|
- Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.
- After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray. When evening came, he was there alone,
- but the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.
- During the fourth watch of the night Jesus went out to them, walking on the lake.
- When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. "It's a ghost," they said, and cried out in fear.
|
- ¿¹¼ö´ÔÀº ±ºÁßµéÀ» µ¹·Áº¸³»½Ã´Â µ¿¾È Á¦ÀÚµéÀÌ ¼µÑ·¯ ¹è¸¦ Ÿ°í Àڱ⺸´Ù ¸ÕÀú °Ç³ÊÆíÀ¸·Î °¡°Ô Çϼ̴Ù.
- ±ºÁßÀ» ´Ù º¸³»½Å ÈÄ¿¡ ¿¹¼ö´ÔÀº ±âµµÇϽ÷Á°í È¥ÀÚ »ê¿¡ ¿Ã¶ó°¡¼Å¼ ³¯ÀÌ Àú¹®µ¥µµ ±× °÷¿¡ Ȧ·Î °è¼Ì´Ù.
- ±×·¯³ª ¹è´Â ÀÌ¹Ì À°Áö¸¦ ¶°³ª »ó´çÈ÷ ¸Ö¸®±îÁö °¬´Âµ¥ ¹Ù¶÷ÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ¡¹Ç·Î ¹è°¡ Æĵµ¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
- »õº® 4½ÃÂë µÇ¾î ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹Ù´ÙÀ§·Î °É¾î¼ Á¦Àڵ鿡°Ô ¿À¼Ì´Ù.
- Á¦ÀÚµéÀº ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¹Ù´ÙÀ§·Î °É¾î¿À½Ã´Â °ÍÀ» º¸°í ¹«¼¿öÇϸç 'À¯·ÉÀÌ´Ù!' ÇÏ°í ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
|
- But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid."
- "Lord, if it's you," Peter replied, "tell me to come to you on the water."
- "Come," he said. Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.
- But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, "Lord, save me!"
- Immediately Jesus reached out his hand and caught him. "You of little faith," he said, "why did you doubt?"
|
- ±×·¯ÀÚ ¿¹¼ö´ÔÀº Áï½Ã '³ª´Ù. ¹«¼¿öÇÏÁö ¸»°í ¾È½ÉÇÏ¿©¶ó.' ÇÏ°í ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
- ±×¶§ º£µå·Î°¡ ¿¹¼ö´Ô²² 'ÁÖ´Ô, ÁÖ´ÔÀ̽ðŵç Àú¸¦ ¹° À§·Î °É¾î¿À¶ó°í ÇϽʽÿÀ.' ÇÏ¿´´Ù.
- ¿¹¼ö´ÔÀÌ '¿À³Ê¶ó.' ÇϽÃÀÚ º£µå·Î°¡ ¹è¿¡¼ ³»·Á ¹° À§·Î °É¾î¼ ¿¹¼ö´ÔÀ» ÇâÇØ °¬´Ù.
- ±×·¯³ª ±×°¡ Æĵµ¸¦ º¸°í ¹«¼¿öÇÏ´Ù°¡ ¹°¿¡ ºüÁ®µé¾î°¡ÀÚ 'ÁÖ´Ô, »ì·Á ÁֽʽÿÀ!' ÇÏ°í ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
- ¿¹¼ö´ÔÀÌ Áï½Ã ¼ÕÀ» ³»¹Ð¾î ±×¸¦ ºÙÀâÀ¸½Ã¸ç '¹ÏÀ½ÀÌ ÀûÀº »ç¶÷¾Æ! ¿Ö ÀǽÉÇÏ´À³Ä?' ÇϽðí
|
- And when they climbed into the boat, the wind died down.
- Then those who were in the boat worshiped him, saying, "Truly you are the Son of God."
- When they had crossed over, they landed at Gennesaret.
- And when the men of that place recognized Jesus, they sent word to all the surrounding country. People brought all their sick to him
- and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched him were healed.
|
- ¹è¿¡ ÇÔ²² ¿À¸£½ÃÀÚ ¹Ù¶÷ÀÌ ¸Ü¾ú´Ù.
- ±×¶§ ¹è¿¡ ÀÖ´ø Á¦ÀÚµéÀÌ ¿¹¼ö´Ô²² ÀýÇϸç 'ÁÖ´ÔÀº ÂüÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ʴϴÙ.' ÇÏ¿´´Ù.
- ±×µéÀº ¹Ù´Ù¸¦ °Ç³Ê °Ô³×»ç·¿ Áö¹æ¿¡ À̸£·¶´Ù.
- ±×·¯ÀÚ ±× °÷ »ç¶÷µéÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ÁÖº¯ Áö¿ª¿¡ ´Ù ¿¬¶ôÇÏ¿© ¸ðµç º´ÀÚµéÀ» ¿¹¼ö´Ô²² µ¥·Á¿Ô´Ù.
- »ç¶÷µéÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¿ÊÀÚ¶ôÀÌ¶óµµ ¸¸Áö°Ô ÇØ ´Þ¶ó°í °£Ã»ÇÏ¿´À¸¸ç ¿ÊÀÚ¶ôÀ» ¸¸Áø »ç¶÷Àº ¸ðµÎ ³ª¾Ò´Ù.
|
|
|