다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 17일 (3)

 

시편 66:8-66:20

 시인은 많은 환난을 통해 영혼을 연단하시고 은혜를 베푸신 하나님을 찬양하고 있다.
  
 
  1. Praise our God, O peoples, let the sound of his praise be heard;
  2. he has preserved our lives and kept our feet from slipping.
  3. For you, O God, tested us; you refined us like silver.
  4. You brought us into prison and laid burdens on our backs.
  5. You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
  1. 모든 민족들아, 우리 하나님을 찬양하며 그 찬양소리가 들리게 하라.
  2. 그는 우리 생명을 보존하시고 우리를 넘어지지 않게 하신다.
  3. 하나님이시여, 주는 불로 은을 연단하듯이 우리를 연단하셨습니다.
  4. 우리를 이끌어 그물에 걸려들게 하시고 우리 등에 무거운 짐을 지우셨으며
  5. 원수들이 우리를 짓밟게 하셨습니다. 우리가 불과 물을 통과했으나 이제는 주께서 우리를 안전한 곳으로 이끌어내셨습니다.
  1. I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you-
  2. vows my lips promised and my mouth spoke when I was in trouble.
  3. I will sacrifice fat animals to you and an offering of rams; I will offer bulls and goats. Selah
  4. Come and listen, all you who fear God; let me tell you what he has done for me.
  5. I cried out to him with my mouth; his praise was on my tongue.
  1. 내가 불로 태워 바치는 번제를 가지고 주의 집에 들어가서 주께 서약한 것을 갚겠습니다.
  2. 이것은 내가 환난을 당할 때 주께 드리기로 약속한 것이었습니다.
  3. 내가 주께 살진 짐승과 수양의 제물을 드리고 수소와 염소를 드리겠습니다.
  4. 하나님을 두려워하는 자들아, 너희는 다 와서 들어라. 하나님이 나를 위해 행하신 일을 내가 너희에게 말하리라.
  5. 내가 도움을 얻으려고 그에게 부르짖었고 노래로 그를 찬양하였다.
  1. If I had cherished sin in my heart, the Lord would not have listened;
  2. but God has surely listened and heard my voice in prayer.
  3. Praise be to God, who has not rejected my prayer or withheld his love from me!
  1. 내가 만일 마음 속에 죄를 그대로 품고 있었다면 주께서 나의 부르짖는 소리를 듣지 않았을 것이다.
  2. 그러나 하나님은 들으셨으며 내 기도 소리에 귀를 기울이셨다!
  3. 하나님을 찬양하세. 그가 내 기도를 거절하지 않으시고 나에게 그의 한결같은 사랑을 아끼지 않으셨네.
 

  - 4월 17일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >