´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 23ÀÏ (2)

 

º£µå·ÎÀü¼­ 1:13-2:10

º£µå·Î´Â ¾î¸°¾çÀÇ ÇÇ¿Í Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±¸¿ø¹ÞÀº ¼ºµµµéÀÌ ¸ðµç Çà½Ç¿¡ °Å·èÇÏ°í ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÏ¸ç ¸»¾¸À» »ç¸ðÇÏ°í ¿¹¼ö´Ô°ú °°Àº °Å·èÇÑ Á¦»çÀåÀÌ µÇ¾î Çϳª´ÔÀÇ ´öÀ» ¼±Æ÷ÇÒ °ÍÀ» ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù.
 
  °Å·èÇÑ »ýÈ°(1:13-1:25)    
 
  1. Therefore, prepare your minds for action; be self-controlled; set your hope fully on the grace to be given you when Jesus Christ is revealed.
  2. As obedient children, do not conform to the evil desires you had when you lived in ignorance.
  3. But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;
  4. for it is written: "Be holy, because I am holy."
  5. Since you call on a Father who judges each man's work impartially, live your lives as strangers here in reverent fear.
  1. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº ¸¶À½À» °¡´Ùµë°í Á¤½ÅÀ» Â÷·Á ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§¿¡ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ³»·ÁÁÖ½Ç ÀºÃÑÀ» ³¡±îÁö ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À.
  2. ¿©·¯ºÐÀÌ Àü¿¡´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£°í ¿å½É´ë·Î »ì¾ÒÁö¸¸ ÀÌÁ¦´Â Àß ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚ³à·Î¼­ ÇÏ´À´Ô²² º¹Á¾ÇϽʽÿÀ.
  3. ¶Ç ¿©·¯ºÐÀ» ºÒ·¯ÁֽŠºÐÀÌ °Å·èÇϽŠ°Íó·³ ¿©·¯ºÐµµ ¸ðµç ÇàÀ§¿¡ °Å·èÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ½Ê½Ã¿À.
  4. ¼º¼­¿¡µµ "³»°¡ °Å·èÇÏ´Ï ³ÊÈñµéµµ °Å·èÇÏ°Ô µÇ¾î¶ó."°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï±î?
  5. ±×¸®°í ¿©·¯ºÐÀº °¢ÀÚÀÇ ¾÷Àû¿¡ µû¶ó¼­ °øÁ¤ÇÏ°Ô ÆÇ´ÜÇϽô ºÐÀ» ¾Æ¹öÁö·Î ¸ð½Ã°í ÀÖÀ¸´Ï ³ª±×³× »ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿¾ÈÀº ´Ã µÎ·Á¿î ¸¶À½À¸·Î Áö³»½Ê½Ã¿À.
  1. For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life handed down to you from your forefathers,
  2. but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.
  3. He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake.
  4. Through him you believe in God, who raised him from the dead and glorified him, and so your faith and hope are in God.
  5. Now that you have purified yourselves by obeying the truth so that you have sincere love for your brothers, love one another deeply, from the heart.
  1. ¿©·¯ºÐÀº Á¶»óµé¿¡°Ô¼­ ¹°·Á¹ÞÀº ÇêµÈ »ýÈ°¿¡¼­ ÇعæµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ ±×°ÍÀº ÀºÀ̳ª ±Ý µûÀ§ÀÇ ¾ø¾îÁú ¹°°ÇÀ¸·Î °ªÀ» Ä¡¸£°í µÈ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
  2. Èìµµ Ƽµµ ¾ø´Â ¾î¸° ¾çÀÇ ÇÇ °°Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ±ÍÇÑ ÇÇ·Î ¾òÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â õÁö¸¦ âÁ¶ÇϽñâ Àü¿¡ ±×¸®½ºµµ¸¦ ±¸¼¼ÁÖ·Î ¹Ì¸® Á¤Çϼ̰í ÀÌ ¸¶Áö¸· ¶§¿¡ ¿©·¯ºÐÀ» À§Çؼ­ ±×ºÐÀ» ¼¼»ó¿¡ ³ªÅ¸³ª°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù.
  4. ¿©·¯ºÐÀº ¹Ù·Î ÀÌ ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ±×ºÐÀ» Á×Àº ÀÚµé °¡¿îµ¥¼­ »ì¸®½Ã°í ±×ºÐ¿¡°Ô ¿µ±¤À» ÁֽŠÇÏ´À´ÔÀ» ¹Ï°í ÇÏ´À´Ô²² Èñ¸ÁÀ» µÎ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  5. ¿©·¯ºÐÀº Áø¸®¿¡ º¹Á¾ÇÔÀ¸·Î½á ¸¶À½ÀÌ ±ú²ýÇØÁ®¼­ ²Ù¹Ò¾øÀÌ ÇüÁ¦¸¦ »ç¶ûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï Ãæ½ÉÀ¸·Î ¿­·ÄÈ÷ ¼­·Î »ç¶ûÇϽʽÿÀ.
  1. For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
  2. For, "All men are like grass, and all their glory is like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
  3. but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.
  1. ¿©·¯ºÐÀº »õ·Î ³­ »ç¶÷µéÀÔ´Ï´Ù. ±×°Íµµ ½â¾î ¾ø¾îÁú ¾¾¾Ñ¿¡¼­ ³­ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½âÁö ¾ÊÀ» ¾¾¾Ñ °ð ¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ °è½Ã´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÅëÇؼ­ ³µ½À´Ï´Ù.
  2. "¸ðµç Àΰ£Àº Ç®°ú °°°í Àΰ£ÀÇ ¿µ±¤Àº Ç®ÀÇ ²É°ú °°´Ù. Ç®Àº ¸¶¸£°í ²ÉÀº ¶³¾îÁöÁö¸¸
  3. ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸Àº ¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ ÀÖ´Ù." ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀüÇØÁø º¹À½ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
 
  ±¸¿ø¹ÞÀº ÀÚÀÇ ¼ºÀå(2:1-2:10)    
 
  1. Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
  2. Like newborn babies, crave pure spiritual milk, so that by it you may grow up in your salvation,
  3. now that you have tasted that the Lord is good.
  4. As you come to him, the living Stone--rejected by men but chosen by God and precious to him--
  5. you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
  1. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº ¸ðµç ¾ÇÀÇ¿Í ±â¸¸°ú À§¼±°ú ½Ã±â¿Í ¿Â°® ºñ¹æÀ» ¹ö¸®½Ê½Ã¿À.
  2. ±×¸®°í °«³­¾ÆÀÌó·³ ¼ø¼öÇÏ°í ½Å·ÉÇÑ Á¥À» ±¸ÇϽʽÿÀ. ±×·¯¸é ±×°ÍÀ¸·Î Àڶ󳪼­ ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ¿©·¯ºÐÀº ÀÌ¹Ì ÁÖ´ÔÀÇ ÀÎÀÚÇϽÉÀ» ¸Àº¸Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
  4. ÁÖ´Ô²²·Î °¡±îÀÌ ¿À½Ê½Ã¿À. ±×ºÐÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â µ¹ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ¹ö¸²À» ¹Þ¾ÒÁö¸¸ ÇÏ´À´Ô²²´Â ¼±ÅÃÀ» ¹ÞÀº ±ÍÇÑ µ¹ÀÔ´Ï´Ù.
  5. ¿©·¯ºÐµµ ½Å·ÉÇÑ ÁýÀ» Áþ´Â µ¥ ¾²ÀÏ »ê µ¹ÀÌ µÇ½Ê½Ã¿À. ±×¸®°í °Å·èÇÑ »çÁ¦°¡ µÇ¾î ÇÏ´À´Ô²²¼­ ±â»Ú°Ô ¹ÞÀ¸½Ç ¸¸ÇÑ ½Å·ÉÇÑ Á¦»ç¸¦ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© µå¸®½Ê½Ã¿À.
  1. For in Scripture it says: "See, I lay a stone in Zion, a chosen and precious cornerstone, and the one who trusts in him will never be put to shame."
  2. Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, "The stone the builders rejected has become the capstone,"
  3. and, "A stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall." They stumble because they disobey the message--which is also what they were destined for.
  4. But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light.
  5. Once you were not a people, but now you are the people of God; once you had not received mercy, but now you have received mercy.
  1. ¼º¼­¿¡ ÀÌ·± ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. "³»°¡ ±ÍÁßÇÑ µ¹ Çϳª¸¦ °ñ¶ó ¸Ó¸´µ¹·Î ½Ã¿Â¿¡ µÎ¾ú´Ù. ±×¸¦ ¹Ï´Â »ç¶÷Àº °áÄÚ ºÎ²ô·¯¿òÀ» ´çÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù."
  2. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ µ¹ÀÌ ¹Ï´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô´Â ±ÍÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹ÏÁö ¾Ê´Â Àڵ鿡°Ô´Â "Áý Áþ´Â Àڵ鿡°Ô ¹ö¸²À» ¹Þ¾Ò´Ù°¡ ¸ðÅüÀÌÀÇ ¸Ó¸´µ¹"ÀÌ µÈ µ¹À̸ç
  3. "±×µéÀ» °É·Á ³Ñ¾îÁö°Ô ÇÏ´Â µ¹ÀÌ¿ä Àå¾Ö¹°ÀÌ µÈ ¹ÙÀ§"ÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÌ °É·Á ³Ñ¾îÁø °ÍÀº ¸»¾¸À» ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾ÊÀº Å¿ÀÌ¸ç ¶ÇÇÑ ±×°ÍÀÌ ±×µéÀÇ ¿î¸íÀ̱⵵ Çß½À´Ï´Ù.
  4. ±×·¯³ª ¿©·¯ºÐÀº ¼±ÅÃµÈ ¹ÎÁ·ÀÌ°í ¿ÕÀÇ »çÁ¦µéÀÌ¸ç °Å·èÇÑ °Ü·¹ÀÌ°í ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ µÈ ¹é¼ºÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº ¾îµÎ¿î µ¥¼­ ¿©·¯ºÐÀ» ºÒ·¯³»¾î ±× ³î¶ó¿î ºû °¡¿îµ¥·Î ÀεµÇØ ÁֽŠÇÏ´À´ÔÀÇ ³î¶ó¿î ´É·ÂÀ» ³Î¸® Âù¾çÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  5. ¿©·¯ºÐÀÌ Àü¿¡´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹é¼ºÀÌ ¾Æ´Ï¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ̸ç Àü¿¡´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚºñ¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇßÁö¸¸ Áö±ÝÀº ±×ºÐÀÇ ÀÚºñ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
 

  - 11¿ù 23ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- º£µå·ÎÀü¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >