´Ô²²¼­ ±×·¸°Ô ¸¸µå½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª °Å±â¿¡´Â Èñ¸ÁÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  4. °ð ÇÇÁ¶¹°¿¡°Ôµµ ¸ê¸ÁÀÇ »ç½½¿¡¼­ Ç®·Á³ª¼­ ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚ³àµéÀÌ ´©¸®´Â ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÚÀ¯¿¡ Âü¿©ÇÒ ³¯ÀÌ ¿Ã °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ¿ì¸®´Â ¸ðµç ÇÇÁ¶¹°ÀÌ ¿À´Ã³¯±îÁö ´Ù ÇÔ²² ½ÅÀ½Çϸç ÁøÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  1. Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption as sons, the redemption of our bodies.
  2. For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he already has?
  3. But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
  4. In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us with groans that words cannot express.
  5. And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints in accordance with God's will.
  1. ÇÇÁ¶¹°¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼º·ÉÀ» ÇÏ´À´ÔÀÇ Ã¹ ¼±¹°·Î ¹ÞÀº ¿ì¸® Àڽŵµ ÇÏ´À´ÔÀÇ Àڳడ µÇ´Â ³¯°ú ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀÌ ÇعæµÉ ³¯À» °í´ëÇϸ鼭 ¼ÓÀ¸·Î ½ÅÀ½ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  2. ¿ì¸®´Â ÀÌ Èñ¸ÁÀ¸·Î ±¸¿øÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ¹Ù¶ó´Â °ÍÀº Èñ¸ÁÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â °ÍÀ» ´©°¡ ¹Ù¶ó°Ú½À´Ï±î?
  3. ¿ì¸®´Â º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ¹Ù¶ó±â¿¡ Âü°í ±â´Ù¸± µû¸§ÀÔ´Ï´Ù.
  4. ¼º·É²²¼­µµ ¿¬¾àÇÑ ¿ì¸®¸¦ µµ¿ÍÁֽʴϴÙ. ¾î¶»°Ô ±âµµÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸£´Â ¿ì¸®¸¦ ´ë½ÅÇؼ­ ¸»·Î ´Ù ÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ ±íÀÌ Åº½ÄÇϽøç ÇÏ´À´Ô²² °£±¸ÇØ ÁֽʴϴÙ.
  5. ÀÌ·¸°Ô ¼º·É²²¼­´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¶æÀ» µû¶ó ¼ºµµµéÀ» ´ë½ÅÇؼ­ °£±¸ÇØ ÁֽʴϴÙ. ±×¸®°í ¸¶À½¼Ó±îÁöµµ ²ç¶Õ¾î º¸½Ã´Â ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ±×·¯ÇÑ ¼º·ÉÀÇ »ý°¢À» Àß ¾Æ½Ê´Ï´Ù.
  1. And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.
  2. For those God foreknew he also predestined to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
  3. And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.
  4. What, then, shall we say in response to this? If God is for us, who can be against us?
  5. He who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, graciously give us all things?
  1. ÇÏ´À´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé °ð ÇÏ´À´ÔÀÇ °èȹ¿¡ µû¶ó ºÎ¸£½ÉÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¸ðµç ÀÏÀÌ ¼­·Î ÀÛ¿ëÇؼ­ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ÀÌ·é´Ù´Â °ÍÀ» ¿ì¸®´Â ¾Ð´Ï´Ù.
  2. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ÀÌ¹Ì ¿À·¡ Àü¿¡ ÅÃÇϽŠ»ç¶÷µéÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé°ú °°Àº ¸ð½ÀÀ» °¡Áöµµ·Ï ¹Ì¸® Á¤Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ¸¹Àº ÇüÁ¦ Áß¿¡¼­ ¸º¾ÆµéÀÌ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù.
  3. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â ¹Ì¸® Á¤ÇϽŠ»ç¶÷µéÀ» ºÒ·¯ÁÖ½Ã°í ºÎ¸£½Å »ç¶÷µéÀ» ´ç½Å°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¿¡ ³õ¾ÆÁֽðí, ´ç½Å°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀ» ¿µ±¤½º·´°Ô ÇØÁּ̽À´Ï´Ù.
  4. ±×·¯´Ï ÀÌÁ¦ ¹«½¼ ¸»À» ´õ ÇÏ°Ú½À´Ï±î? ÇÏ´À´Ô²²¼­ ¿ì¸® ÆíÀÌ µÇ¼ÌÀ¸´Ï ´©°¡ °¨È÷ ¿ì¸®¿Í ¸Â¼­°Ú½À´Ï±î?
  5. ¿ì¸® ¸ðµç »ç¶÷À» À§ÇÏ¿© ´ç½ÅÀÇ ¾Æµé±îÁö ¾Æ³¦¾øÀÌ ³»¾îÁֽŠÇÏ´À´Ô²²¼­ ±× ¾Æµé°ú ÇÔ²² ¹«¾ùÀ̵çÁö ´Ù ÁÖ½ÃÁö ¾Ê°Ú½À´Ï±î?
  1. Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.
  2. Who is he that condemns? Christ Jesus, who died--more than that, who was raised to life--is at the right hand of God and is also interceding for us.
  3. Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?
  4. As it is written: "For your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered."
  5. No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
  1. ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÅÃÇϽŠ»ç¶÷µéÀ» ´©°¡ °¨È÷ °í¼ÒÇÏ°Ú½À´Ï±î? ±×µé¿¡°Ô ¹«Á˸¦ ¼±¾ðÇϽô ºÐÀÌ ÇÏ´À´ÔÀ̽ŵ¥
  2. ´©°¡ °¨È÷ ±×µéÀ» ´ÜÁËÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö²²¼­ ´ÜÁËÇϽðڽÀ´Ï±î? ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×ºÐÀº ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ­ µ¹¾Æ°¡¼ÌÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª¼Å¼­ ÇÏ´À´Ô ¿À¸¥Æí¿¡ ¾É¾Æ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ´ë½Å °£±¸ÇØ Áֽô ºÐÀ̽ʴϴÙ.
  3. ´©°¡ °¨È÷ ¿ì¸®¸¦ ±×¸®½ºµµÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ¶¼¾î³õÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ȯ³­ÀԴϱî? ¿ª°æÀԴϱî? ¹ÚÇØÀԴϱî? ±¾ÁÖ¸²ÀԴϱî? Çæ¹þÀ½ÀԴϱî? Ȥ À§ÇèÀ̳ª Ä®ÀԴϱî?
  4. ¿ì¸®ÀÇ Ã³Áö´Â, "¿ì¸®´Â Á¾ÀÏÅä·Ï ´ç½ÅÀ» À§ÇÏ¿© Á׾´Ï´Ù. µµ»ì´çÇÒ ¾çó·³ õ´ë¹Þ½À´Ï´Ù."¶ó´Â ¼º¼­ÀÇ ¸»¾¸´ë·ÎÀÔ´Ï´Ù.
  5. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¿ì¸®¸¦ »ç¶ûÇϽô ±×ºÐÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ÀÌ ¸ðµç ½Ã·ÃÀ» À̰ܳ»°íµµ ³²½À´Ï´Ù.
  1. For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers,
  2. neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.
  1. ³ª´Â È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. Á×À½µµ »ý¸íµµ õ»çµéµµ ±Ç¼¼ÀÇ Ãµ½Åµéµµ ÇöÀçÀÇ °Íµµ ¹Ì·¡ÀÇ °Íµµ ´É·ÂÀÇ Ãµ½Åµéµµ
  2. ³ôÀ½µµ ±íÀ½µµ ±× ¹ÛÀÇ ¾î¶² ÇÇÁ¶¹°µµ ¿ì¸® ÁÖ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö¸¦ ÅëÇÏ¿© ³ªÅ¸³¯ ÇÏ´À´ÔÀÇ »ç¶û¿¡¼­ ¿ì¸®¸¦ ¶¼¾î³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
 
  Àû½Å(îåãó, 8:35)  ¡®¹ú°Å¹þÀ½¡¯À̶õ ¶æÀ¸·Î, Çæ¹þ°í ±¾ÁÖ¸° »óŸ¦ ÀǹÌÇÔ  

  - 7¿ù 23ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿ª´ëÇÏ -- ·Î¸¶¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >