´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 30ÀÏ (2)

 

¿äÇѺ¹À½

  º»¼­´Â »çµµ ¿äÇÑÀÌ ¿¹¼ö²²¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̽ɰú, ´©±¸µçÁö ±×¸¦ ¹Ï°í ¿µÁ¢ÇÏ´Â ÀÚ´Â ±¸¿øÀ» ¾ò°Ô µÈ´Ù´Â Áø¸®¸¦ ÀüÇϱâ À§ÇØ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù. 4º¹À½¼­¶ó°íµµ ºÒ¸®´Â º»¼­´Â °ø°üº¹À½°ú´Â ´Þ¸® ¿¹¼ö´Ô°ú °ü·ÃµÈ »ç°ÇµéÀÇ ¿¬´ë±âÀû ¹ß»ý ¼ø¼­³ª ³ª¿­¿¡ °ü½ÉÀ» µÎÁö ¾Ê°í ±× »ç°Ç¿¡ ³»Æ÷µÈ Àǹ̳ª ±³ÈÆÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§ÀÌ ±ä °­·Ð Çü½ÄÀ¸·Î ¼­¼úµÇ¾î ÀÖ´Ù.

  º»¼­´Â ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î¼­ ¿ì¸®ÀÇ À¯ÀÏÇÑ ±¸ÁÖ°¡ µÇ½ÉÀ» °³°ýÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÑ ÈÄ, ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÏ°ö °¡Áö Ç¥ÀûÀ» ¼Ò°³Çϸ鼭 ±× »ç°ÇÀÇ Àǹ̸¦ ¼­¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ 13ÀåºÎÅÍ 21Àå±îÁö ¿¹¼ö´ÔÀÇ °ø»ý¾Ö ¸¶Áö¸· ÁÖ°£ÀÇ »ç°ÇµéÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ½Ã¸ç ±×¸®½ºµµÀ̽ÉÀ» °­Á¶ÇÏ°í, Á¦Àڵ鿡°Ô º¹À½ ÀüÆÄÀÇ »ç¸íÀ» °íÃë½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù.

 

 

¿äÇѺ¹À½ 1:1-1:28

¸¸¹°º¸´Ù ¸ÕÀú °è½Å ¿¹¼ö´ÔÀº À°½ÅÀÌ µÇ¾î ÀÌ ¶¥¿¡ ¿À¼Ì´Ù. ¼¼·Ê ¿äÇÑÀº ºûÀ̽Š¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇØ Áõ°ÅÇÏ¸ç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¼¼·Ê¸¦ º£Ç®¾ú´Ù.
 
  ¼ºÀ°½ÅÇϽŠ¿¹¼ö´Ô(1:1-1:28)    
 
  1. In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
  2. He was with God in the beginning.
  3. Through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
  4. In him was life, and that life was the light of men.
  5. The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it.
  1. ¿ìÁÖ°¡ Á¸ÀçÇϱâ Àü¿¡ ¸»¾¸µÇ½Ã´Â ±×¸®½ºµµ°¡ °è¼Ì´Ù. ±×ºÐÀº Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼ÌÀ¸¸ç ¹Ù·Î ±×ºÐÀÌ Çϳª´ÔÀ̴̼Ù.
  2. ±×¸®½ºµµ´Â ¸Ç óÀ½ºÎÅÍ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì°í
  3. ¸ðµç °ÍÀº ±×ºÐÀ» ÅëÇؼ­ âÁ¶µÇ¾úÀ¸¸ç ±×ºÐ ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁø °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù.
  4. ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ »ý¸íÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ÀÌ »ý¸íÀº ÀηùÀÇ ºûÀ̾ú´Ù.
  5. ÀÌ ºûÀÌ ¾îµÎ¿ò ¼Ó¿¡¼­ ºû³ª°í ÀÖ¾úÀ¸³ª ¾îµÎ¿òÀÌ ÀÌ ºûÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
  1. There came a man who was sent from God; his name was John.
  2. He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all men might believe.
  3. He himself was not the light; he came only as a witness to the light.
  4. The true light that gives light to every man was coming into the world.
  5. He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him.
  1. Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å ¿äÇÑÀ̶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
  2. ±×´Â ÀÌ ºû¿¡ ´ëÇؼ­ Áõ°ÅÇÏ¿© »ç¶÷µéÀÌ Àڱ⸦ ÅëÇØ ¹Ïµµ·Ï Çϱâ À§Çؼ­ ¿Ô´Ù.
  3. ±×´Â ºûÀÌ ¾Æ´Ï¾úÀ¸¸ç ´Ù¸¸ ÀÌ ºû¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇÏ·¯ ¿Â °Í»ÓÀ̾ú´Ù.
  4. ¼¼»ó¿¡ ¿Í¼­ ¸ðµç »ç¶÷À» ºñÃß´Â Âü ºûÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
  5. ±×ºÐÀÌ ¼¼»ó¿¡ °è¼Ì°í ¼¼»óÀº ±×ºÐÀ» ÅëÇؼ­ ¸¸µé¾îÁ³´Âµ¥µµ ¼¼»óÀÌ ±×ºÐÀ» ¾ËÁö ¸øÇßÀ¸¸ç
  1. He came to that which was his own, but his own did not receive him.
  2. Yet to all who received him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God--
  3. children born not of natural descent, nor of human decision or a husband's will, but born of God.
  4. The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the One and Only, who came from the Father, full of grace and truth.
  5. John testifies concerning him. He cries out, saying, "This was he of whom I said, 'He who comes after me has surpassed me because he was before me.' "
  1. Àڱ⠶¥¿¡ ¿À¼ÌÀ¸³ª Àڱ⠹鼺µé±îÁöµµ ±×ºÐÀ» ¿µÁ¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
  2. ±×·¯³ª ±×ºÐÀº Àڱ⸦ ¿µÁ¢ÇÏ°í ¹Ï´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÇ´Â Ư±ÇÀ» Á̴ּÙ.
  3. ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ µÈ °ÍÀº ÇÍÁÙÀ̳ª À°Ã¼Àû ¿å¸ÁÀ̳ª »ç¶÷ÀÇ ¶æÀ¸·Î µÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ ¶æ¿¡ ÀÇÇؼ­ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
  4. ¸»¾¸µÇ½Ã´Â ±×¸®½ºµµ²²¼­ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î ¿ì¸® °¡¿îµ¥ »ç¼Ì´Ù. ¿ì¸®°¡ ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤À» º¸´Ï Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿Ü¾ÆµéÀÇ ¿µ±¤À̾ú°í ÀºÇý¿Í Áø¸®°¡ Ã游ÇÏ¿´´Ù.
  5. ¿äÇÑÀº ±×ºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀÌ·¸°Ô ¿ÜÄ¡¸ç Áõ°ÅÇÏ¿´´Ù. '³»°¡ Àü¿¡ ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ºÐÀÌ ³ªº¸´Ù À§´ëÇÑ °ÍÀº ±×ºÐÀÌ ³ªº¸´Ù ¸ÕÀú °è¼Ì±â ¶§¹®À̶ó°í ¸»Çߴµ¥ ±×°¡ ¹Ù·Î À̺ÐÀ̽ôÙ.'
  1. From the fullness of his grace we have all received one blessing after another.
  2. For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
  3. No one has ever seen God, but God the One and Only,who is at the Father's side, has made him known.
  4. Now this was John's testimony when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.
  5. He did not fail to confess, but confessed freely, "I am not the Christ."
  1. ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ±×ºÐÀÇ ³ÑÄ¡´Â ÀºÇý¸¦ ÇѾøÀÌ ¹Þ¾Ò´Ù.
  2. À²¹ýÀº ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇØÁֽŠ°ÍÀÌÁö¸¸ ÀºÇý¿Í Áø¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇØ ¿Ô´Ù.
  3. Áö±Ý±îÁö Çϳª´ÔÀ» º» »ç¶÷Àº ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹öÁöÀÇ Ç°¾È¿¡ °è½Ã´Â ¿Ü¾ÆµéÀÌ ±×ºÐÀ» ¾Ë¸®¼Ì´Ù.
  4. ÇѹøÀº ¿¹·ç»ì·½ÀÇ À¯´ëÀεéÀÌ ¿äÇÑ¿¡°Ô Á¦»çÀåµé°ú ·¹À§ÀεéÀ» º¸³» '´ç½ÅÀÌ ´©±¸¿ä?'ÇÏ°í ¹°¾î º¸°Ô ÇÏ¿´´Ù.
  5. ±×·¡¼­ ¿äÇÑÀÌ Á¶±Ýµµ ¼û±âÁö ¾Ê°í '³ª´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.' ÇÏ°í ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¸»ÇÏÀÚ ±×µéÀº ´Ù½Ã ¹°¾ú´Ù.
  1. They asked him, "Then who are you? Are you Elijah?" He said, "I am not." "Are you the Prophet?" He answered, "No."
  2. Finally they said, "Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?"
  3. John replied in the words of Isaiah the prophet, "I am the voice of one calling in the desert, 'Make straight the way for the Lord.' "
  4. Now some Pharisees who had been sent
  5. questioned him, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
  1. '±×·¯¸é ´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä? ¿¤¸®¾ß¿ä?' '³ª´Â ¿¤¸®¾ß°¡ ¾Æ´Ï´Ù.' '±×·³ ¿ì¸®°¡ ±â´Ù¸®´Â ¿¹¾ðÀÚÀΰ¡¿ä?' '³ª´Â ¿¹¾ðÀÚµµ ¾Æ´Ï´Ù.'
  2. '±×·¸´Ù¸é ´ç½ÅÀº ´©±¸¶õ ¸»ÀÌ¿À? ¿ì¸®¸¦ º¸³½ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ë´äÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁֽÿÀ. ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀ» ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽÿÀ?'
  3. '³ª´Â ¿¹¾ðÀÚ ÀÌ»ç¾ß°¡ ¸»ÇÑ °Íó·³ 'ÁÖÀÇ ±æÀ» °ð°Ô Ç϶ó.'°í ±¤¾ß¿¡¼­ ¿ÜÄ¡´Â ÀÚÀÇ ¼Ò¸®ÀÌ´Ù.'
  4. ±×¶§ ¹Ù¸®»õÆÄ »ç¶÷µéÀÌ º¸³½ ÀÚµéÀÌ
  5. ¿äÇÑ¿¡°Ô '´ç½ÅÀÌ ±×¸®½ºµµµµ ¾Æ´Ï°í ¿¤¸®¾ßµµ, ¿¹¾ðÀÚµµ ¾Æ´Ï¶ó¸é ¾î°¼­ ¼¼·Ê¸¦ ÁֽÿÀ?' ÇÏ°í ¹°¾ú´Ù.
  1. "I baptize with water," John replied, "but among you stands one you do not know.
  2. He is the one who comes after me, the thongs of whose sandals I am not worthy to untie."
  3. This all happened at Bethany on the other side of the Jordan, where John was baptizing.
  1. ±×·¡¼­ ¿äÇÑÀº ±×µé¿¡°Ô '³ª´Â ³ÊÈñ¿¡°Ô ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖÁö¸¸ ³ÊÈñ °¡¿îµ¥´Â ³ÊÈñ°¡ ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â ºÐÀÌ ¼­ °è½Å´Ù.
  2. ±×ºÐÀº ³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ºÐÀ̽ôÙ. ³ª´Â ±×ºÐÀÇ ½Å¹ß²öÀ» Ç®¾î µå¸± Àڰݵµ ¾ø´Ù.' ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
  3. ÀÌ°ÍÀº ¿äÇÑÀÌ ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ´ø ¿ä´Ü°­ °Ç³ÊÆí º£´Ù´Ï¿¡¼­ ÀϾ ÀÏÀÌ´Ù.
 
  ±×¸®½ºµµ( 1:20)  ¡®±â¸§ ºÎÀ½À» ¹ÞÀº ÀÚ¡¯¶ó´Â ÀÇ¹Ì  

  - 4¿ù 30ÀÏ ¸ñ·Ï -- »ç»ç±â -- ¿äÇѺ¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >